Текст песни Uma Mohan - Shiva Panchakshara Stotram - Shiva Shadakshara Stotram
- Исполнитель: Uma Mohan
- Название песни: Shiva Panchakshara Stotram - Shiva Shadakshara Stotram
- Дата добавления: 01.05.2020 | 15:14:05
- Просмотров: 282
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Nagendraharaya TrilochanayaBhasmangaragaya Maheshvaraya
Nityaya Shuddhaya Digambaraya
Tasmai Nakaraya Namah Shivaya .. 1
Mandakini salila chandana charchitaya
Nandishvara pramathanatha Maheshvaraya
Mandarapushpa bahupushhpa supujitaya
Tasmai Makaraya Namah Shivaya .. 2
Shivaya Gauri vadanabjavrunda
Suryaya Dakshadhvara Nashakaya
Shrinilakanthaya Vrushhadhvajaya
Tasmai Shikaraya Namah Shivaya .. 3
Vasishhtha kumbhodbhava gautamarya
Munindra devarchita shekharaya .
Chandrarkavaishvanara lochanaya
Tasmai Vakaraya Namah Shivaya .. 4
Yakshasvarupaya Jatadharaya
Pinakahastaya Sanatanaya
Divyaya Devaya Digambaraya
Tasmai Yakaraya Namah Shivaya
(перевод)
Поклонение умащенному пеплом трехглазому Господу, воплощенному в первом слоге «на», пречистому, обнаженному, вечному, Чье украшение Повелитель змей.
Склоняюсь перед Ним, воплощенным в слоге «ма», украшенным бесчисленным множеством божественных цветов, подобных мандаре; перед Верховным Повелителем праматха-ганов, Чье тело омывают священные воды небесной Ганги.
Синегорлому Господу, воплощенному в слоге «ши», разрушителю жертвоприношения Дакши и ослепи-тельному Солнцу лотосного лика Гаури; Господу, Чье знамя украшено быком, да поклонимся!
Падаю ниц перед Богом богов, воплощенным в слоге «ва», Чьи очи — солнце, луна и огонь, Кому во все времена молятся и Кого почитают боги и великие мудрецы, подобные Васиштхе, Агастье и Гаутаме.
Поклонение Вечносущему Обнаженному Господу, обитающему в слоге «йа», воплощенному Якше, Тому, Чьи спутанные волосы длинны, Кто держит лук Пинака в Своей руке.
Повторяющий перед Господом Шивой эту молитву, состоящую из пяти священных слогов, достигнет Его высочайшей обители и вместе с Ним насладится вечным блаженством.
(Такова «Шива-манаса-пуджа», сочиненная Шримат Шанкарачарьей)
ШИВА-ШАДАКШАРА-СТОТРА
ОМКАРАМ БИНДУ-САМЙУКТАМ НИТЙАМ ДХЙАЙАНТИ ЙОГИНАХ |
КАМАДАМ МОКШАДАМ ЧАИВА ОМКАРАЙА НАМО НАМАХ ||1||
НАМАНТИ МУНАЙО ДЕВА НАМАНТЙ-АПСАРАСАМ ГАНАХ |
НАРА НАМАНТИ ДЕВЕШАМ НАКАРАЙА НАМО НАМАХ ||2||
МАХАДЕВАМ МАХАТМАНАМ МАХАДХЙАНА-ПАРАЙАНАМ |
МАХАПАПА-ХАРАМ ДЕВАМ МАКАРАЙА НАМО НАМАХ ||3||
ШИВАМ ШАНТАМ ДЖАГАННАТХАМ ЛОКАНУГРАХА-КАРАКАМ |
ШИВАМ ЭКАПАДАМ НИТЙАМ ШИКАРАЙА НАМО НАМАХ ||4||
ВАХАНАМ ВРИШАБХО ЙАСЙА ВАСУКИХ КАНТХА-БХУШАНАМ |
ВАМЕ ШАКТИ-ДХАРАМ ДЕВАМ ВАКАРАЙА НАМО НАМАХ ||5||
ЙАТРА ЙАТРА СТХИТО ДЕВАХ САРВАВЙАПИ МАХЕШВАРАХ |
ЙО ГУРУХ САРВА-ДЕВАНАМ ЙАКАРАЙА НАМО НАМАХ ||6||
ШАДАКШАРАМ ИДАМ СТОТРАМ ЙАХ ПАТХЕЧ-ЧХИВА-САННИДХАУ |
ШИВАЛОКАМ АВАПНОТИ ШИВЕНА САХА МОДАТЕ ||
(перевод)
1. Вечное наше поклонение слогу «ом», на котором йогины в глубокой медитации
Постоянно сосредоточивают свой ум и который удовлетворяет все желания
И дарует вечное спасение.
2. Простые смертные и святые мудрецы, боги и хоры апсар склоняются
Перед Верховным Господом; вновь поклоняемся Ему, воплощенному в слоге «на».
3. Великому Сияющему Бытию, воплощенному в слоге «ма», Трансцендентному Я,
Разрушителю многочисленных грехов и высшему объекту почитания и медитации
Поклоняемся мы всегда вновь и вновь.
4. Всеблагому и всемогущему Господу Вселенной, воплощенному в слоге «ши»,
Наделяющему мир покоем и процветанием, Единому, Вечному да поклонимся!
