Текст песни Галина Зарудная - ПРОСТОЙ ЗАВЕТ
- Исполнитель: Галина Зарудная
- Название песни: ПРОСТОЙ ЗАВЕТ
- Дата добавления: 17.01.2019 | 19:15:03
- Просмотров: 245
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Простой заветЕсть у любви один простой завет:
Ту чашу, что наполнена сполна
(В которой дна не видно, края нет) –
Сокрыть от глаз людских, как тайну сна.
Чтоб никогда никто, кроме двоих
(По жадности, из мести или скуки,
Из побуждений добрых или злых),
Не протянул к той чаше руки!
Чтоб никогда ничьи уста
Не припадали жадно, ненасытно;
Чтоб не осталась в миг она пуста, –
За тысячью замков ее заприте!
Покуда на двоих вы пьете сок любви
Из чаши, что по праву вам дана,
Испив глоток – вы умножаете его на три!
И только так в ней никогда не будет дна!
2011
Перевод песни
Simple covenantLove has one simple covenant:
That cup that is full
(In which the bottom is not visible, there is no edge) -
Hide from the eyes of men, like a secret of sleep.
So that no one but two
(By greed, out of revenge or boredom,
From the promptings of good or evil),
I didn’t reach out to that cup!
So that no one’s mouth
Do not fall eagerly, voraciously;
So that it does not remain in an instant it is empty, -
Lock her for a thousand locks!
As long as you drink the juice of love for two
From the cup that is rightfully given to you,
Having taken a sip - you multiply it by three!
And only in this way there will never be a bottom!
2011