Текст песни
Опять весна, вновь - одиночество. Канон
вигилий горестных опять возобновлен.
Перекликаясь, наполняя эхом дни,
пернатой стаей возвращаются они.
Все кружат, кружат, и над родиной кричат,
над тихой родиной, над чередой утрат,
где корни - прочь! И порастает молодой
полынью, мятой, незабудкой, лебедой.
В пустынных, полных терпкой памяти ночах
мои вигилии кружатся и кричат,
и тяжко движутся их белые крыла -
там пустота скупыми строчками легла.
27 мая 1985.
Перевод песни
Spring again, loneliness again. Canon
the sorrowful vigil again resumed.
Echoing, echoing the days
with a feathered flock they return.
Everybody circling, circling, and screaming over their homeland,
over a quiet homeland, over a series of losses,
where the roots are - away! And young grows
wormwood, mint, forget-me-not, swan.
On deserted, tart memory nights
my vigils are spinning and screaming
and their white wings move heavily -
there the emptiness fell in stingy lines.
May 27, 1985.
Смотрите также: