Текст песни Hamlet Gonashvili - Daigvianes
- Исполнитель: Hamlet Gonashvili
- Название песни: Daigvianes
- Дата добавления: 17.11.2020 | 10:34:04
- Просмотров: 136
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
DaigvianesDaigvianes, jer arsad schanan!
Magram salamurs tu mohkʼres qʼuri,
Andamatʼuris dzalit gamostsʼevs
Aketkʼen mis guls khma utsnauri.
Vin kvabulidze da vin metskhvare?!
Ik, barshi, qʼvela chemi tʼolebi
Mtʼrebshi vepkhvivit danavardoben
Da me kʼi tskhvarshi ak vimalebi!..
Mere rogor dros? Mashin, rodesats
Skhva udidesi tsʼin gvidzevs vali!
Magram es mokhda chems uneburad,
Gultamkhilavo, da ar makvs brali!..
Kʼidev ar schanan... Egeb tsʼaviden,
Gaiares da ver movkʼar tvali?
Ah, ghmerto chemo! jer umisodats
Dabneuli makvs me gza da kʼvali!
They Are Late
They are late.. Yet they haven't appeared anywhere..
But what if they heard the fife playing..
His heart will be pulled out by strange voice,
with all Andamaturi's force..
who's Qvabulidze,and who's sheep-breeder?
there,in spade,all my peers,
are galloping like tigers among enemies,
and I hide here beside the sheep!..
and when exactly is this?? at that time,when
we have other biggest debt to pay!
but this happened involuntarily,
you omniscient,and I am not to be blame..!
still they can't be seen... what if they left,
passed through and I couldn't notice?
ah,my god! yet without it
all my way and trace is astray...
Перевод песни
DaigvianesDaigvianes, jer arsad schanan!
Маграм саламурс ту мохкэрес каури,
Andamatʼuris dzalit gamostsʼevs
Aketken mis guls khma utsnauri.
Вин квабулидзе да вин метсхваре ?!
Ик, барши, qʼvela chemi tʼolebi
Mtʼrebshi vepkhvivit danavardoben
Да мне кʼи цхварши ак вималеби! ..
Mere rogor dros? Машин, родесац
Схва удидеси цʼин гвидзевс вали!
Маграм эс мохда хемс унебурад,
Гултамхилаво, да ар маквс брали! ..
Kʼidev ar schanan ... Egeb tsʼaviden,
Gaiares da ver movkʼar tvali?
Ах, ghmerto Chemo! джер умисодатс
Dabneuli makvs me gza da kʼvali!
Они опаздывают
Они опаздывают .. Но они нигде не появились ..
Но что, если они услышат, как играет Файф ...
Его сердце вырвется странным голосом,
со всей силой Андаматури ..
кто такой Квабулидзе, а кто овцевод?
там, в первую очередь, все мои сверстники,
скачут, как тигры, среди врагов,
а я прячусь здесь, рядом с овцами! ..
а когда именно это ?? в то время, когда
у нас есть еще один самый большой долг!
но это случилось невольно,
ты всеведущий, и я не виноват ..!
по-прежнему их не видно ... что, если они ушли,
прошел и я не заметил?
ах, боже мой! еще без этого
весь мой путь и след сбился ...