Текст песни Герда Соняш - Сині метелики
- Исполнитель: Герда Соняш
- Название песни: Сині метелики
- Дата добавления: 02.06.2021 | 15:34:21
- Просмотров: 127
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сині метелики створені бути вільними,Сині метелики просто, по правді, створені.
Сонно сплітають синь над полями мінними,
Синь над полями сірими.
Стогнуть поля: ми віримо —
Крізь сині крила метеликів
вгледимо сонячні промені.
Сині метелики взялися за філософію,
Синім би значи чому вони створені синіми.
Синіх притягує світло і запах морфію:
"Морфій нам створить копію —
Синю крихку Утопію".
Синім дрібним метеликам
набридло здаватися сильними.
Сині метелики рвучко кидаються в полум'я
В пошуках істини: Неш, Ніцше, Свіфт, Хемінгвей...
Сині метелики вже і не сині від полудня,
Синім вже й в полум'ї стало страшенно холодно.
П'яно літаючи колами,
Синьо-прозорі метелики
так схожі на людей.
Сірі метелики вже не шукають бога.
Крила спаливши, синь вже не вип'єш залпом.
Сірі метелики падають на пороги,
Сірі метелики тихо встеляють дороги.
Була би в поля змога,
Кричало би: "Полум'я ваше —
проста галогенна лампа!"
Сині метелики спалені, зламані, стомлені,
Сірі поля так і залишилися сірими.
І між шквальним завиванням осінньої повені
Чути волошкові спомини
давньої колискової:
"Сині метелики створені бути вільними.
Сині метелики просто, по правді, створені"
супровід: Laurent Boutonnat - Final
Перевод песни
Синие бабочки созданы быть свободными,Синие бабочки просто, по правде, созданы.
Сонно сплетают синь над полями минными,
Синь над полями серыми.
Стонут поля: мы верим -
Сквозь синие крылья бабочек
увидят солнечные лучи.
Синие бабочки взялись за философию,
Синим бы значи почему они созданы синими.
Синих притягивает свет и запах морфия:
"Морфий нам создаст копию -
Синюю хрупкую Утопию ".
Синим мелким бабочкам
надоело казаться сильными.
Синие бабочки резко бросаются в пламя
В поисках истины: Нэш, Ницше, Свифт, Хемингуэй ...
Синие бабочки уже и не синие от полудня,
Синим уже и в пламени стало очень холодно.
Пьяно летая кругами,
Сине-прозрачные бабочки
так похожи на людей.
Серые бабочки уже не ищут бога.
Крылья сжег, синь уже не выпьешь залпом.
Серые бабочки падают на пороги,
Серые бабочки тихо устилают дороги.
Была бы в поля возможность,
Кричало бы: "Пламя ваше -
простая галогенная лампа! "
Синие бабочки сожжены, сломанные, уставшие,
Серые поля так и остались серыми.
И между шквальным воем осеннего наводнения
Слышать васильковые воспоминания
древней колыбельной:
"Синие бабочки созданы быть свободными.
Синие бабочки просто, по правде, созданные "
сопровождение: Laurent Boutonnat - Final