Текст песни Борис Базуров - Былина о Добрыне
- Исполнитель: Борис Базуров
- Название песни: Былина о Добрыне
- Дата добавления: 16.09.2021 | 11:36:11
- Просмотров: 152
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Песня о первой жене Даждьбого Златогорке, символизирующей Лето-осень.Однако, в стихе есть "натяжка". Обычно хвастать женою в былинах--значит обнаруживать глупость. Это плохое предзнаменование для героя. И в мифах, которые идут за тем это подтверждается.
В сакральном пространстве эта сторона соотв. югу, а в сказках-песнях она узнаётся, как "луги зелёные"
Комм. И.А.Савельевой: всё именно так - Добрыня и обаруживает эту глупость, о чём автор летописи и повествует. Эта песня - авторская, музыка Б. Ьазурова, текст - из известного литературного памятника. В результате хвастовства Добрыни Владимир посылает его служить на 13 лет на дальние рубежи, а сам пытается взять в жёны его красавицу - жену. Добрыне встречается вещая старуха, которая и сообщает ему эту новость, тот спешит ко двору и успевает как раз на свадьбу.
Перевод песни
The song about the first wife of Lazzhby Zlatogorka, symbolizing summer-autumn.However, in the verse there is a "stretch". Usually boasting a wife in the eponymies - it means to detect nonsense. This is a bad omen for the hero. And in myths that come about this is confirmed.
In the sacred space, this side is acc. south, and in fairy tales, it is recognized as "green meadows"
Comm. I.A.Savelyeva: All that is exactly what - Dobrynya and it works this nonsense, about what the author of the chronicle and tells. This song is the author, the music of B. iazurov, the text is from the famous literary monument. As a result of the boasting of Dobryni, Vladimir sends him to serve for 13 years to distant borders, and he himself tries to take his beauty to his wife. Dobryna meets the meaning old woman, who informs him this news, he hurries to the court and has time for the wedding.