Текст песни
Млечный Путь опоясал небо –
Этот чёрный подрясник Руси
И вершится Вселенская треба
Всё, что хочешь, у Бога проси
Зажжены уже звёздные свечи,
Лёг на озеро лунный убрус,
И давно с нами ждёт уже встречи
Путь, который выводит на Русь
Дай мне руку твою, и пойдём мы
Прямо в ночь этим травным путём, –
И каким бы он ни был бы тёмным,
Он намного светлее, чем днём
Ведь на этой дороге душевной
Нет ни боли, ни кухонных дрязг,
И не слышим на ней совершенно
Городов отупляющий лязг
Только с нежностью тонкого ситца
Ветерок может плечи обвить –
И ничто не мешает молиться,
И ничто не мешает любить
Ты светлеешь, как Путь этот Млечный,
Я лишь взглядом к тебе прикоснусь…
Так давай же идти с тобой вечно
По дороге, ведущей на Русь
Дай мне руку твою, и пойдём мы
Прямо в ночь этим травным путём, –
И каким бы он ни был бы тёмным,
Он намного светлее, чем днём
Перевод песни
The Milky Way circled the sky -
This black cassock of Rus'
And the Ecumenical demand is fulfilled
Anything you want, ask God
The star candles are already lit,
The moonlight lay down on the lake,
And he's been waiting to meet us for a long time
The path that leads to Rus'
Give me your hand and let's go
Right into the night along this grassy path, -
And no matter how dark it may be,
It's much lighter than during the day
After all, on this spiritual road
No pain, no kitchen squabbles,
And we can’t hear it at all
The cities' mind-numbing clang
Only with the tenderness of fine chintz
The breeze can wrap around your shoulders -
And nothing stops you from praying,
And nothing stops you from loving
You are brightening like the Milky Way,
I just touch you with my eyes...
So let's walk with you forever
On the road leading to Rus'
Give me your hand and let's go
Right into the night along this grassy path, -
And no matter how dark it may be,
It's much lighter than during the day
Смотрите также: