Текст песни Григорий Войнер - Жить в Петербурге
- Исполнитель: Григорий Войнер
- Название песни: Жить в Петербурге
- Дата добавления: 03.05.2020 | 00:46:02
- Просмотров: 222
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Жить в Петербурге – значит жить на небесах,Спускаясь изредка на землю за грехами.
Пить скверный кофей, целоваться в пух и прах
И лезть в карман не за рублем, а за стихами.
Толкуя с пафосом о ценах на кефир,
Толкая кукиши зонтом навстречу богу,
Спешить на кладбища, в роддомы и ОВИР
И сожалеть, уже отправившись в дорогу.
Черный конь, белый пес
Рядом по бокам застыли…
Покажи нам, господи, путь среди звезд –
Мы готовы, господи, мы в силе,
Мы готовы, господи, мы в силе…
Мой конь, клянусь, тебя седлом не оскорблю,
А кнут в моей руке не горше поцелуя.
Ты помоги найти мне то, что я люблю,
И помоги мне полюбить то, что найду я…
Мой белый пес, мой соплеменник, мой герой,
Мы только пульсом различаемся с тобою.
Мы будем жить до первой крови и второй,
Пока она не станет кровью голубою.
Города да города
Спят по сторонам дороги.
Покажи нам, господи, где твоя звезда –
Одолжи на время для подмоги,
Одолжи на время для подмоги…
Но я вернусь сюда, где небо набекрень,
Где каждый дом подобен раненому волку,
Где ветер сталкивает с крыш прошедший день,
Как с головы Наполеона треуголку.
Я снова здесь, я отпущу сейчас коня
И растворюсь в ночной январской перебранке,
Я променял сегодня вечность на три дня,
Три дня дыхания с дыханием Фонтанки…
Только ветер, только снег,
Только снег и только ветер...
Помоги мне, господи, отыскать ночлег
Средь замерзших тополей и ветел,
Средь замерзших тополей и ветел…
Пускай душа моя печальна и бела
К ногам собора будет волнами прибита.
Пускай струна моя средь общего стола
Звенит над миром, что трагедия финита.
Пускай, качаясь на невидимых весах,
Мы песню добрую не раним песней злою.
Жить в Петербурге – значит жить на небесах,
На полпути между любовью и землею…
И нехоженой землей к неизведанной любови
Ты пролейся, господи, дождевой водой,
Оборви меня на полуслове,
Оборви меня на полуслове…
Перевод песни
Living in Petersburg means living in heavenGoing down occasionally to earth for sins.
Drinking bad coffee, kissing to the nines
And go into your pocket not for the ruble, but for poetry.
Interpreting with pathos about the prices of kefir,
Pushing cookies with an umbrella towards God,
Hurry to cemeteries, maternity hospitals and OVIR
And regret having already set off on the road.
Black horse, white dog
Near the sides froze ...
Show us, Lord, the path among the stars -
We are ready, Lord, we are strong
We are ready, Lord, we are in power ...
My horse, I swear I won’t offend you with a saddle,
A whip in my hand is no better than a kiss.
Help me find what I love
And help me love what I find ...
My white dog, my fellow tribesman, my hero
We only differ in pulse with you.
We will live until the first blood and the second,
Until she turns blue in blood.
Cities and cities
Sleeping on the sides of the road.
Show us, my God, where is your star -
Lend some time for help,
Lend some time for help ...
But I'll be back here, where the sky is on one side,
Where every home is like a wounded wolf
Where the wind pushes the past day off the rooftops
Like a cocked hat from Napoleon’s head.
I'm here again, I'll let the horse go now
And dissolve in the January night bickering,
I exchanged eternity for three days today,
Three days of breathing with the breath of the Fontanka ...
Only the wind, only the snow
Only snow and only wind ...
Help me, Lord, find an overnight stay
Amidst frozen poplars and branches
Amid the frozen poplars and branches ...
Let my soul be sad and white
At the feet of the cathedral will be nailed in waves.
Let my string be in the midst of the general table
It rings over the world that the tragedy of finite.
Let it swing on an invisible scale
We do not hurt a good song with evil song.
Living in Petersburg means living in heaven
Halfway between love and earth ...
And uncharted land for uncharted love
You spill, my God, rainwater,
Cut me short
Cut me short