Текст песни
Наберись терпения, Путник, как тот, кто не боится неудачи, не ищет успеха. Накопленная энергия не может быть уничтожена, она должна быть переведена в другие виды движения; она не может остаться навечно бездействующей и все же продолжать существовать. Бесполезно пытаться заглушить страсть, которой мы не в силах управлять. Если ее накапливающаяся энергия не переводится в другие каналы, она будет расти, пока не станет сильнее, чем воля, и сильнее, чем рассудок. Чтобы контролировать ее, вы должны ввести ее в другой, более высший канал. Так, любовь к чему-то пошлому может быть заменена превращением ее в любовь к чему-то возвышенному, и порок может быть превращен в добродетель изменением его цели. Страсть слепа, она идет куда ее ведут, и рассудок для нее является более надежным руководителем, чем инстинкт. Накопившийся гнев (или любовь) непременно найдет какой-либо объект, чтобы излить на него свою ярость, иначе он может вызвать взрыв, разрушительный для своего хозяина; спокойствие следует за штормом. Древние говорили, что природа не терпит пустоты. Мы не можем уничтожить или упразднить страсть. Если ее отогнать, другое стихийное воздействие займет ее место. Потому не следует пытаться уничтожать низкое, не ставя ничего взамен, но следует заменить низкое высоким, порок добродетелью, суеверие знанием.
Перевод песни
Take care, traveler, like the one who is not afraid of failures, is not looking for success. The accumulated energy cannot be destroyed, it must be translated into other types of movement; It cannot stay forever inactive and still continue to exist. It is useless to try to drown out the passion that we cannot manage. If its accumulating energy is not translated into other channels, it will grow until it becomes stronger than the will, and stronger than the reason. To control it, you must enter it into another, higher channel. So, the love for something vulgar can be replaced by turning it into love for something elevated, and the vice can be turned into a virtue by changing his goal. The passion of the blind, she goes where it is leading, and the reason for her is a more reliable leader than instinct. Accumulated anger (or love) will certainly find any object to fill his rage on him, otherwise he can cause an explosion destructive for his owner; Calm follows the storm. Ancient said that nature does not tolerate emptiness. We cannot destroy or abolish passion. If you deny it, the other spontaneous impact will take its place. Therefore, it should not be tried to destroy low without putting anything in return, but should be replaced by a low high, vice virtue, superstition knowledge.
Смотрите также:
