Текст песни Mohsen Namjoo - Morghe Sheyda
- Исполнитель: Mohsen Namjoo
- Название песни: Morghe Sheyda
- Дата добавления: 25.02.2020 | 14:00:04
- Просмотров: 283
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Dar sokûtî mâtam afzâMan kenârî ô murgh-e sheydâ
Bâ man-e dil khaste gûyad
Az che binshashtei tô tanhâ
İshq-e yârî dar dil dâram
Mîdahad har dam âzâram
Shikvehhâ tâ bar dil dâram
Mîgurîzam az rusvâî
Mîsetîzam bâ tanhâî
Jâm-e nûshîn bar lab dâram
Ey shâdî ey âzâdî
Rûzî keh tô bâz âyî
Bâ în dil-e gham parvar
Man ba tô che khâham kard
Dilhâmân khûnîn ast
Ghamhâmân sangîn ast
Murgh-e sheydâ bîyâ bîyâ
Sâken-e nâle-ye hazînam sho
Bâ navâyî be ruz o shab
Ham navâ-ye dil-e hazînam shô
Ey sabâ gar shanîdeh-yî râz-e qalb-e shikasteam emshab
Ba payâmî be u resân
Ham navâ-ye dil-e ghamînam shô
Lahzeî âsemân tô bengar
Nâle-ye arghavânîam
Bâ gham-e ishq-e û ayân shod rûz-e gâreh javânîyam
Lahzeî âsemân tô bengar
Nâle-ye arghavânîam
Bâ gham-e ishq-e û ayân shod rûzegâreh javânîyam
Rûz-e gâreh javânîyam
Gönlümde yangın çıkar
Bir sürü kıvılcım, yak, vur, kır,
Bir artık şarap fincanı al
Bu akşam şafakta
Bu deli yaşama talip ol
Sen bana, sen bana,
Yabancı gibi bakıyorsun,
Yabancı gibi bakıyorsun
Beni çağır ve sus
Beni çağır ve sus
Onun zehri benim kanımın içinde olsun
Daima şerefe
Hüzünlü bir sessizlik içinde
Ben bir yanda, aşık kuş bir yanda
Bana öyle der ki gönlün yorgun
Neden yalnız oturmuşsun
Gönlümün içinde bir sevgilinin aşkı var
Bana her an eziyet verir
Gönlüm çok şikayetçi
Ben rezaletten koşuyorum
Ben yalnızlığa karşı savaşıyorum
Şarap fincanı dudaklarımda
Gel gel aşık kuş
Benim hüzünlü sızlanmalarıma tanık ol
Gündüz ve gecede bir melodide
Benim hüzünlü gönlümle ses ol
Ey Seba eğer bu gece benim kırık gönlümün sırrını duydu isen
Benim mesajımı ona götür
Benim hüzünlü gönlümden geçen biri ol
Перевод песни
Dar sokûtî mâtam afzâМэн кенари мур-э шейда
БА МЭ-Э ДИЛ ХАСТЕ ГИАД
Аз че биншаштей то танха
Ишк-э Ярри Дар Дар Дарм
Мидахад хар дам азарам
Shikvehhâ tâ bar dil dâram
Мигуризам аз русвая
Миссионизм танхая
Jâm-e fresh bar бар дарам
Эй шейди эй азади
Roz keh to bâz ây
Это в глубине души
Ман ба то че кхам кард
Дилхаман Хунин Аст
Гхамхаман сангин аст
Мург-э шейда бийя бияя
Сакен-э нале-йе хазинам шо
Bâ navây be ruz o shab
Хэм добрый человек
Эй саба гар шандде-й раз-э кальб-э шикастеам эмшаб
Ba payâmî be u resân
Хам нава-йе диль-э гаминам шо
Lahzeî âsemân to bengar
Нале-йе аргаваниам
Багхам-э ишк-э и аян шод р-з-э гарех джаваниям
Lahzeî âsemân to bengar
Нале-йе аргаваниам
Багхам-э ишк-э и аян шод ржегарах джаваниям
Руз-э гарех джаваниям
Gönlümde yangın çıkar
Bir sürü kıvılcım, як, вур, кир,
Bir artik sharap fincanı al
Бу акшам шафакта
Бу гастроном Яшама Талип Ол
Сен Бана, Сен Бана,
Yabancı gibi bakıyorsun,
Yabancı gibi bakıyorsun
Сделай это веганом
Сделай это веганом
Онун зехри беним каниммин ичинде олсун
Дайма досточтимая
Hüzünlü bir sessizlik içinde
Он убил Янду, убил дракона
Bana öyle der ki gönlün yorgun
Neden yalnız oturmuşsun
Gönlümün içinde bir sevgilinin aşkı var
Все выше или выше
Gönlüm немного скептически
Результат в улитке
Ben yalnızlığa karşı savaşıyorum
Sharap fincanı dudaklarımda
Люди убили людей
Benim hüzünlü sızlanmalarıma tanık ol
Gündüz ve gecede bir melodide
Benim hüzünlü gönlümle ses ol
Эй Себа более чем рад видеть вас снова
Benim mesajımı ona götür
Benim hüzünlü gönlümden geçen biri ol