Текст песни
Сыпется горсть с реагентом
сквозь пальцы человека в жилете.
Хотелось бы ему метать бисер,
но свиньи плотно поели
и не могут разомкнуть глаз.
Кеды проваливаются.
Сквозь поток семейных дрязг,
через грязно-серую жижу лужи.
Словно пот улиц льется по крышам,
стекает по стенам и водостокам.
Думаю, городу снились плохие сны.
И он крича проснулся в холодном поту.
Чёрные кошки из подъезда в подвал
пробегают мурашками по спине города.
Дамы на верхних этажах
протирают слипающиеся глаза
подшивками старых газет.
Догорала в руках спичка,
Обжигая пальцы и вдруг.
В голове пробурчала мысль:
Никогда не вернусь в Петербург!
Ты картинно затягивалась.
Пальцы ног уходили в воду.
Мысль жирная в голове кротом извивалась,
так и осталась там жить не найдя выход.
Всё это мелочи, Даня!
Вспоминай коридор старой квартиры.
Звук скрипа ступеней.
Голоса соседей.
Перепачканные пальцы после урока ИЗО.
Ты что потерялся, мальчик?!
Нет, я к этому был готов.
Не видишь алую тряпку на моей шее?
Не слышишь голос,
недрогнувший при виде предвестника бури?
Из мотоциклетного шлема доносилось стремглав:
«Бросай его в чемодан!
И постарайся найти кнопку.
Ури, как понял?
Ури!»
Перевод песни
A handful is poured with reagent
through the fingers of a man in a vest.
He would like to throw beads,
but the pigs ate tightly
and cannot open the eye.
Sneakers fail.
Through the stream of family squabbles
through the dirty gray ponds.
Like the sweat of the streets pouring down the rooftops
flows down walls and drains.
I think the city had bad dreams.
And he screamed awake in a cold sweat.
Black cats from the entrance to the basement
goosebumps on the back of the city.
Ladies on the upper floors
rubbing sticky eyes
filings of old newspapers.
A match burned out in my hands
Burning fingers and suddenly.
A thought rumbled in my head:
I will never return to Petersburg!
You were dragging on a picture.
Toes went into the water.
The fat thought in the head was coiled by a mole,
and stayed there to live without finding a way out.
All these are trifles, Dania!
Remember the corridor of the old apartment.
The sound of squeaking steps.
The voices of the neighbors.
Smudged fingers after class.
Are you lost, boy ?!
No, I was ready for this.
Can't you see a scarlet rag on my neck?
Can't hear the voice
unwavering at the sight of the harbinger of the storm?
From the motorcycle helmet came headlong:
“Throw it in the suitcase!
And try to find the button.
Uri, how do you understand?
Uri! ”
Официальное видео
Смотрите также: