Текст песни
Митрополит Вениамин Федченков в предисловии к «Небу на земле» пишет: «Читатель благочестивый! Богатое и привлекательное духовное сокровище предлагается тебе! Чтобы заинтересоваться этим, нужно просмотреть хотя одно оглавление мыслей приснопамятного угодника Божия, отца Иоанна Кронштадтского (Сергиева) о спасительной Литургии, избранных из его творений. Он сам назвал ее «Небом на земле». А что может быть для христианина дороже, важнее, блаженнее неба?! В этом — сердце нашей жизни! Но именно ради этой важности предмета, а также вследствие великого обилия мыслей и глубокого содержания духовных переживаний Божия служителя, книгу эту подобает читать не только с обычным вниманием, но и с религиозным благоговением, с молитвой, перекрестясь. И должно прочитывать и перечитывать ее не один раз; тогда лишь можно усвоить все богатство его духовного опыта, тогда вполне откроется душеспасительная польза святых мыслей и чувств батюшки. При этом нужно знать, что в нашей литературе лучшего изъяснения духа и смысла Литургии нет вообще; а за границей — ничего нет подобного. Особенно же книга дорога должна быть для всякого пастыря: ему самому откроется великое сокровище; тогда он и другим может открыть его. За молитвы Праведника пастыря, о. Иоанна, да спасет и нас Господь на земле для Неба».
Перевод песни
Metropolitan Benjamin Fedchenkov, in the preface to “Heaven on Earth,” writes: “The reader is pious! A rich and attractive spiritual treasure is offered to you! To be interested in this, you need to look at at least one table of thoughts of the ever-memorable saint of God, Father John of Kronstadt (Sergius) about the Savior Liturgy, chosen from his creations. He himself called it "heaven on earth." And what could be more expensive, more important, more blessed than heaven for a Christian ?! This is the heart of our lives! But precisely for the sake of this importance of the subject, as well as due to the great abundance of thoughts and the deep content of the spiritual experiences of God's servant, this book should be read not only with ordinary attention, but also with religious reverence, with prayer, crossing itself. And she must read and reread it more than once; then it is only possible to assimilate all the richness of his spiritual experience, then the soul-saving benefits of the holy thoughts and feelings of the priest will be fully revealed. Moreover, one must know that in our literature there is no better explanation of the spirit and meaning of the Liturgy at all; and abroad - there is nothing like it. Especially the book should be a road for every shepherd: a great treasure will be revealed to him; then he can open it to others. For the prayers of the Righteous Shepherd, Fr. John, may the Lord also save us on earth for Heaven. "
Смотрите также:
