Текст песни Малiтвы вячэрнiя - 17 Малітва з паклонамi
- Исполнитель: Малiтвы вячэрнiя
- Название песни: 17 Малітва з паклонамi
- Дата добавления: 07.06.2018 | 13:15:10
- Просмотров: 442
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Кланяюся Табе, Прасвятая Троіца, Адзінасутная, Жыватворчая і Нераздзельная, Ойча, і Сыне, і Святы Духу: верую ў Цябе і, вызнаючы, слаўлю, дзякую, шаную, высока ўзношу Цябе і малю: памілуй мяне, нягоднага раба Твайго. (Тройчы)Кланяюся Табе, Прасвятая Багародзіца; Народжаным Табою Ты паказала нам святло ісціннае, Царыца неба і зямлі, Надзея безнадзейных, Памочніца нядужым і Хадайніца за ўсіх грэшных. Ты мяне ахавай і абарані ад усіх бед і нястач душэўных і цялесных, і будзь мне, малюся, заступніцай усясільнымі Тваімі малітвамі.
Прасвятая Уладычыца Багародзіца, прымі гэтае малое маленне і прынясі яго Сыну Твайму і Богу нашаму, каб Ён спас і прасвятліў дзеля Цябе душы нашы.
Усе нябесныя чыны – Серафімы, Херувімы, Прастолы, Гасподствы, Сілы, Улады, Начальствы, Архангелы і Ангелы – маліцеся Богу за мяне, грэшнага; я малюся і ўмаляю вас.
Святы вялікі Іаане, Прарок, Прадцеча і Хрысціцелю Гасподні, які пакутаваў дзеля Хрыста і набыў адвагу да Уладара, памаліся за мяне, грэшнага, каб я спасся Тваімі малітвамі.
Святыя Божыя апосталы, прарокі, мучанікі, свяціцелі, поснікі, прападобныя, праведныя, пустэльнікі, чарнарызцы, патрыярхі і ўсе святыя, якія пакутавалі дзеля Хрыста і набылі адвагу да Уладара, маліцеся за мяне, грэшнага, каб я спасся вашымі малітвамі.
Святы Іаане Златавусты з Васіліем Вялікім, Грыгорыем Багасловам і Цудатворцам Мікалаем, і з ўсімі святымі іерархамі, памажыце і памілуйце мяне малітвамі і заступніцтвам вашым перад Богам.
Святыя свяціцелі рускія Міхаіле, Пётра, Аляксіе, Іона, Філіпе і Ермагене са святымі цудатворцамі і пакутнікамі, рускімі князямі Раманам і Давідам, і са святым роўнаапостальным князем Уладзімірам, маліце Бога за мяне, грэшнага.
Прападобныя і баганосныя айцы нашы Антоніе і Феадосіе, Яўфіміе, Феакцісце, Сава, Ануфрые, Варсанофіе, Паісіе, Паўле Просты, Марк і ўсе прападобныя, маліце Бога за мяне, грэшнага.
Усе святыя жанчыны – міраносіцы, мучаніцы, прападобныя і дзевы, якія Хрысту дастойна паслужылі, са святою вялікамучаніцаю Варвараю, маліце Бога за мяне, грэшнага.
Непераможная і Бажэственная сіла Пачэснага і Жыватворнага Крыжа Гасподняга, не пакінь мяне, грэшнага, а сілаю тваёю ахавай мяне ад усякае спакусы, душэўнае і цялеснае.
Прачыстая Уладычыца Багародзіца, спадзяванне ўсіх хрысціян, паколькі іншага спадзявання і надзеі няма ў мяне, акрамя Цябе, Найчысцейшая Уладычыца мая Спадарыня Багародзіца, Маці Хрыста, Бога майго: таму памілуй і збаў мяне ад усіх бед маіх і ўмалі міласцівага Сына Свайго і Бога майго, каб Ён памілаваў акаянную душу маю і збавіў мяне ад вечных мук, і спадобіў мяне Царства Свайго.
