Текст песни Феликс Жигновский - Зелёная причёска...
- Исполнитель: Феликс Жигновский
- Название песни: Зелёная причёска...
- Дата добавления: 09.11.2020 | 02:54:04
- Просмотров: 133
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ЗЕЛЁНАЯ ПРИЧЁСКАЗелёная причёска,
Девическая грудь,
О тонкая берёзка,
Что загляделась в пруд?
Что шепчет тебе ветер?
О чём звенит песок?
Иль хочешь в косы-ветви
Ты лунный гребешок?
Открой, открой мне тайну
Твоих древесных дум,
Я полюбил – печальный
Твой предосенний шум.
И мне в ответ берёзка:
«О любопытный друг,
Сегодня ночью звёздной
Здесь слёзы лил пастух.
Луна стелила тени,
Сияли зеленя.
За голые колени
Он обнимал меня.
И так, вздохнувши глубко,
Сказал под звон ветвей:
«Прощай, моя голубка,
До новых журавлей».
(стихи – С.Есенин,
музыка – Ф.Жигновский, 1998 г.)
Перевод песни
GREEN HAIRGreen hairstyle,
Girlish breasts
Oh thin birch,
What looked into the pond?
What is the wind whispering to you?
What is the sand ringing about?
Or do you want in braids-branches
Are you a moon comb?
Open up, tell me a secret
Your tree thoughts
I fell in love - sad
Your pre-autumn noise.
And in response to me a birch:
"O curious friend,
Starry tonight
Here the shepherd shed tears.
The moon cast shadows
Shone green.
For bare knees
He hugged me.
And so, taking a deep breath,
He said to the ringing of the branches:
"Goodbye my dove,
Until the new cranes. "
(verses - S. Yesenin,
music - F. Zhignovsky, 1998)