Текст песни
Скажи , что с нами стало...
Скажи, что с нами стало милый друг,
Живем спеша, то пятясь, то быкуя,
И средь, протянутых на встречу, рук,
Так мало тех, которые пожму я.
У молодых с деньгами вечный флирт,
Желанье состояться непременно,
У стариков полна сума обид,
И вечная тоска по прежним ценам.
Терзает нервы голубой экран,
Мозги мои порядком баламутя,
(Вот вновь какой-то склизкий мальчуган,
Со мною панибратски пошло шутит).
В Приморье мрак, в Чечне снаряды рвут,
Крах самолетов, лодки тихо тонут...
Вот так случись, не дай Бог, что-нибудь,
Так о тебе и через год не вспомнят.
Я друга встретил. Он теперь бандит.
И к сантиментам явно апатичен,
Он предложил мне заказать в кредит,
Всех тех, кто мне теперь не симпатичен.
А мне не симпатично все и вся,
Во всех своих дурацких проявленьях,
Должно быть закажу ему себя,
Чтоб не взирать на эти извращенья
Сменит шлюха платьице,
На приличный хлам,
А душа останется
Бляжьей, как была...
"Ну куда ж все катится?!"-
Скажут господа,
Вот и мне не нравится
Эта чехарда.
Я не банкир, не киллер, не торгаш,
Я лабух из Московских переходов,
И дашь ты мне полтинник иль не дашь,
Спою тебе в любое время года.
Одно лишь жаль - те песни не в цене,
От них вот вот больное сердце треснет,
Я не пою, я вою при луне...
А этот вой у нас зовется песней...
90-ые. Иван Евсеенко(мл)
Перевод песни
Tell me what has become of us ...
Tell me that we have become a dear friend
We live in a hurry, then backing, then bulling,
And among the outstretched hands,
There are so few that I will shake.
Young people have eternal flirting with money,
The desire to take place without fail
The old people are full of insults,
And eternal longing for the same prices.
The blue screen is tormenting the nerves
My brains are pretty messy,
(Here again, some slimy little boy,
He jokes with me in a familiar way).
In Primorye, darkness, in Chechnya, shells tear,
The crash of the planes, the boats are quietly sinking ...
This is how it happens, God forbid, anything,
So they won't remember you in a year.
I met a friend. He's now a bandit.
And obviously apathetic to sentiment,
He offered me to order on credit,
All those who do not like me now.
And I don't like everything and everyone,
In all its foolish ways
I must order myself to him
So as not to look at these perversions
The whore will change her dress
For decent trash
And the soul will remain
Blyazhya, as it was ...
"Well, where is everything going ?!"
The gentlemen will say
I don't like it either
This leapfrog.
I'm not a banker, not a hitman, not a huckster,
I'm a freak from Moscow crossings,
And you will give me fifty dollars, or you won't,
Sing to you at any time of the year.
It's only a pity - those songs are not valuable
From them here's a sick heart will crack,
I do not sing, I howl at the moon ...
And this howl is called a song ...
90s. Ivan Evseenko (ml)
Смотрите также: