Текст песни Владимир Щукин - На бледно-голубой эмали
- Исполнитель: Владимир Щукин
- Название песни: На бледно-голубой эмали
- Дата добавления: 30.03.2020 | 21:46:02
- Просмотров: 199
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
На бледно-голубой эмали,Какая мыслима в апреле,
Березы ветви поднимали
И незаметно вечерели.
Узор отточенный и мелкий,
Застыла тоненькая сетка,
Как на фарфоровой тарелке
Рисунок, вычерченный метко,--
Когда его художник милый
Выводит на стеклянной тверди,
В сознании минутной силы,
В забвении печальной смерти.
О.Мандельштам 1909
Перевод песни
On a pale blue enamelWhat is conceivable in April,
Birch branches raised
And imperceptibly sunk.
The pattern is honed and small,
Thin mesh is frozen
Like on a porcelain plate
Drawing, drawn accurately, -
When his artist is cute
It displays on a glass firmament,
In the mind of minute power
In oblivion of sad death.
O. Mandelstam 1909