Текст песни Виктория Гаврикова - Не плачьте обо мне - я прожив
- Исполнитель: Виктория Гаврикова
- Название песни: Не плачьте обо мне - я прожив
- Дата добавления: 01.11.2017 | 18:15:07
- Просмотров: 464
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Не плачьте обо мне - я проживусчастливой нищей, доброй каторжанкой,
озябшею на севере южанкой,
чахоточной да злой петербуржанкой
на малярийном юге проживу.
Не плачьте обо мне - я проживу
той хромоножкой, вышедшей на паперть,
тем пьяницей, поникнувшим на скатерть,
и этим, что малюет Божью Матерь,
убогим богомазом проживу.
Не плачьте обо мне - я проживу
той грамоте наученной девчонкой,
которая в грядущести нечёткой
мои стихи, моей рыжея чёлкой,
как дура будет знать. Я проживу.
Не плачьте обо мне - я проживу
сестры помилосердней милосердной,
в военной бесшабашности предсмертной,
да под звездой моею и пресветлой
уж как-нибудь, а всё ж я проживу.
1968
Белла Ахмадулина.
Всемирная библиотека поэзии.
Ростов-на-Дону, "Феникс", 1998.
_____________________________
Музыка Уматурман - Проститься
Перевод песни
Do not cry for me - I will livehappy beggar, kind convict,
cold in the north by the south,
consumptive and an evil Petersburger
I will live in the malarial south.
Do not cry for me - I will live
that lame-legged man, who came out on the porch,
the drunkard who fell on the tablecloth,
and by this that the Mother of God is praying,
wretched goddess will live.
Do not cry for me - I will live
that literacy by a trained girl,
which in the future is fuzzy
my poems, my reddish bangs,
as a fool will know. I will live.
Do not cry for me - I will live
sister merciful merciful,
in the military recklessness of the dying,
yes under my star and blessed
Somehow, but I'll all live.
1968
Bella Akhmadulina.
World Library of Poetry.
Rostov-on-Don, "Phoenix", 1998.
_____________________________
Umturman's music - To say goodbye