Текст песни
Криницы гладь листве осенней укрывать,
Да взором старицы объять пейзаж цветастый,
Где стылый вод хрусталь века воротит вспять,
Былых побед узрю потерянное счастье…
Борта ладей резных, блеск верениц щитов,
Шелом Олега, твёрдый Игоря кулак,
В лебяжьих перьях дев сказаний злых ветров
Да соколиный стяг, что в длань зажал варяг.
Пусть небо хмурится над русою главой,
И гарцуки несут на крыльях гроз Перуна,
В лесу я сяду под смолистою сосной,
Словно кудесник, ждущий ночи полнолунной.
В ней не сомкнул холодных вежд старик-гусляр,
Русалки в снопах ищут прошлого иголку,
В её былинах каждый ратник смел и яр,
Где кровью волчьей крещена дружина Волха.
В их песнях стали ты почувствуй свою мощь,
Князь ветра губит сорный лес, но не дубравы,
Услышь со мною звон из полуночных рощ
Мечей героев воеводы Святослава.
Быть может, кровь их породила русла рек,
А души – чаек над Дунаем или Волгой,
Едва ли помнишь ты их, русский человек,
Варяга Свенельда и оборотня Вольгу.
Минули дни, когда дрожал хазарский смерд,
Да византийцу страх вселяли речи руса,
Когда врагу змей на клинке пророчил смерть
И пламя крады чести воинам искусным.
Их паруса богов – знамёна той Руси,
Встречают в Ирии их мёдом поляницы,
Мой брат, ветров отец, не плач и не грусти,
Ведь осень смотрит на нас девой-Заряницей.
Зловед.
Перевод песни
To cover the autumn foliage,
Yes, with the eyes of the eldress, embrace the colorful landscape,
Where the crystal of the century turns back,
I will see the lost happiness of past victories ...
The sides of the boats are carved, the shine of the rows of shields,
Shelom Oleg, Igor's firm fist,
In the swan feathers of the maidens of the tales of evil winds
Yes, the falcon banner that the Varangian held in his hand.
Let the sky frown over the blond head,
And the hartsuki carry Perun on the wings of thunderstorms,
In the forest I will sit under a resinous pine tree,
Like a magician waiting for a full moon night.
The old guslar did not close the cold eyes in it,
Mermaids in sheaves are looking for a needle of the past,
In her epics, every warrior was brave and ardent,
Where the Volkh squad was baptized with the blood of a wolf.
Feel your power in their songs
The prince of the wind destroys the weed forest, but not the oak groves,
Hear me ringing from the midnight groves
Swords of the heroes of the commander Svyatoslav.
Perhaps their blood gave birth to riverbeds,
And souls are seagulls over the Danube or Volga,
You hardly remember them, Russian man,
Varyag Sveneld and the werewolf Volga.
Gone are the days when the Khazar stink trembled,
Yes, the Byzantine was inspired by the speech of the Rus,
When the serpent on the blade prophesied death to the enemy
And the flame steals honor to the skillful warriors.
Their sails of the gods are the banners of that Russia,
They meet in Iria their meadows with honey,
My brother, winds father, do not cry or be sad,
After all, autumn looks at us as a Zaryanitsa maiden.
Sinister.
Смотрите также: