Текст песни HH Bhakti Caru Swami - Sri Saci-sutastakam
- Исполнитель: HH Bhakti Caru Swami
- Название песни: Sri Saci-sutastakam
- Дата добавления: 25.07.2019 | 20:02:02
- Просмотров: 206
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(1)nava gaura-varaḿ nava-puṣpa-śaraḿ
nava-bhāva-dharaḿ nava-lāsya-param
nava-hāsya-karaḿ nava-hema-varaḿ
praṇamāmi śacī-suta-gaura-varam
(2)
nava-prema-yutaḿ nava-nīta-śucaḿ
nava-veśa-kṛtaḿ nava-prema-rasam
navadhā vilasat śubha-prema-mayaḿ
praṇamāmi śacī-suta-gaura-varam
(3)
hari-bhakti-paraḿ hari-nāma-dharaḿ
kara-japya-karaḿ hari-nāma-param
nayane satataḿ praṇayāśru-dharaḿ
praṇamāmi śacī-suta-gaura-varam
(4)
satataḿ janatā-bhava-tāpa-haraḿ
paramārtha-parāyaṇa-loka-gatim
nava-leha-karaḿ jagat-tāpa-haraḿ
praṇamāmi śacī-suta-gaura-varam
(5)
nija-bhakti-karaḿ priya-cārutaraḿ
naṭa-nartana-nāgara-rāja-kulam
kula-kāmini-mānasa-lāsya-karaḿ
praṇamāmi śacī-suta-gaura-varam
(6)
karatāla-valaḿ kala-kaṇṭha-ravaḿ
mṛdu-vādya-suvīṇikayā madhuram
nija-bhakti-guṇāvṛta-nātya-karaḿ
praṇamāmi śacī-suta-gaura-varam
(7)
yuga-dharma-yutaḿ punar nanda-sutaḿ
dharaṇī-sucitraḿ bhava-bhāvocitam
tanu-dhyāna-citaḿ nija-vāsa-yutam
praṇamāmi śacī-suta-gaura-varam
(8)
aruṇaḿ nayanaḿ caraṇaḿ vasanaḿ
vadane skhalitaḿ svaka-nāma-dharam
kurute su-rasaḿ jagataḥ jīvanaḿ
praṇamāmi śacī-suta-gaura-varam
1) His complexion is the hue of fresh cream tinged with kunkum. He is the ever-fresh Cupid who shoots arrows of newly blossoming flowers. He bears newer and newer moods of emotional ecstasies. He is fond of performing novel dances. He makes ever-new jokes that cause much laughter. His brilliant luster is like freshly cast gold. I bow down to Gaura, the beautiful son of Mother Saci.
2) He is endowed with ever-fresh love of Godhead. His radiant luster is like the color of fresh butter. His fresh attire is arranged in ever-new fashions. He relishes ever-new mellows of love for Krsna. He shines in nine-fold new ways while executing the nine-fold processes of devotion. He is permeated with a most auspicious loving nature. I bow down to Gaura, the beautiful son of Mother Saci.
3) He is absorbed in devotion to Sri Hari. He maintains the chanting of the names of Hari. While chanting He counts the holy names on the fingers of His hands. He is addicted to the name of Hari. He always has tears of love welling in His eyes. I bow down to Gaura, the beautiful son of Mother Saci.
4) He is always removing the suffering of material existence for mankind. He is the goal of life for persons who are dedicated to their supreme interest. He inspires men to become like honeybees (eager for the honey of Krsna-prema). He removes the burning fever of the material world. I bow down to Gaura, the beautiful son of Mother Saci.
5) He motivates pure devotion unto Himself. He is most attractive to His beloved servitors. By His dramatic dancing He exhibits the characteristics of the King of paramours. He causes the minds of beautiful young village women to dance. I bow down to Gaura, the beautiful son of Mother Saci.
6) He plays karatals as His throat emits sweet melodious sounds and the vibrant notes of the vina are softly played. He thus inspires the devotees to perform dramatic dancing that is infused with aspects of His own devotional service. I bow down to Gaura, the beautiful son of Mother Saci.
7) He is accompanied by the sankirtana movement, which is the religious practice for the age of Kali. He is the son of Nanda Maharaja come again. He is the extraordinarily brilliant ornament of the earth. His preaching mood is suitably adapted to the cycle of birth and death. His consciousness is fixed in meditation on His own form of Krsna. He is always accompanied by His transcendental abode. I bow to Gaura, the beautiful son of Mother Saci.
8) His eyes, the soles of His feet, and His clothing are reddish like the color that heralds the rising sun. As He utters His own names, His voice falters. He awakens a sweet flavor to life throughout the universe. I bow down to Gaura, the beautiful son of Mother Saci.
