Текст песни
Вдоль моря (В.Брюсов)
F
Мы едем вдоль моря, вдоль моря, вдоль моря...
g
По берегу — снег, и песок, и кусты;
C
Меж морем и небом, просторы узоря,
F-C
Идет полукруг синеватой черты.
Мы едем, мы едем, мы едем... Предгорий
Взбегает, напротив, за склонами склон;
Зубчатый хребет, озираясь на море,
За ними белеет, в снегах погребен.
G
Всё дальше, всё дальше, всё дальше... Мы вторим
a
Колесами поезда гулу валов;
D
И с криками чайки взлетают над морем,
G-D
И движутся рядом гряды облаков.
A
Все пенные, пенные, пенные, в море
h
Валы затевают свой вольный разбег,
E
Ликуют и буйствуют в дружеском споре,
A-E-H
Взлетают, сметая с прибрежья снег...
H-cis
Fis-H-Cis
As
Мы едем, мы едем, мы едем!
b
Во взоре все краски, вся радуга блеклых цветов,
Es
И в сердце — томленье застывших предгорий
As-Es-As
Пред буйными играми вольных валов!
Des-Es-As
Перевод песни
Along the sea (V. Bryusov)
F
We ride along the sea, along the sea, along the sea ...
g
Along the shore - snow, and sand, and bushes;
C
Between the sea and the sky
Fc
There is a semicircle of bluish features.
We drive, we drive, we drive ... Foothills
On the contrary, a slope runs up behind the slopes;
Toothed ridge, looking around at the sea,
Behind them whitens, buried in the snow.
G
Farther, farther, farther ... We will echo
a
The wheels of a train rumble shafts;
D
And with screams, seagulls fly over the sea
G-d
And the ridges of clouds move nearby.
A
All foamy, foamy, foamy, in the sea
h
The shafts start their free run
E
Rejoice and rampage in a friendly argument
A-e-h
Take off, sweeping snow off the coast ...
H-cis
Fis-h-cis
As
We ride, we ride, we ride!
b
In the gaze all the colors, the whole rainbow of faded colors,
Es
And in the heart - the languor of the frozen foothills
As-es-as
Before the wild games of free shafts!
Des-es-as
Смотрите также: