Текст песни дождливый гражданин - тошнота и любовь
- Исполнитель: дождливый гражданин
- Название песни: тошнота и любовь
- Дата добавления: 02.12.2020 | 16:42:09
- Просмотров: 165
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(лучше гвоздиком в гробучем ласточкой на небе
чем звездочкой во лбу
и спичкою последней.
лучше песочком на ветру
чем сдуваемой ресницей
чем осинкою в бору
и ниточкой на спице)
тени нахально лезут в глаза
или пристыженно прячутся.
один шаг вперед. один взгляд назад.
и новый день сотрет тебя начисто.
самолеты исполосуют чужое небо,
птицы в молчании встретят рассвет.
бог жив, просто не требуй
у него счастья, которого нет.
растаял сахарный домик,
ближе и ближе гроза,
никого рядом нет кроме
теней что лезут в глаза.
когда тупым своенравным котярой
молодость прыгнет в чужое окно,
твои слезы станут водярой,
а кровь твоя станет вином.
сойдешь с ума в квартирном безмолвии
или заблудишься в супермаркете,
в глазах твоих отражаются молнии,
а руки – два отпрыска Арктики,
не спасут их колючие варежки.
еще один оборот заебавшего колеса.
сегодня ты миг на вселенском краешке,
завтра – ангел, что изменил небесам.
под пунцовыми веками комки пустоты,
веками храни их от острого света,
пока спину целуют святые кнуты –
тошнота и любовь одинокой планеты.
Перевод песни
(better with a carnation in a coffinthan a swallow in the sky
than an asterisk in your forehead
and the last match.
better sand in the wind
than a blown eyelash
than an aspen in the forest
and a thread on the needle)
shadows cheekily creep into the eyes
or hide in shame.
one step forward. one look back.
and a new day will erase you clean.
planes will strip someone else's sky
the birds will greet the dawn in silence.
god lives, just don't demand
he has happiness that does not exist.
the sugar house has melted
closer and closer a thunderstorm
no one is around except
shadows that creep into your eyes.
when stupid wayward cat
youth will jump into someone else's window,
your tears will become watery
and your blood will become wine.
you will go mad in the silence of the apartment
or get lost in the supermarket
lightning is reflected in your eyes,
and the arms are two offspring of the Arctic,
thorny mittens won't save them.
one more turn of the screwed up wheel.
today you are a moment on the universal edge,
tomorrow - the angel who betrayed heaven.
lumps of emptiness under crimson eyelids,
keep them from sharp light for centuries,
while holy whips kiss your back -
the nausea and love of a lonely planet.