Перевод песни
(1)нава гаура-варах нава-пуппа-шарах
нава-бхава-дхарам нава-ласья-парам
нава-хасйа-карах нава-хема-варах
пранамами шачи-сута-гаура-варам
(2)
нава-према-йутах нава-нита-учуча
нава-веша-критах нава-према-расам
навадха виласат шубха-према-майах
пранамами шачи-сута-гаура-варам
(3)
хари-бхакти-парах хари-нама-дхарах
кара-джапйа-карах хари-нама-парам
Ньюай сататах пранаяшру-дхарах
пранамами шачи-сута-гаура-варам
(4)
сататах джаната-бхава-тапа-харах
Парамартх-парайана-лок-гатит
нава-леха-карах джагат-тапа-харах
пранамами шачи-сута-гаура-варам
(5)
ниджа-бхакти-карах прийа-чарутарах
Нат-nartana-нагар-раджа-Кулы
кула-kamīni-Манас-lāsya-кары
пранамами шачи-сута-гаура-варам
(6)
каратала-валах кала-канха-равах
мриду-вадйа-сувишикайа мадхурам
нидж-бхакть-guṇāvṛta-Натия-кары
пранамами шачи-сута-гаура-варам
(7)
йуга-дхарма-йутах пунар нанда-сутах
дхарани-шучитрах бхава-бхавочитам
тану-дхьяна-читах ниджа-васа-йутам
пранамами шачи-сута-гаура-варам
(8)
арушан найанах каранах васанах
вадане схалитах свака-нама-дхарам
куруте су-расах джагатах дживанах
пранамами шачи-сута-гаура-варам
1) Его цвет лица - это оттенок свежих сливок с оттенком кункума. Он вечно свежий Купидон, который стреляет стрелами цветущих цветов. Он несет все новые и новые настроения эмоционального экстаза. Увлекается исполнением новых танцев. Он делает все новые и новые шутки, которые вызывают много смеха. Его блестящий блеск подобен свежему литому золоту. Я кланяюсь Гауре, прекрасному сыну Матери Шачи.
2) Он наделен вечно новой любовью к Богу. Его сияющий блеск похож на цвет свежего масла. Его свежий наряд устроен в постоянно обновляющейся моде. Он наслаждается вечно новой любовью к Кришне. Он сияет девятью новыми способами, в то же время выполняя девятикратные процессы преданности. Он пронизан самой благоприятной любящей природой. Я кланяюсь Гауре, прекрасному сыну Матери Шачи.
3) Он поглощен преданностью Шри Хари. Он поддерживает воспевание имен Хари. Во время пения Он считает святые имена на пальцах рук. Он зависим от имени Хари. В Его глазах всегда текут слезы любви. Я кланяюсь Гауре, прекрасному сыну Матери Шачи.
4) Он всегда устраняет страдания материального существования для людей. Это цель жизни для людей, которые преданы своему высшему интересу. Он вдохновляет людей стать подобными пчелам (жаждущим мёда Кришна-премы). Он снимает жгучую лихорадку материального мира. Я кланяюсь Гауре, прекрасному сыну Матери Шачи.
5) Он мотивирует Себя чистой преданностью. Он наиболее привлекателен для своих любимых слуг. Своим драматическим танцем он демонстрирует характеристики любовников короля. Это заставляет красивых молодых деревенских женщин танцевать. Я кланяюсь Гауре, прекрасному сыну Матери Шачи.
6) Он играет каратал, так как его горло издает сладкие мелодичные звуки, а мягкие ноты вина звучат мягко. Таким образом, он вдохновляет преданных исполнять драматический танец, наполненный аспектами его собственного преданного служения. Я кланяюсь Гауре, прекрасному сыну Матери Шачи.
7) Его сопровождает движение санкиртаны, которое является религиозной практикой для века Кали. Он сын Нанды Махараджа, приходи снова. Он является необычайно ярким украшением земли. Его проповедническое настроение соответствующим образом приспособлено к циклу рождения и смерти. Его сознание сосредоточено в медитации на его собственной форме Кришны. Его всегда сопровождает Его трансцендентная обитель. Я кланяюсь Гауре, прекрасному сыну Матери Шачи.
8) Его глаза, подошвы ног и одежда красноватого цвета, как цвет, предвещающий восходящее солнце. Когда Он произносит Свои собственные имена, Его голос колеблется. Он пробуждает сладкий вкус по всей вселенной. Я кланяюсь Гауре, прекрасному сыну Матери Шачи.