Текст песни Владимир Ланцберг - Быль ушла осталась сказка...
- Исполнитель: Владимир Ланцберг
- Название песни: Быль ушла осталась сказка...
- Дата добавления: 12.06.2020 | 16:56:07
- Просмотров: 156
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Быль ушла, осталась сказка...Владимир Ланцберг
Быль ушла, осталась сказка -
хмурым днем, удачным в меру,
я иду по Астраханской
вдоль ограды универа.
Курс второй, а может, третий.
Никуда спешить не надо.
Октября недобрый ветер
с ног сбивает листопадом...
Но в своей броне-болонье,
сам себе - доска почета, -
что к труду, что к обороне,
что с попойки, что с зачета,
но - зажав тоску по чуду:
мне ж не выгрести иначе,
ведь расти уже не буду,
а жалеть еще не начал...
Стоп, не надо суетиться:
все ведь не было так просто.
Переврется - не простится.
Возвратимся к перекрестку.
Третий курс, осенний полдень...
Впопыхах ломая стержень,
пишем, пишем все, что помним,
ничего в уме не держим...
Дребезг стекол, грохот жести,
желто-красный, деревянный,
без ремонта лет по двести,
вправо-влево, точно пьяный,
меж тюрьмой и маслобойкой,
мимо чахнущего сквера...
Что там дальше, птица-"тройка"?
Ах, ограда универа!..
Повторяем без запинок
(в жизни нет пути иного):
зто - цирк и Крытый рынок,
это - площадь у Сенного,
вон - скелет глушилки-мачты,
вязь кладбищенской ограды,
вот - кольцо на Третьей Дачной,
кружку пива - и обратно...
Стоп, причем тут кружка пива?
На шестом году - и спятил?
Все нормально: день тоскливый,
а отца поймал приятель.
С этим счастьем не ужиться.
За штаны его подергай:
- Брось трепаться с сослуживцем,
вон ползет его "пятерка"...
Шелест пойманной подсказки,
три задачки, два примера -
и бегом по Астраханской,
вдоль ограды универа.
На троллейбусных запятках,
на гремящем самокате,
по асфальту, по брусчатке -
вниз, насколько духу хватит...
Там пол-улицы разрыто:
ЖЭК меняет "водопровод".
То, что физия разбита,
для тоски еще не повод.
Пусть в крови, в дурацкой позе,
но зажав тоску по чуду...
А на Бабушкином взвозе
томно топчутся верблюды...
Стоп, оттырили - и баста!
Стоп, курить тебе не рано?
Стоп, ну кто так вяжет галстук!
Стоп, прощайте, Марь Иванна!
Стоп, опять приперся поздно?..
Поцелуй - еще награда...
Третий курс, осенний полдень,
Никуда спешить не надо...
Дом на Вольскую фасадом -
серой глыбою над бездной.
Никуда спешить не надо:
ты приплыл, дружок любезный!
С этим счастьем не ужиться.
Видишь, как налетом серым
тень заботливо ложится
на ограду универа...
И уже не слышно сотни,
и уже не видно тыщи:
серый смерч сложил и отнял -
никаких следов не сыщешь.
Но жива тоска по чуду,
в жилы жалость лупит хлестко.
Слава Богу, цел рассудок,
возвратимся к перекрестку...
Стоп, не надо обольщаться:
нет чудес за гранью детства.
Пять минут, чтоб попрощаться,
полчаса, чтоб оглядеться...
День под вечер, путь далече,
хлеб - надежда, посох - вера.
Ты сожми рукой покрепче
прут ограды универа
и - вперед по Астраханской,
и - вперед по Астраханской...
Перевод песни
The dust is gone, the fairy tale remains ...Vladimir Lantsberg
The dust is gone, the fairy tale remains -
gloomy day, good in moderation,
I am walking on Astrakhan
along the fence of the university.
The second course, or maybe the third.
There is no need to rush anywhere.
October unkind wind
knocks down with leaf fall ...
But in his Bologna armor,
to myself - a board of honor, -
what to work, what to defense,
that from the booze, that from the standings,
but - holding the longing for a miracle:
I don’t get it any other way
because I won’t grow anymore,
but I have not started to regret ...
Stop, do not fuss:
after all, it was not so simple.
Overturn - not forgiven.
Back to the crossroads.
Third course, autumn noon ...
Hurrying breaking a rod,
write, write everything we remember
we don’t hold anything in our mind ...
Glass shattering, tinning rumble,
yellow red wooden
two hundred years without repair,
left and right, like a drunk,
between the prison and the churn,
past the drooping square ...
What’s next, a troika bird?
Ah, the fence of the university! ..
Repeat without hesitation
(there is no other way in life):
Zto - Circus and Covered Market,
this is the square near Sennoy,
out - the skeleton of the jammer mast,
ligature of the cemetery fence,
here is the ring on Third Country,
a mug of beer - and back ...
Stop, where does the beer go?
In the sixth year - and crazy?
Everything is fine: a dreary day
and a friend caught his father.
One cannot get along with this happiness.
Pull his pants:
- Stop talking with a co-worker,
there is crawling his "five" ...
The rustle of a clue
three tasks, two examples -
and running along the Astrakhan,
along the fence of the university.
On the trolley bus
on a booming scooter
on asphalt, pavers -
down as far as the spirit is enough ...
There are half a street open:
Housing office is changing the "water supply".
That physics is broken
for melancholy is not a reason yet.
Let in blood, in a stupid pose,
but holding a longing for a miracle ...
And on Grandma’s ride
camels languidly stomp ...
Stop, we threw it - and that's it!
Stop, is it too early for you to smoke?
Stop, who knits a tie like that!
Stop, goodbye, Mar Ivanna!
Stop, again pinned up late? ..
A kiss is another reward ...
Third course, autumn noon,
No need to rush anywhere ...
House on Volskaya facade -
gray block over the abyss.
No need to rush anywhere:
you sailed, dear friend!
One cannot get along with this happiness.
You see how plaque gray
the shadow lays down carefully
on the fence of the university ...
And hundreds are no longer heard
and you can’t see a thousand:
gray tornado folded and taken away -
You will not find any traces.
But the longing for a miracle is alive,
in the veins pity pounding bitingly.
Thank God the mind is intact
back to the crossroads ...
Stop, do not flatter yourself:
there are no miracles beyond childhood.
Five minutes to say goodbye
half an hour to look around ...
Afternoon, the journey is far
bread is hope, staff is faith.
You tighten your hand
uni fence rod
and - forward along the Astrakhan,
and - forward along the Astrakhan ...