Текст песни Stephen Sondheim's Company 2006 - Poor Baby
- Исполнитель: Stephen Sondheim's Company 2006
- Название песни: Poor Baby
- Дата добавления: 05.11.2021 | 23:14:21
- Просмотров: 112
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
SARAH:Darling--
HARRY:
Yes?
SARAH:
Robert.
HARRY:
What?
SARAH:
I worry.
HARRY:
Why?
SARAH:
He's all alone.
There's no one--
HARRY:
Where?
SARAH:
In his life.
HARRY:
Oh.
SARAH:
Robert ought to have a woman.
Poor baby, all alone,
Evening after evening by the telephone.
We're the only tenderness he's ever known.
Poor baby!
JENNY:
David--
DAVID:
Yes?
JENNY:
Robert.
DAVID:
What?
JENNY:
I worry.
DAVID:
Why?
JENNY:
It's such a waste.
There's no one--
DAVID:
Where?
JENNY:
In his life.
DAVID:
Oh.
JENNY:
Robert ought to have a woman.
Poor baby, sitting there,
Staring at the walls and playing solitaire,
Making conversation with the empty air.
Poor baby!
[Later, as Robert takes April to bed]
SARAH:
Robert...
JENNY:
Bobby...
SARAH:
Robert, angel...
JENNY:
Bobby, honey...
SARAH:
You know,
No one
Wants you to be happy
More than I do,
No one,
But isn't she a little bit, well,
You know,
Face it,
Why her?
Better,
No one--
JENNY:
...wants you to be happy
More than I do,
No one,
But--
SARAH & JENNY:
Isn't she a little bit, well,
You know,
Face it--
SUSAN:
You know, no one
Wants you to be happy
More than I do--
AMY & JOANNE:
You know, no one
Wants you to be happy
More than I do,
No one,
But--
ALL:
Isn't she a little bit, well--
[Variously]
Dumb?
Tacky?
Vulgar?
Old?
Tall?
Aggressive?
Where is she from?
Neurotic?
Peculiar?
And cheap?
She seems so dead.
She's tall enough to be your mother.
And gross?
Depressing?
She's very weird.
And immature?
Goliath!
[Together]
Poor baby, all alone,
Throw a lonely dog a bone, it's still a bone.
We're the only tenderness he's ever known.
Poor baby!
Перевод песни
САРА:Дорогой--
ГАРРИ:
Да?
САРА:
Роберт.
ГАРРИ:
Какие?
САРА:
Я волнуюсь.
ГАРРИ:
Почему?
САРА:
Он совсем один.
Там нет никого--
ГАРРИ:
Где?
САРА:
В его жизни.
ГАРРИ:
Ой.
САРА:
Роберт должен иметь женщину.
Бедный ребенок, все в одиночестве,
Вечер после вечера по телефону.
Мы единственная нежность, которого он когда-либо знал.
Бедный малыш!
ДЖЕННИ:
Дэйвид--
ДЭЙВИД:
Да?
ДЖЕННИ:
Роберт.
ДЭЙВИД:
Какие?
ДЖЕННИ:
Я волнуюсь.
ДЭЙВИД:
Почему?
ДЖЕННИ:
Это такая трата.
Там нет никого--
ДЭЙВИД:
Где?
ДЖЕННИ:
В его жизни.
ДЭЙВИД:
Ой.
ДЖЕННИ:
Роберт должен иметь женщину.
Бедный ребенок, сидя там,
Уставившись на стены и играют в пасьянс,
Разговор с пустым воздухом.
Бедный малыш!
[Позже, как Роберт занимает апрель спать]
САРА:
Роберт...
ДЖЕННИ:
Бобби...
САРА:
Роберт, ангел ...
ДЖЕННИ:
Бобби, дорогая ...
САРА:
Тебе известно,
Никто
Хочет, чтобы вы были счастливы
Больше, чем я делаю,
Никто,
Но разве она не немного, ну,
Тебе известно,
Лицом к себе,
Почему она?
Лучше,
Никто--
ДЖЕННИ:
... хочет, чтобы вы были счастливы
Больше, чем я делаю,
Никто,
Но--
Сара и Дженни:
Разве она не немного, ну, хорошо,
Тебе известно,
Лицом к себе
СЬЮЗЕН:
Вы знаете, никто не
Хочет, чтобы вы были счастливы
Больше, чем я делаю ...
Amy & Joanne:
Вы знаете, никто не
Хочет, чтобы вы были счастливы
Больше, чем я делаю,
Никто,
Но--
ВСЕ:
Разве она не немного, ну -
[По-разному]
Тупой?
Липкий?
Вульгар?
Старый?
Высокий?
Агрессивный?
Откуда она?
Невротический?
Своеобразный?
И дешево?
Кажется, она так мертва.
Она достаточно высокая, чтобы быть твоей матерью.
И брутто?
Удручающий?
Она очень странная.
И незрелый?
Голиаф!
[Вместе]
Бедный ребенок, все в одиночестве,
Бросить одинокую собаку кость, это все еще кость.
Мы единственная нежность, которого он когда-либо знал.
Бедный малыш!