Текст песни Шрила Прабхупада - Джая Радхе Джая Кришна
- Исполнитель: Шрила Прабхупада
- Название песни: Джая Радхе Джая Кришна
- Дата добавления: 20.10.2020 | 13:44:04
- Просмотров: 144
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Шри Враджа-дхама-махимамрита"(Бхаджан Шрилы Кришнадаса Кавираджа Госвами в исполнении А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады)
01
джайа радхе, джайа кришна, джайа вриндаван шри-говинда, гопинатха, мадана-мохан
Слава Радхе и Кришне и божественному лесу Вриндавана! Слава трем главным Божествам Вриндавана - Шри Говинде, Гопинатхе и Мадана-мохану!
02
шйама-кунда, радха-кунда, гири-говардхан калинди джамуна джайа, джайа махаван
Слава Шьяма-кунде, Радха-кунде, холму Говардхана и реке Ямуне (Калинди)! Слава великому лесу Махавана, где Кришна и Баларама являли Свои детские игры!
03
кеши-гхата, бамши-бата, двадаша-канан джатха саба лила коило шри-нанда-нандан
Слава Кеши-гхату, где Кришна убил демона Кеши! Слава дереву Вамши-ват, под которым Кришна играл на Своей флейте, привлекая к Себе гопи! Слава всем двенадцати лесам Враджа! В них прошли все игры сына Нанды - Шри Кришны.
04
шри-нанда-джашода джайа, джайа гопа-ган шридамади джайа, джайа дхену-ватса-ган
Слава божественным отцу и матери Кришны - Нанде и Яшоде! Слава мальчикам-пастушкам, возглавляемым Шридамой, старшим братом Шримати Радхарани и Ананги Манджари! Слава коровам и телятам Враджа!
05
джайа бришабхану, джайа киртида сундари джайа паурнамаси, джайа абхира-нагари
Слава божественным отцу и матери Радхи - Вришабхану и прекрасной Киртиде! Слава Паурнамаси - матери Сандипани Муни, бабушке Мадхумангалы и Нандимукхи и любимой ученице Деварши Нарады! Слава девушкам-пастушкам Враджа!
06
джайа джайа гопишвара вриндавана-маджх джайа джайа кришна-сакха бату двиджа-радж
Слава, слава Гопишваре Шиве, живущему во Вриндаване и охраняющему святую дхаму! Слава, слава забавному другу Кришны брахману Мадхумангале!
07
джайа рама-гхата, джайа рохини-нандан джайа джайа вриндавана-баси джата джан
Слава Рама-гхату, где Господь Баларама исполнил Свой танец раса! Слава Господу Балараме, сыну Рохини! Слава, слава всем жителям Вриндавана!
08
джайа двиджа-патни, джайа нага-канйа-ган бхактите джатхара паило говинда-чаран
Слава женам надменных ведических брахманов! Слава женам змея Калии! Благодаря своей чистой преданности все они обрели лотосные стопы Господа Говинды.
09
шри-раса-мандала джайа, джайа радха-шйам джайа джайа раса-лила сарва-манорам
Слава месту, где проходил танец раса Шри Кришны! Слава Радхе и Шьяме! Слава, слава божественному танцу раса, прекраснейшей из всех игр Господа Кришны!
10
джайа джайоджджвала-раса сарва-раса-сар паракийа-бхаве джаха браджете прачар
Слава, слава сладостным отношениям возлюбленных, которые превосходят все другие расы и которые Шри Кришна устанавливает во Врадже в форме божественной паракиябхавы (паракия-бхава - любовь юноши и девушки, которые не связаны узами брака)!
11
шри-джахнава-пада-падма корийа смаран дина кришна-даса кохе нама-санкиртан
Вспоминая лотосные стопы супруги Господа Нитьянанды, Шри Джахнавы Деви, этот падший, недостойный слуга Кришны поет санкиртану святого имени.
Перевод песни
Sri Vraja-dhama-mahimamrta(Srila Krishnadasa Kaviraj Goswami's Bhajan performed by A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada)
01
jaya radhe, jaya krsna, jaya vrindavan sri-govinda, gopinatha, madana-mohan
Glory to Radha and Krishna and the divine forest of Vrindavan! All glories to the three main Deities of Vrindavan - Sri Govinda, Gopinatha and Madana-mohan!
02
syama-kunda, radha-kunda, giri-govardhan kalindi jamuna jaya, jaya mahavan
Glory to Syama-kunda, Radha-kunda, Govardhana Hill and the Yamuna River (Kalindi)! Glory to the great forest of Mahavana, where Krishna and Balarama performed Their childhood pastimes!
03
kesi-ghata, bamsi-bata, dvadasa-kanan jatha saba lila koilo sri-nanda-nandan
Glory to Kesi-ghata, where Krishna killed the demon Kesi! Glory to the Vamsi-vat tree, under which Krishna played His flute, attracting the gopis to Him! Glory to all twelve forests of Vraja! All the pastimes of Nanda's son, Sri Krishna, took place in them.
04
sri-nanda-jasoda jaya, jaya gopa-gan sridamadi jaya, jaya dhenu-vatsa-gan
Glory to the divine father and mother of Krishna - Nanda and Yasoda! Glory to the cowherd boys headed by Sridama, the elder brother of Srimati Radharani and Ananga Manjari! Glory to the cows and calves of Vraja!
05
jaya brishabhanu, jaya kirtida sundari jaya paurnamasi, jaya abhira-nagari
Glory to the divine father and mother of Radha - Vrishabhan and the beautiful Kirtida! Glory to Paurnamasi - mother of Sandipani Muni, grandmother of Madhumangala and Nandimukha and beloved disciple of Devarshi Narada! Glory to the cowherd girls of Vraja!
06
jaya jaya gopiswara vrindavana-majh jaya jaya krishna-sakhu batu dvija-raj
Glory, glory to Gopishvara Shiva, who lives in Vrindavan and protects the holy dhama! All glories, glories to Krishna's funny friend, brahman Madhumangala!
07
jaya rama-ghata, jaya rohini-nandan jaya jaya vrindavana-basi jata jan
All glories to Rama-ghatu, where Lord Balarama performed His rasa dance! Glory to Lord Balarama, son of Rohini! All glories, glories to all the inhabitants of Vrindavan!
08
jaya dvija-patni, jaya naga-kanya-gan bhaktite jathara pailo govinda-caran
All glories to the wives of the arrogant Vedic brahmanas! Glory to the wives of the serpent Kaliya! By their pure devotion, they all attained the lotus feet of Lord Govinda.
09
sri-rasa-mandala jaya, jaya radha-syam jaya jaya rasa-lila sarva-manoram
Glory to the place where the rasa dance of Sri Krishna took place! Glory to Radha and Shyama! All glories, glories to the divine rasa dance, the most beautiful of all the pastimes of Lord Krishna!
ten
jaya jayojjvala-rasa sarva-rasa-sar parakiya-bhave jaha brajete prachar
Glory, glory to the sweet relationship of the beloved, which is superior to all other races and which Sri Krishna establishes in Vraja in the form of divine parakyabhava (parakiya-bhava is the love of a boy and a girl who are not bound by marriage)!
eleven
sri-jahnava-pada-padma koriya smaran dina krsna-dasa kohe nama-sankirtan
Remembering the lotus feet of Lord Nityananda's consort, Sri Jahnava Devi, this fallen, unworthy servant of Krishna sings the sankirtana of the holy name.