Текст песни Владимир Щукин - Максимилиан Волошин - Венеция
- Исполнитель: Владимир Щукин
- Название песни: Максимилиан Волошин - Венеция
- Дата добавления: 30.09.2020 | 21:30:07
- Просмотров: 205
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ВЕНЕЦИЯРезные фасады, узорные зданья
На алом пожаре закатного стана
Печальны и строги, как фрески Орканья, —
Горят перламутром в отливах тумана...
Устало мерцают в отливах тумана
Далеких лагун огневые сверканья...
Вечернее солнце, как алая рана...
На всем бесконечная грусть увяданья.
О пышность паденья, о грусть увяданья!
Шелков Веронеза закатная Кана,
Парчи Тинторето... и в тучах мерцанья
Осенних и медных тонов Тициана...
Как осенью листья с картин Тициана
Цветы облетают... Последнюю дань я
Несу облетевшим страницам романа,
В каналах следя отраженные зданья...
Венеции скорбной узорные зданья
Горят перламутром в отливах тумана.
На всем бесконечная грусть увяданья
Осенних и медных тонов Тициана.
Перевод песни
VENICECarved facades, patterned buildings
On the scarlet fire of the setting camp
Sad and austere, like Orcani's frescoes,
They burn like mother-of-pearl in the ebb fog ...
Twinkle tiredly in the ebb tide
Fiery sparkles of distant lagoons ...
The evening sun is like a scarlet wound ...
All over the endless sadness of fading.
About the splendor of the fall, about the sadness of withering!
Veronese silk of sunset Cana,
Brocade Tintoreto ... and in the clouds of shimmer
Titian's autumn and copper tones ...
Like autumn leaves from Titian's paintings
Flowers are flying around ... the last tribute I
I carry to the flown pages of the novel,
In the channels following the reflected buildings ...
Venice mournful patterned buildings
They burn like mother-of-pearl in the ebb of fog.
All over the endless sadness of fading
Titian's autumn and copper tones.