5. Обнимающему Шакти левой рукой, восседающему на быке и украшенному,
Как гирляндой, царем змей Васуки, воплощенному в слоге «ва»,
поклоняемся вновь и вновь.
6. Всенаполняющему Махешваре, воплощенному в слоге «йа», Богу, обладающему формой и лишенному формы, наставнику мудрейших, где бы Он ни пребывал, да поклонимся!
7. Повторяющий перед Господом Шивой эту молитву, составленную из шести священных слогов «Ом на-мах Шивайя», насладится высшим блаженством в вечной обители Господа.
Перевод песни
Nagendraharaya TrilochanayaBhasmangaragaya maheshvaraya
Nityaya Shuddhaya Digambaraya
Tasmai Nakaraya Namah Shivaya .. 1
Mandakini salila chandana charchitaya
Nandishvara pramathanatha maheshvaraya
Mandarapushpa bahupushhpa supujitaya
Tasmai Makaraya Namah Shivaya .. 2
Shivaya gauri vadanabjavrunda
Suryaya dakshadhvara nashakaya
Shrinilakanthaya Vrushhadhvajaya
Tasmai Shikaraya Namah Shivaya .. 3
Vasishhtha kumbhodbhava gautamarya
Munindra devarchita shekharaya.
Chandrarkavaishvanara lochanaya
Tasmai Vakaraya Namah Shivaya .. 4
Yakshasvarupaya Jatadharaya
Pinakahastaya sanatanaya
Divyaya Devaya Digambaraya
Tasmai Yakaraya Namah Shivaya
(transfer)
The worship of the three-eyed Lord, anointed with ashes, embodied in the first syllable "na", the most pure, naked, eternal, whose decoration is the Lord of snakes.
I bow to Him, embodied in the syllable “ma,” adorned with countless divine flowers like a mandar; before the Supreme Lord of pramatha ghana, whose body is washed by the sacred waters of the heavenly Ganges.
The blue-throated Lord, embodied in the syllable “shi,” the destroyer of the sacrifice of Daksha and the dazzling Sun of the lotus face of Gauri; Lord, Whose banner is decorated with a bull, let us bow down!
I prostrate myself before the God of gods embodied in the syllable “va,” whose eyes are the sun, moon, and fire, to whom they pray at all times, and to whom Gods and great sages like Vasistha, Agastya, and Gautama worship.
The worship of the Everlasting Naked Lord, dwelling in the syllable “ya”, embodied by Yaksha, One whose hair is tangled long, Who holds Pinak's bow in His hand.
Repeating this prayer, consisting of five sacred syllables, before Lord Siva, He will reach His highest abode and, together with Him, enjoy eternal bliss.
(Such is the иваiva-manasa-puja »composed by Srimat Shankaracharya)
SHIVA-SHADAKSHARA-STOTRA
OMKARAM BINDU-SAMYUKTAM NITYAM DHAYANTI YOGINS |
KAMADAM MOKSADAM CHAIVA OMKARAYA NAMO NAMAH || 1 ||
NAMANTI MUNAYO VIRGO NAMANTY-APSARASAM GANAH |
NARA NAMANTI CHILDREN NAKARAY NAMO NAMAH || 2 ||
MAHADEVAM MAHATMANAM MAHADHYANA-PARAYANAM |
MAHAPAPA-HARAM VIRGINS MAKARAYA NAMO NAMAH || 3 ||
SHIVAM SANTAM JAGANNATHAM LOCANUGRAHA-KARAKAM |
SHIVAM ECAPADAM NITYAM SHIKARAYA NAMO NAMAH || 4 ||
WAHANAM VRISHABHO YASYA VASUKI KANTHA-BHUSHANAM |
VAME SHAKTI-DHARAM VIRGINS WAKARAYA NAMO NAMAH || 5 ||
YATRA YATRA STHITO VIRGIN SARVAVYAPI MAHESHVARAH |
YO GURUH SARVA-DEVANAM YAKARAYA NAMO NAMAH || 6 ||
SHADAKSHARAM IDAM HUNDREDS YAH PATHECH-CHHIVA-SANNIDHAU |
SHIVALOKAM AVIVNOTNY SHIVEN SAHA MODATE ||
(transfer)
1. Our eternal worship of the syllable "om", on which the yogis in deep meditation
Constantly focus your mind and which satisfies all desires
And grants eternal salvation.
2. Simple mortals and holy sages, gods and choirs of apsars bow
Before the Supreme Lord; we worship Him again, embodied in the syllable “on”.
3. The Great Radiant Being embodied in the syllable “ma,” the Transcendental Self,
The destroyer of many sins and the highest object of veneration and meditation
We always worship again and again.
4. The omnipotent and omnipotent Lord of the Universe, embodied in the syllable "shi",
Endowing the world with peace and prosperity, One, Eternal, let us worship!
5. Hugging Shakti with his left hand, sitting on a bull and decorated,
Like a garland, the king of the snakes of Vasuki, embodied in the syllable "wa",
worship again and again.
6. To the all-filling Maheshwar, embodied in the syllable “ya”, to God, having a form and deprived of a form, a mentor to the wisest, wherever He may be, let us worship!
7. Repeating this prayer before Lord Shiva, composed of the six sacred syllables “Om na-mah Shivaya,” will enjoy the highest bliss in the eternal abode of the Lord.