Текст песни Вальс в Конго - Конец героя
- Исполнитель: Вальс в Конго
- Название песни: Конец героя
- Дата добавления: 04.05.2020 | 08:32:44
- Просмотров: 208
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Живи хвостом сухих коренийза миром брошенных творений,
бросая камни в небо, в воду ль,
держась пустынником поодаль.
В красе бушующих румян
хлещи отравленным ура.
Призыва нежный алатырь
и Бога черный монастырь.
Шумит ребячая проказа
до девки сто седьмого раза
и латы воина шумят
при пухлом шепоте шулят.
Сады плодов и винограда
вокруг широкая ограда.
Мелькает девушка в окне,
Софокл вдруг подходит к ней:
Не мучь передника рукою
и цвет волос своих не мучь
твоя рука жару прогонит
и дядька вынырнет из туч.
И вмиг разбившись на матрасе,
восстанет, молод и прекрасен
истоком бережным имян
как водолей, пронзит меня.
Сухое дерево ломалось,
она в окне своем пугалась,
бросала стражу и дозор
и щеки красила в позор.
Уж день вертелся в двери эти,
шуты плясали в оперетте
и ловкий крик блестящих дам
кричал: я честь свою отдам!
Под стук и лепет колотушек
дитя свечу свою потушит
потом идет в леса укропа
куриный дом и бабий ропот.
Крутя усы, бежит полковник
минутной храбростью кичась -
Сударыня, я ваш поклонник,
скажите мне, который час?
Она же, взяв часы тугие
и не взирая на него,
не слышит жалобы другие,
повелевает выйти вон.
А я под знаменем в бою
плюю в колодец и пою:
пусть ветер палубу колышет,
но ветра стык моряк не слышит.
Пусть дева плачет о зиме
и молоко дает змее.
Я, опростясь сухим приветом,
стелю кровать себе при этом,
бросая в небо дерзкий глас
и проходя четвертый класс.
Из леса выпрыгнет метелка
умрет в углу моя светелка
восстанет мертвый на помост
с блином во рту промчится пост.
Как жнец над пряхою не дышит,
как пряха нож вздымает выше -
не слышу я и не гляжу,
как пес под знаменем лежу.
Но виден мне конец героя
глаза распухшие от крови
могилу с именем попа
и звон копающих лопат.
И виден мне келейник ровный,
упряжка скучная и дровни,
ковер раскинутых саней,
лихая скачка: поскорей!
Конец не так, моя Розалья,
пройдя всего лишь жизни треть,
его схватили и связали
а дальше я не стал смотреть.
И запотев в могучем росте
всегда ликующий такой -
никто не скажет и не спросит
и не помянет за упокой.
1926
Перевод песни
Live the tail of dry rootsbeyond the world of abandoned creations
throwing stones into the sky, into the water
holding on to the wilderness at a distance.
In the glory of the raging blush
whipped poisoned cheers.
Summon delicate Alatyr
and God’s black monastery.
Noisy childish leprosy
to the girl one hundred and seventh times
and the warrior's armor is noisy
with a chubby whisper they joke.
Orchards of fruits and grapes
around a wide fence.
The girl flickers in the window
Sophocles suddenly approaches her:
Do not torture the apron with your hand
and do not torment your hair color
your hand will drive the heat away
and the uncle will emerge from the clouds.
And suddenly crashed on a mattress,
rise, young and beautiful
the source of careful names
like an aquarius, pierces me.
The dry tree was breaking
she was scared in her window,
cast guard and patrol
and painted her cheeks in disgrace.
Already the day revolved in these doors,
the jesters danced in operetta
and dexterous cry of brilliant ladies
shouted: I will give my honor!
Under the knock and babble of beater
child extinguishes his candle
then goes to dill forests
chicken house and woman's murmur.
Spinning a mustache, the colonel runs
boasting a minute courage -
Ma'am, I'm your fan
tell me what time is it?
She, taking a tight watch
and not looking at him
others do not hear complaints
commands to go out.
And I'm under the banner in battle
spit in the well and sing:
let the wind swing the deck
but the sailor doesn’t hear the wind.
Let the maiden cry for winter
and milk gives the snake.
I, having said goodbye with dry greetings,
at the same time making a bed
casting a daring voice into the sky
and passing fourth grade.
A whisk will jump out of the forest
my little girl will die in the corner
will rise dead on the platform
with a pancake in your mouth fasting post.
Like a reaper does not breathe over a spin
as a knife swings higher
I don’t hear and don’t look,
I’m lying like a dog under the banner.
But I see the end of the hero
eyes swollen with blood
grave with the name of the priest
and the ringing of digging shovels.
And I see the cell attendant even,
the team is boring and drow
a carpet of spread sleighs
dashing leap: hurry up!
The end is wrong, my Rosaglia,
having gone only a third of life,
he was seized and tied
and then I did not look.
And sweating in mighty growth
always jubilant such -
no one will say or ask
and will not remember the repose.
1926