Текст песни Mohsen Namjoo - Ey Sareban
- Исполнитель: Mohsen Namjoo
- Название песни: Ey Sareban
- Дата добавления: 13.02.2019 | 13:15:15
- Просмотров: 291
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Oh you cameller, oh you caravan! Where are you taking my Leili( My lover)?As you take my Leili with you, you take my heart and my soul along,
Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you?
Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you?
As we avowed our love, no one witnessed but our Lord,
As long as this world is revolving, may our love live,
Oh you cameller, oh you caravan! Where are you taking my Leili( My lover)?
As you take my Leili with you, you take my heart and my soul along,
Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you?
Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you?
All the religion I prtacticed, in this mortal world, turned into a sprickel of love, annd that became my living,
How good it is to shed a tear in the memory of a lover, how good it is to live, as you are burning with love,
O,G-d, I pray to you so thay always love stays in the hearts, as ours do
Because the story of Leili and Majnoon[ the Easten legendary lovers] become a fiction, but ours becomes immortal,
Why you are running away from my love now? Why you are not reading the signs of dispair through my eyes?
The way I feel sad you have no clue,
I will not survive after you I swear to G-d, (so) stay and confi8rm the death of my heart and then leave,
As a mighty storm, pick the flower of my being from the branches of sorrow and leave,
Because I am that one tree that stays in the way of strom,
The same tree whose branches are all broken by the anger of nature,
Oh you cameller, oh you caravan! Where are you taking my Leili( My lover)?
As you take my Leili with you, you take my heart and my soul along,
Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you?
Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you?
Перевод песни
Ох ты верблюд, ты караван! Куда ты забираешь мой Лейли (Мой любовник)?Когда вы берете мою Лейли с собой, вы берете мое сердце и мою душу вместе,
О, вы, погонщик, куда вы направляетесь? Почему ты берешь мой Лейли с собой?
О, вы, погонщик, куда вы направляетесь? Почему ты берешь мой Лейли с собой?
Когда мы признавали нашу любовь, никто не был свидетелем, кроме нашего Господа,
Пока этот мир вращается, пусть живет наша любовь,
Ох ты верблюд, ты караван! Куда ты забираешь мой Лейли (Мой любовник)?
Когда вы берете мою Лейли с собой, вы берете мое сердце и мою душу вместе,
О, вы, погонщик, куда вы направляетесь? Почему ты берешь мой Лейли с собой?
О, вы, погонщик, куда вы направляетесь? Почему ты берешь мой Лейли с собой?
Вся религия, которой я занимался в этом смертном мире, превратилась в легкую любовь и стала моей жизнью,
Как хорошо проливать слезы на память о любимом, как хорошо жить, как ты горишь любовью,
О, Б-г, я молюсь вам, чтобы любовь всегда оставалась в сердцах, как у нас
Потому что история Лейли и Маджнуна [восточных легендарных любовников] становится выдумкой, а наша становится бессмертной,
Почему ты убегаешь от моей любви сейчас? Почему вы не читаете признаки отчаяния на моих глазах?
То, как мне грустно, ты не понимаешь,
Я не выживу после того, как я клянусь Б-гом, (так) останься и признай смерть моего сердца, а затем уйди,
Как могучий шторм, возьми цветок моего существа из ветвей скорби и уходи,
Потому что я то дерево, которое стоит на пути строма,
То же самое дерево, ветви которого все сломаны гневом природы,
Ох ты верблюд, ты караван! Куда ты забираешь мой Лейли (Мой любовник)?
Когда вы берете мою Лейли с собой, вы берете мое сердце и мою душу вместе,
О, вы, погонщик, куда вы направляетесь? Почему ты берешь мой Лейли с собой?
О, вы, погонщик, куда вы направляетесь? Почему ты берешь мой Лейли с собой?