Текст песни
Што Табе прынясу або чым Табе аддзячу, многашчодры Бессмяротны Цару, шчодры і чалавекалюбны Госпадзі, за тое, што мяне, які лянуецца служыць Табе і нічога добрага не зрабіў, Ты давёў да канца гэтага мінулага дня, скіроўваючы да пакорнасці і спасення душу маю? Будзь міласцівы да мяне, грэшнага, які не мае ніякага добрага ўчынку, аднаві прапашчую маю душу, апаганеную незлічонымі саграшэннямі і адхілі ад мяне ўсе думкі ліхія гэтага бачнага жыцця. Прабач, адзіны Бязгрэшны, мае саграшэнні, якімі перад Табою я саграшыў у гэты дзень свядома і несвядома, словам, і ўчынкам, і думкаю, і ўсімі маімі пачуццямі. Ты Сам, ахінаючы, захавай мяне ад усякага варожага нападу Бажњственнаю Тваёю ўладаю, і невымоўным чалавекалюбствам, і сілаю. Ачысці, Божа, ачысці безліч грахоў маіх. Будзь ласкавы, Госпадзі, вызваліць мяне з пасткі нячыстага, і спасі пакутную маю душу, і ахіні мяне святлом аблічча Твайго, як прыйдзеш у славе, і цяпер дай мне сном без асуджэння заснуць, і ахавай думкі раба Твайго ад летуцення і збянтэжанасці, і ўсё сатанінскае дзеянне адгані ад мяне, і прасвятлі духоўныя вочы майго сэрца, каб не заснуў я смяротным сном. І пашлі мне Ангела міру, ахоўніка і настаўніка душы і целу майму, каб ён ратаваў мяне ад ворагаў маіх; каб, устаўшы з пасцелі маёй, я прынёс Табе ўдзячныя малітвы. О, Госпадзі, пачуй мяне, грэшнага і ўбогага воляю і сумленнем раба Твайго; дай мне, як устану, навучацца слову Твайму, і нядбаласць дэманскую далёка адгані ад мяне праз Тваіх Ангелаў; каб я благаслаўляў імя Тваё святое, і праслаўляў, і славіў Прачыстую Багародзіцу Марыю, Якую Ты даў нам, грэшным, для заступніцтва; прымі ж Тую, што моліцца за нас; бо ведаю, што Яна пераймае Тваё чалавекалџбства і маліцца не перастае. Яе заступніцтвам, і Пачэснага Крыжа знаменнем, і дзеля ўсіх святых Тваіх убогую душу маю зберажы, Іісусе Хрысце, Божа наш, бо Ты Святы і найбольш праслаўлены на векі. Амінь.
Перевод песни
What you'll get, or that you will repay the rich gifts of the Immortal King, generous and humane God because of me that lazy to serve you and nothing good is not done, he completed the previous day, heading for the submission and rescue my soul Be merciful to me, a sinner who has no good resurrect fallen my soul defiled by countless transgressions Remove from me all evil thoughts visible life. Sorry, only without sin, my sins which I have sinned against thee this day, consciously or unconsciously, in word and deed and in thought, and all my senses. Itself, enveloping, save me from all attacks of the enemy Thy Divine power and immense love for mankind, and power. Be merciful, O God, cleanse my sins are many. Be good, O Lord, deliver me from the trap unclean, and save my soul painful, and illumine me the light of Thy face, when you come in glory, and now let me sleep without conviction sleep, and keep the thoughts of thy servant, dreams and confusion, and all satanic action driving away from me, and enlighten the eyes of my heart, lest I sleep of death. And send me an angel of peace, guardian and mentor soul and my body, so that he saved me from my enemies; that arose from my bed, I brought you a thank-you prayer. O Lord, hear me, a sinner and a beggar will and conscience of thy servant; let me stood up and learn thy word, and the gloom of demons away drives away from me through Thy angels yes bless Thy holy name, and honor, and glory to the Most Pure Virgin Mary, which thou hast given us sinners, in defense, Receive One that prays for us; for I know that she should pray to thy philanthropy and never ceases. Her intercession of the Holy Cross and a sign, and for all thy saints, preserve my wretched soul, Jesus Christ, our God, for thou art holy and glorified for ever. Amen.
Смотрите также:
