Текст песни Солоницин Михаил - Вурдалак
- Исполнитель: Солоницин Михаил
- Название песни: Вурдалак
- Дата добавления: 03.11.2020 | 04:34:05
- Просмотров: 205
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Трусоват был Ваня бедный:Раз он позднею порой,
Весь в поту, от страха бледный,
Чрез кладбище шел домой.
Бедный Ваня еле дышит,
Спотыкаясь, чуть бредет
По могилам; вдруг он слышит, —
Кто-то кость, ворча, грызет.
Ваня стал; — шагнуть не может.
Боже! думает бедняк,
Это, верно, кости гложет
Красногубый вурдалак.
Горе! малый я не сильный;
Съест упырь меня совсем,
Если сам земли могильной
Я с молитвою не съем.
Что же? вместо вурдалака —
(Вы представьте Вани злость!)
В темноте пред ним собака
На могиле гложет кость.
(А.С.Пушкин)
Перевод песни
Poor Vanya was a little cowardly:Since he is sometimes late,
Drenched in sweat, pale from fear,
I went home through the cemetery.
Poor Vanya is barely breathing
Stumbling, wandering a little
On the graves; suddenly he hears -
Someone gnaws a bone, grumbling.
Vanya became; - cannot step.
God! the poor man thinks
This is right, gnaws at bones
Red-lipped ghoul.
Woe! small I am not strong;
The ghoul will eat me completely,
If the land itself is a grave
I will not eat with prayer.
What? instead of a ghoul -
(Can you imagine Vanya's anger!)
In the dark before him a dog
A bone is gnawing at the grave.
(A.S. Pushkin)