Текст песни Вова зі Львова - Дитячі мрії
- Исполнитель: Вова зі Львова
- Название песни: Дитячі мрії
- Дата добавления: 03.01.2021 | 09:12:10
- Просмотров: 101
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Дитячі мріїКуди твої дитячі мрії діваються, що з ними трапляється,
чому коли ти виростаєш ти від них ховаєшся?
Від них втікаєш, про них забуваєш, на них забиваєш,
поводишся так, наче ти їх немаєш...
і ніколи не мав, може ти просто злякався?
Хоча відмазуєшся тим що ти навіть не уявляв,
як тяжко і нелегко все в дорослому світі дається
і тепер ти вже невпевнений, тепер тобі здається,
що дитячі мрії це звичайно штука приємна,
але реальність спонукає думати, що все даремно.
Треба гроші заробляти, і про статок дбати,
а для цього необхідно за тенденціями слідкувати.
Зараз як і завжди в моді такі професії:
медицина, економіка, юриспруденція,
і обираючи свій хрест, не думаєш – підходить він тобі чи ні,
а потім все життя проводиш у моральному багні.
Коли я кажу про дитячі мрії, я не маю на увазі батьків,
які протягом кількох твоїх дитячих років,
тобі втирали ким ти маєш стати як підростеш,
яку професію ти собі швидше за все обереш...
скорчив якусь смішну гримасу – все будеш артист,
комусь щось втер по-дитячому мудро – природжений юрист.
Розглядаєш термометр – напевно підеш в медицину,
ось так батьки готують майбутнє для доньки чи сина.
Їх можна зрозуміти, вони ж хочуть як краще зробити,
тому часом вони вирішують, куди тобі вступити,
чим тобі в дитинстві займатись, з ким тобі дружити,
таке враження що вони хочуть твоє життя прожити...
і хоч це абсолютно неможливо, дехто не хоче догнати,
недобре свої цілі нереалізовані, в дітей вкладати.
Якщо вони мають власні плани щодо своєї долі,
хоч часто батьківські амбіції беруть ці плани в неволю.
То поясни мені будь-ласка, яка у тебе цого разу є відмазка,
що ти своє життя не захотів перетворити в казку.
Якими були твої дитячі мрії? Чого ти хотів?
Здолати всю несправедливість у свті? Тепер ти забив.
Став таким як більшість, трошки упередженим і цинічним,
не достатньо впевненим, зате занадто прагматичним,
працюєш на роботі що ні грошей ні задоволення не приносить,
хоча ніхто тебе не змушує, ніхто крім тебе не просить,
зраджувати своїм мріям, хіба ти цього бажав,
в дитинстві, ким ти хотів стати – скажи ти ним став?
Хто тобі заважав, обставини, батьки, держава?
Не відповідай, подумай для себе, але не будь лукавий.
Більше того, хто тобі зараз, не дає перетворити
твої мрії в реальність, для того щоб так як ти хочеш жити?
Єдина поважна причина це вік, хіба-що не тримаєшся на ногах –
всі інші відмазки не канають – все в твоїх руках!
Не дозволяй нікому, руйнувати власні мрії,
тримай їх біля себе.
І пам'ятай – ти зможеш, все що захочеш,
лише роби що треба!
Перевод песни
Детские мечтыКуда твои детские мечты деваются, что с ними случается,
почему когда ты вырастаешь ты от них прячешься?
От них убегаешь, о них забываешь, на них забиваешь,
ведешь себя так, будто ты их нет ...
и никогда не имел, может ты просто испугался?
Хотя видмазуешся тем, что ты даже не представлял,
как тяжело и трудно все во взрослом мире дается
и теперь ты уже не уверен, теперь тебе кажется,
что детские мечты это конечно штука приятная,
но реальность заставляет думать, что все бесполезно.
Надо деньги зарабатывать, и о достатке заботиться,
а для этого необходимо за тенденциями следить.
Сейчас как и всегда в моде такие профессии:
медицина, экономика, юриспруденция,
и выбирая свой крест, не думаешь - подходит он тебе или нет,
а потом всю жизнь проводишь в моральном грязи.
Когда я говорю о детских мечтах, я не имею в виду родителей,
которые в течение нескольких твоих детских лет,
тебе втирали кем ты должен стать как подрастешь,
какую профессию ты себе скорее всего выберешь ...
скорчил какую-то смешную гримасу - все будешь артист,
кому-то утер по-детски мудро - прирожденный юрист.
Рассматриваешь термометр - наверное пойдешь в медицине,
вот так родители готовят будущее для дочери или сына.
Их можно понять, они же хотят как лучше сделать,
поэтому порой они решают, куда тебе вступить,
чем тебе в детстве заниматься, с кем тебе дружить,
такое впечатление что они хотят твою жизнь прожить ...
и хотя это совершенно невозможно, некоторые не хочет догнать,
нехорошо свои цели нереализованные, у детей вкладывать.
Если они имеют собственные планы относительно своей судьбы,
хотя часто родительские амбиции берут эти планы в плен.
Так объясни мне пожалуйста, какая у тебя в этот раз есть отмазка,
что ты свою жизнь не захотел превратить в сказку.
Какими были твои детские мечты? Чего ты хотел?
Преодолеть все несправедливость в свти? Теперь ты забил.
Стал таким как большинство, немножко предвзятым и циничным,
недостаточно уверенным, зато слишком прагматичным,
работаешь на работе что ни денег ни удовольствия не приносит,
хотя никто тебя не заставляет, никто кроме тебя не просит,
изменять своим мечтам, разве ты этого хотел,
в детстве, кем ты хотел стать - скажи ты им стал?
Кто тебе мешал, обстоятельства, родители, государство?
Не отвечай, подумай для себя, но не будь лукавый.
Более того, кто тебе сейчас, не дает превратить
твои мечты в реальность, для того чтобы так как ты хочешь жить?
Единственная уважительная причина это возраст, разве которые не держишься на ногах -
все остальные отмазки НЕ Кана - все в твоих руках!
Не позволяй никому, разрушать собственные мечты,
держи их у себя.
И помни - ты сможешь, все что захочешь,
только делай, что надо!