Святы Ангеле, ахоўнік мой, ахіні мяне крыламі тваёй добрасці і адгані ад мяне ўсякае ліхое дэманскае ўздзеянне, і малі Бога за мяне, грэшнага.
Прасвятлі вочы мае, Хрысце Божа, каб я ніколі не заснуў смяротным сном, каб ніколі не сказаў вораг мой: я перасіліў яго.
Слава Айцу і Сыну, і Святому духу.
Заступнікам душы маёй будзь, Божа, бо я хаджу пасярод пастак многіх; вызвалі мяне з іх і спасі мяне, Добры, бо Ты Чалавекалюбны.
І цяпер, і заўсёды, і на векі вякоў. Амінь.
Найслаўнейшую Божую Маці і Свяцейшую за святых Ангелаў будзем нязмоўкла апяваць сэрцам і вуснамі, вызнаючы Яе Багародзіцай, бо Яна сапраўды нарадзіла нам Бога ўцялесненага і моліцца безупынна за душы нашы.
Перевод песни
I bow to thee, the Holy Trinity, consubstantial, life-giving and inseparable, Father, and Son, and the Holy Spirit: I believe in you and confessing, praise, thank you, appreciate, high lift up to you and beg mercy on me, unworthy of thy servant. (Three times)I bow to thee, holy Mother of God; Begotten thee You showed us the true light, the Queen of heaven and earth, hope to the hopeless, weak and assistant Hadaynitsa all sinners. You have to preserve and protect all ills and privations of soul and body, and be me, pray, intercede presilnymi your prayers.
Most Holy Lady Theotokos, accept this little prayer and bring it to thy Son and our God, and he shall save thee clarified for our souls.
All the heavenly ranks - seraphim, cherubim, thrones, Gaspodstvy, Strength, Power, bosses, Archangels and Angels - Pray to God for me, a sinner; I pray and beg you.
Holidays great John, Prophet, Forerunner and Baptist of the Lord, who suffered for the sake of Christ and gained the confidence to the Lord, pray for me, a sinner, that I saved your prayers.
The saints of God the apostles, prophets, martyrs, svyatsitseli, Postnikov, the Monks, the righteous hermit, monk, and all the holy patriarchs, who suffered for Christ's sake, and have gained the confidence to the Lord, pray for me, a sinner, that I saved your prayers.
St. John Chrysostom with Basil the Great, Gregory the Theologian and Nicholas the Wonderworker, and all the saints, bishops, and be gracious to help me with prayers and the intercession of your sight of God.
Saints svyatsitseli Russian Michael, Peter, Alexis, Jonah, Philip and Hermogenes with the holy miracle workers and martyrs, Russian prince Roman and David, and from St. Vladimir, pray to God for me, a sinner.
Venerable and God-bearing fathers, our Antony and Theodosius, Yavfimie, Feaktsistse, Sawa, Onuphrius, Varsonofy, Pais Paul Simple, Mark and all of the monk, pray to God for me, a sinner.
All the holy women - bearing women, martyrs, holy and virgin that Christ worthily served, with St. Barbara, Pray to God for me, a sinner.
Invincible and the divine power of the Precious and Life-Giving Cross of the Lord, do not forsake me, a sinner, and thy might keep me from every temptation, mind and body.
Immaculate Lady Mother of God, the hope of all Christians, as other hope, and hope I do not have but Thee, Pure Lady of mine, Mrs. Lady, Mother of Christ, my God: for mercy and save me from all troubles of mine and begged the merciful son, and my God, that He pardoned damned my soul and save me from eternal damnation, and allowed me to His kingdom.
Holidays Angel, my guardian, my wings fall thy goodness, and drives away from me all evil demonic effects and pray to God for me, a sinner.
Enlighten my eyes, O Christ our God, lest sleep of death, lest mine enemy say, I won it.
Glory to the Father and to the Son, and the Holy Spirit.
Patron whether my soul, O God, for I go in the midst of many; deliver me from them, and save me, the good and the Lover of mankind.
Both now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Glorious Mother of God Holy Holy Angels will incessantly will sing with heart and mouth, confessing her Mother of God, truly gave birth to us of God Incarnate and prays unceasingly for our souls.