Текст песни British Council - Funniest joke
- Исполнитель: British Council
- Название песни: Funniest joke
- Дата добавления: 25.03.2019 | 19:15:06
- Просмотров: 224
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
The Funniest Jokes in the Worldby Chris Rose
Recently, a group of scientists and psychologists decided to try and find out what …….. ………………………. ……………….. in the world was. This was obviously going to be a difficult task, as no two people ever really ………………. …………………. what is funny and what is not – especially when they are from different countries.
In some ways, this is strange. Telling jokes, along with telling stories (which is a similar activity), is one of the most ……………………………….. and ………………………………………. activities around the world. All countries, all cultures, all languages have their jokes. Unlike telling stories, however, jokes are sometimes not funny or often completely incomprehensible to people who are not …………………………. of that culture.
Some things do remain the same – many jokes from around the world like to …………………….. …………….. of people who are stupid, or sometimes people in authority. A lot of jokes are about taboo subjects – jokes can be a way of talking about things that in normal “………………………..” society we are not allowed to mention. The problem is, of course, is that people in authority or taboo subjects, for example, change from country to country and from culture to culture.
Anyhow, after a year-long serious ……………………………. ……………………….. , here is the joke which the experts decided was the funniest joke in the world:
Two hunters are out in the woods. One of them falls to the ground. He doesn't seem to be breathing, his eyes are closed. The other hunter takes out his mobile phone and calls ………………………………………… ………………………………….. . “My friend is dead!” he cries to the operator, “What can I do?” The operator, in a calm voice says: “Don’t worry. I can help. First, make sure he's dead.” There is a silence, then a shot is heard. Bang! The hunter’s voice comes back on the line. He says: “OK, now what?"
Hmmmm. I don’t know about you, but I think this is perhaps mildly amusing rather than ………….-…………………….. . Culturally, it depends on us knowing that often hunters are not considered to be very intelligent people, and that often they are quite ………………….. . But perhaps this is not so all over the world. It’s also quite a “black” joke – a joke about something which isn’t really a funny subject. The experts also found the second funniest joke in the world. Here it is:
Sherlock Holmes and Dr Watson go on a camping trip. After a good dinner and a bottle of wine, they …………………………. for the night, and go to sleep.
Some hours later, Holmes wakes up and asks his faithful friend. "Watson, look up at the sky and tell me what you see."
"I see millions and millions of stars, Holmes" replies Watson.
"And what do you ……………………………. from that?"
Watson thinks for a minute.
"Well, astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo. Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three. Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow. Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and ………………………………………………. part of the universe. What does it tell you, Holmes?"
Holmes is silent for a moment. "Watson, you idiot!" he says. "Someone has stolen our tent!"
I personally think this is better – perhaps not still exactly a side-splitter, but certainly a rib-tickler. Understanding this joke, however, depends on us knowing who Sherlock Holmes and Doctor Watson are. It also has an …………………………………. ending – something that is essential for most jokes. Surprise can be funny.
Can scientists in the end decide what is funny? Some things are much too complicated, even for scientists.
After reading
Decide which is the best answer to each of the following questions.
a. black joke b. incomprehensible
c. make fun of d. mildly amusing
e. rib-tickler
Перевод песни
Самые смешные шутки в миреКрис Роуз
Недавно группа ученых и психологов решила попытаться выяснить, что …… .. ………………………. ……………… .. в мире было. Это, очевидно, будет трудной задачей, так как на самом деле нет двух человек ………………. ...................... что смешно, а что нет - особенно когда они из разных стран.
В некотором смысле это странно. Рассказывать анекдоты, а также рассказывать истории (что является аналогичным занятием), является одним из самых ……………………………… .. и …………………………………………… , деятельность по всему миру. Все страны, все культуры, все языки имеют свои шутки. В отличие от рассказывания историй, однако, шутки иногда не смешны или часто совершенно непонятны для людей, которые не …………………………. этой культуры.
Некоторые вещи остаются прежними - многие шутки со всего мира любят …………………… .. …………… .. глупых людей, а иногда и людей, у власти. Многие шутки касаются запретных тем - шутки могут быть способом говорить о вещах, которые в нормальном обществе «……………………… ..» мы не можем упоминать. Проблема, конечно, заключается в том, что люди, наделенные авторитетом или подпадающие под запрет, например, меняются от страны к стране и от культуры к культуре.
Во всяком случае, после годичного серьезного ……………………………. ……………………… .., вот шутка, которую эксперты сочли самой смешной шуткой в мире:
Два охотника в лесу. Один из них падает на землю. Кажется, он не дышит, его глаза закрыты. Другой охотник достает свой мобильный телефон и звонит …………………………………… ………………………………… .. «Мой друг мертв!» он кричит оператору: «Что я могу сделать?» Оператор тихим голосом говорит: «Не беспокойся. Я могу помочь. Сначала убедитесь, что он мертв. Наступает тишина, затем слышен выстрел. Взрыв! Голос охотника возвращается на линию. Он говорит: «Хорошо, что теперь?»
Хммм. Я не знаю о вас, но я думаю, что это, пожалуй, немного забавно, чем ………… .- …………………… .. В культурном плане это зависит от того, что мы знаем, что часто охотники не считаются очень умными людьми, и что зачастую они вполне ………………… .. Но, возможно, это не так во всем мире. Это также довольно «черная» шутка - шутка о чем-то, что на самом деле не смешная тема. Эксперты также нашли вторую забавную шутку в мире. Вот:
Шерлок Холмс и доктор Ватсон отправляются в поход. После хорошего ужина и бутылки вина они …………………………. на ночь и иди спать.
Несколько часов спустя Холмс просыпается и спрашивает своего верного друга. «Ватсон, посмотри на небо и скажи мне, что ты видишь».
«Я вижу миллионы и миллионы звезд, Холмс», - отвечает Ватсон.
"А что вы ……………………………. От этого?"
Ватсон думает на минуту.
«Ну, астрономически, это говорит мне, что существуют миллионы галактик и, возможно, миллиарды планет. Астрологически я наблюдаю, что Сатурн находится во Льве. По гороскопу я делаю вывод, что время составляет примерно четверть третьего. Метеорологически я подозреваю, что мы завтра будет прекрасный день. С богословской точки зрения я вижу, что Бог всемогущ, и что мы - маленькая и ………………………………………………. часть вселенной. это говорит тебе, Холмс?
Холмс на мгновение молчит. "Ватсон, ты идиот!" он говорит. "Кто-то украл нашу палатку!"
Лично я считаю, что это лучше - возможно, это еще не совсем боковой сплиттер, но, конечно, щепка. Однако понимание этой шутки зависит от того, знаем ли мы, кто такие Шерлок Холмс и Доктор Ватсон. Он также имеет …………………………………. окончание - то, что важно для большинства шуток. Сюрприз может быть смешным.
Могут ли ученые в конце концов решить, что смешного? Некоторые вещи слишком сложны даже для ученых.
После чтения
Решите, что является лучшим ответом на каждый из следующих вопросов.
а. черная шутка б. непостижимый
с. высмеивать d. слегка забавный
е. ребра щекотливое