Текст песни Юрий Нестеренко - Песенка негероя
- Исполнитель: Юрий Нестеренко
- Название песни: Песенка негероя
- Дата добавления: 02.02.2020 | 08:02:03
- Просмотров: 322
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Пускай у ворот толпится народИ смотрит, разинув рот,
Как войско свое уводит в поход
Прославленный идиот,
Пусть встречная рать идет умирать
По той же самой стране,
И каждый твердит - пора выбирать
На чьей, мол, ты стороне,
И каждый в начавшейся кутерьме
Ругает Свет или Тьму -
Но я не служу ни Свету, ни Тьме,
А лишь себе самому.
Пусть каждый второй становится в строй
Под тот или этот стяг,
Но я - не герой, о нет, не герой,
И мне ваше "пусть" - пустяк.
Насколько я трус, судить не берусь,
Но если кто сгоряча
Полезет ко мне - узнает на вкус
Металл моего меча.
Вербуйте героев в любой корчме,
Я ж вызова не приму,
Ведь я не служу ни Свету, ни Тьме,
А лишь себе самому.
Не раз и не два я слышал слова
Про долг, идеалы, честь,
Но есть у меня своя голова -
Прошу этот факт учесть.
Меня не влечет посмертный почет,
Бряцанье литавр и лир,
И тонких интриг далекий расчет -
Я проще смотрю на мир.
Пусть кто-то высчитывает в уме,
К кому бы примкнуть ему,
А я не служу ни Свету, ни Тьме,
А лишь себе самому.
Печатают шаг герои атак,
Презренья полны ко мне,
Но если бы все рассуждали так,
Как я - не бывать войне.
Железный поток, высокий чертог,
Разгул кровавых утех...
Заранее мне известен итог
Геройства и тех, и тех:
Иные в земле, иные в тюрьме,
Страна - в огне и в дыму...
И я не служу ни Свету, ни Тьме,
А лишь себе самому.
Но им не понять, у них не отнять
Два жупела - Тьму и Свет...
Ну что ж, господа, не буду пенять -
Вы знаете мой ответ:
Железом звеня, седлайте коня,
Скачите во весь опор,
Но только не впутывайте меня
В затеянный вами спор!
Шагайте на бойню, как бык в ярме,
Несите мор и чуму -
Но я не служу ни Свету, ни Тьме,
А лишь себе самому!
2001
Перевод песни
Let the people crowd at the gatesAnd he looks with his mouth agape
How his army takes on a campaign
Illustrious idiot
Let the oncoming army go to die
In the same country
And everyone repeats - it's time to choose
Whose side are you on,
And everyone in the mess started
Scolds Light or Darkness -
But I serve neither Light nor Darkness,
But only to himself.
Let every second become operational
Under this or that banner
But I'm not a hero, oh no, not a hero
And to me your “let” is a trifle.
As far as I am a coward, I can’t judge
But if anyone is hot
Comes to me - finds out the taste
The metal of my sword.
Recruit heroes in any tavern
I won’t accept the call,
'Cause I serve neither Light nor Darkness
But only to himself.
More than once or twice I heard the words
About duty, ideals, honor,
But I have my own head -
Please take this fact into account.
I'm not attracted by the posthumous honor
Tinkling Timpani and Lyre
And subtle intrigues distant calculation -
I look at the world easier.
Let someone calculate in the mind
Whom to join him
And I serve neither Light nor Darkness,
But only to himself.
The attack heroes print the step,
The scorn is full of me
But if everyone reasoned like this,
Like me - there can be no war.
Iron stream, high chamber,
Rampant bloody comfort ...
I know the outcome in advance
Heroes of both those and those:
Some in the earth, some in prison
The country is on fire and in smoke ...
And I serve neither Light nor Darkness,
But only to himself.
But they cannot understand, they cannot be taken away
Two bogeys - Darkness and Light ...
Well, gentlemen, I will not blame -
You know my answer:
With a ring of iron, saddle a horse
Download at full speed,
But just don't mess me up
In the dispute you started!
Walk to the slaughter like a bull in a yoke
Carry pestilence and plague -
But I serve neither Light nor Darkness,
But only to yourself!
2001