Текст песни
Чурек і сакля — все твоє,
Воно не прошене, не дане,
Ніхто й не возьме за своє,
Не поведе тебе в кайданах.
А в нас!.. На те письменні ми,
Читаєм Божії глаголи!..
І од глибо[ко]ї тюрми
Та до високого престола —
Усі ми в золоті і голі.
До нас в науку! ми навчим,
Почому хліб і сіль почім!
Ми християне; храми, школи,
Усе добро, сам Бог у нас!
Нам тілько сакля очі коле:
Чого вона стоїть у вас,
Не нами дана; чом ми вам
Чурек же ваш та вам не кинем,
Як тій собаці! Чом ви нам
Платить за сонце не повинні!
Та й тілько ж то! Ми не погане,
Ми настоящі християне,
Ми малим ситі!.. А зате!
Якби ви з нами подружили,
Багато б дечому навчились!
У нас же й світа, як на те —
Одна Сибір неісходима,
А тюрм! а люду!.. Що й лічить!
Од молдованина до фіна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає,
Що цар якийсь-то свині пас
Та дружню жінку взяв до себе,
А друга вбив. Тепер на небі.
От бачите, які у нас
Сидять на небі! Ви ще темні,
Святим хрестом не просвіщенні,
У нас навчіться!.. В нас дери,
Дери та дай,
І просто в Рай,
Хоч і рідню всю забери!
У нас! чого то ми не вмієм?
І зорі лічим, гречку сієм,
Французів лаєм. Продаєм
Або у карти програєм
Людей... не негрів... а таких,
Таки хрещених... но простих.
Ми не гішпани; крий нас, Боже,
Щоб крадене перекупать,
Як ті жиди. Ми по закону!..
По закону апостола
Ви любите брата!
Суєслови, лицеміри,
Господом прокляті.
Ви любите на братові
Шкуру, а не душу!
Та й лупите по закону
Дочці на кожушок,
Байстрюкові на придане,
Жінці на патинки.
Собі ж на те, що не знають
Ні діти, ні жінка!
Перевод песни
Churik and Sakli are all yours
It is not crawled, it is not given
No one will take for himself
Will not lead you in the shackles.
And in us! .. To that written we,
We read God's words! ..
And from the depths of the prison
But to the high throne -
We are all gold and naked.
To us in science! we will teach
After all, bread and salt wait!
We are Christians; temples, schools,
Everything is good, God himself is with us!
We are only sackcloth eyes:
What does it stand for you
We are not given; what are we to you
You do not throw your chuckle and you
Like that dog! Why do you have us?
Paying for the sun do not have to!
Yes, and only that! We are not bad
We are a true Christian
We are small! ... But!
If you were friends with us,
Many would learn a lot!
We have the world as well -
One Siberia is not exhausting
A prison! but the people! .. What it counts!
One of the Moldovans to the fin
All languages are silent in all languages.
For it is prosperous! We
Holy Bible reads
Holy Monk teaches
That the king somehow passes the pig
He took a friendly woman to himself
And the second killed. Now in heaven
See what we have
Sit in the sky! You are still dark
Holy Cross is not Enlightenment
Learn from us! .. We have a derry,
Deri and give
And just in Paradise,
Though take away all your family!
We! what can we not know?
And we will make the stars, buckwheat sow,
French bark I'm selling
Or the cards are lost
People ... not blacks ... and such
Such are baptized ... but simple.
We are not gyshpany; cry us, god
To steal stolen goods
How are the Jews? We are by law! ..
According to the law of the apostle
You love your brother!
Fables, hypocrites
Lord damned.
You love your brother
The skin, not the soul!
Yes, and laugh by law
Daughter on the housings
Bishop on the dowry
The woman is on the painke.
Same for what they do not know
No children, no woman!
Смотрите также: