Текст песни
Повесть "Тарас Бульба" - это героическое освещение эпохи, характеров, нравов, необычайная экспрессия стиля, неистовая яркость словесных красок. Обретение прошлого достигается у Гоголя не скрупулезным показом исторической хроники, не археологической тщательностью деталей, а обобщением событий, романтической наполненностью образов, когда драматические судьбы героев приобретают эпический размах.
Перевод песни
The story "Taras Bulba" is a heroic coverage of the era, characters, morals, extraordinary expression of style, the frantic brilliance of verbal colors. Gogol’s achievement of the past is achieved not by a scrupulous display of historical chronicle, not by archaeological thoroughness of details, but by a generalization of events, a romantic fullness of images, when the dramatic fate of the heroes takes on an epic scale.
Смотрите также:
