Текст песни Стихи Ирины Богушевской читает Светлана Сидорова - Из жестяных пузатых банок
- Исполнитель: Стихи Ирины Богушевской читает Светлана Сидорова
- Название песни: Из жестяных пузатых банок
- Дата добавления: 14.01.2021 | 04:40:08
- Просмотров: 126
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Из жестяных пузатых банокбледноголовые тюльпаны -
как умирающие лебеди! -
попадали и шеи тянут.
Сумбур и прихотливость линий
и бледных красок сочетанье!
В окне стекло лилово-синее
и занавески колыханье.
Вот миг - тюльпанов умиранье,
пыльца, бумаги; это - вечер,
и я даю ему названье
и тем стремлюсь увековечить, -
ведь вот сейчас его не станет
(мой стол, тюльпаны умирают) -
затем, что Вечность руки тянет
уже к нему. И отбирает.
5 марта 1984.
Перевод песни
From pot-bellied tin canspale-headed tulips -
like dying swans! -
hit and pull the neck.
Confusion and whimsical lines
and pale colors combination!
In the window the glass is purple-blue
and curtains swaying.
That's a moment - tulips are dying,
pollen, paper; it's evening
and i give it a name
and thus I strive to perpetuate, -
because now he will be gone
(my table, tulips are dying) -
then that Eternity pulls hands
already to him. And it takes away.
March 5, 1984.