Текст песни Шрила Прабхупада - Brahma Samhita
- Исполнитель: Шрила Прабхупада
- Название песни: Brahma Samhita
- Дата добавления: 31.03.2019 | 02:15:03
- Просмотров: 235
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Brahma-Samhita cintamani-prakara-sadmasu kalpa-vrksa- laksavrtesu surabhir abhipalayantam laksmi-sahasra-shata-sambhrama-sevyamanam govindam adi-purusam tam aham bhajamivenum kvanantam aravinda-dalayataksam- barhavatamsam asitambuda-sundaraìgam kandarpa-koti-kamaniya-vishesa-shobham govindam adi-purusam tam aham bhajami
alola-candraka-lasad-vanamalya-vamshi- ratnangadam pranaya-keli-kala-vilasam shyamam tri-bhanga-lalitam niyata-prakasham govindam adi-purusam tam aham bhajami
angani yasya sakalendriya-vrtti-manti pashyanti panti kalayanti ciram jaganti a nanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya govindam adi-purusam tam aham bhajami
"Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, первому из прародителей, который в рощах, где растут миллионы древ желаний, пасёт исполняющих все желания коров, и, которому в обители, выстроенных из духовных драгоценностей, с величайшим почтением и любовью постоянно служат сотни и тысячи лакшми (или гопи).
Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, искусно играющему на своей флейте, чьи сияющие глаза подобны лепесткам лотоса, а голова украшена пером павлина, чьё прекрасное тело оттенком напоминает голубое облако, а неповторимое очарование сводит с ума миллионы купидонов.
Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, на чьей шее, перелеваясь лунными бликами, раскачивается гирлянда из лесных цветов, чьи руки, унизанные драгоценными украшениями, держат флейту; который постоянно наслаждается любовными играми, вечно являя свою трижды изогнутую форму Шьямасундары."
Я поклоняюсь Говинде – изначальному Господу, чья
трансцендентная форма полна истины, блаженства, вечности и исполнена ослепительного сияния. Каждая из частей Его трансцендентного тела способна исполнять функции всех других частей.
Он вечно наблюдает, проявляет и поддерживает бесконечные вселенные - духовные и материальные.
Перевод песни
Brahma-Samhita cintamani-prakara-sadmasu kalpa-vrksa- laksavrtesu surabhir abhipalayantam laksmi-sahasra-shata-sambhrama-sevyamanam govindam adi-purusam tam aham bhajamivenum kvanantam aravinda-dalayataksam- barhavatamsam asitambuda-sundaraìgam kandarpa-koti-kamaniya-vishesa-shobham govindam adi-purusam tam aham bhajami
alola-candraka-lasad-vanamalya-vamshi- ratnangadam pranaya-keli-kala-vilasam shyamam tri-bhanga-lalitam niyata-prakasham govindam adi-purusam tam aham bhajami
angani yasya sakalendriya-vrtti-manti pashyanti panti kalayanti ciram jaganti a nanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya govindam adi-purusam tam aham bhajami
"I worship Govinda, the original Lord, the first of the ancestors, who in the groves where millions of desire trees grow, shepherds fulfilling all the desires of cows, and to which hundreds and thousands of laksmi are constantly serving with great respect and love in the cloister, built of spiritual jewels (or the gopis).
I worship Govinda, the original Lord, skillfully playing his flute, whose shining eyes are like lotus petals, and his head is decorated with a peacock feather, whose beautiful body shades like a blue cloud, and the unique charm drives millions of cupids crazy.
I worship Govinda, the original Lord, on whose neck, flashing with moonlight, a garland of forest flowers swings, whose hands, stained with precious jewelry, hold a flute; who constantly enjoys love games, forever revealing his triple-curved form of Syamasundara. "
I worship Govinda, the original Lord, whose
the transcendental form is full of truth, bliss, eternity and full of dazzling radiance. Each part of His transcendental body is capable of fulfilling the functions of all other parts.
He forever observes, manifests and supports the infinite universes - spiritual and material.