Текст песни Венгерский язык - Урок 23
- Исполнитель: Венгерский язык
- Название песни: Урок 23
- Дата добавления: 21.01.2019 | 03:16:12
- Просмотров: 239
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
23 huszonháromИзучать иностранные языки
Idegen nyelveket tanulni
Где Вы выучили испанский?
Hol tanult ön spanyolul?
Вы знаете тоже португальский?
Portugálul is tud?
Да, и немного итальянский.
Igen, és olaszul is tudok valamit.
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Úgy vélem, ön nagyon jól beszél.
Эти языки достаточно похожи.
A nyelvek meglehetősen hasonlóak.
Я их хорошо понимаю.
Jól meg tudom érteni önt.
Но говорить и писать сложно.
De beszélni és írni nehéz.
Я еще делаю много ошибок.
Még sokat hibázom.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Kérem mindig javítson ki engem.
Ваше произношение достаточно хорошее.
A kiejtése egészen jó.
У Вас небольшой акцент.
Egy kis akcentusa van.
Можно услышать откуда Вы родом.
Felismerhető, hogy honnan származik.
Какой язык Ваш родной?
Mi az anyanyelve?
Вы ходите на языковые курсы?
Nyelvtanfolyamra jár?
Каким учебником Вы пользуетесь?
Milyen tankönyvet használ?
В данный момент я не знаю, как он называется.
Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják.
Я не могу вспомнить название.
Nem jut eszembe a címe.
Я это забыл.
Elfelejtettem.
Перевод песни
23 huszonháromTo learn foreign languages
Idegen nyelveket tanulni
Where did you learn spanish?
Hol tanult ön spanyolul?
Do you know Portuguese too?
Portugálul is tud?
Yes, and a little Italian.
Igen, és olaszul is tudok valamit.
In my opinion, you speak very well.
Úgy vélem, ön nagyon jól beszél.
These languages are quite similar.
A nyelvek meglehetősen hasonlóak.
I understand them well.
Jól meg tudom érteni önt.
But speaking and writing is difficult.
De beszélni és írni nehéz.
I still make a lot of mistakes.
Még sokat hibázom.
Please correct me every time.
Kérem mindig javítson ki engem.
Your pronunciation is good enough.
A kiejtése egészen jó.
You have a slight accent.
Egy kis akcentusa van.
You can hear where you come from.
Felismerhető, hogy honnan származik.
What is your native language?
Mi az anyanyelve?
Do you attend language courses?
Nyelvtanfolyamra jár?
What textbook do you use?
Milyen tankönyvet használ?
At the moment I do not know what it is called.
Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják.
I can’t remember the name.
Nem jut eszembe a címe.
I forgot it.
Elfeitettem.