Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Чи не покинуть нам небого
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Чи не покинуть нам небого
- Дата добавления: 13.08.2018 | 22:15:11
- Просмотров: 348
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Чи не покинуть нам, небого,Моя сусідонько убога,
Вірші нікчемні віршувать,
Та заходиться риштувать
Вози в далекую дорогу,
На той світ, друже мій, до Бога,
Почимчикуєм спочивать.
Втомилися і підтоптались,
І розуму таки набрались,
То й буде з нас! Ходімо спать,
Ходімо в хату спочивать...
Весела хата, щоб ти знала!..
Ой не йдімо, не ходімо,
Рано, друже, рано —
Походимо, посидимо —
На сей світ поглянем...
Поглянемо, моя доле...
Бач, який широкий,
Та високий, та веселий,
Ясний та глибокий...
Походимо ж, моя зоре...
Зійдемо на гору,
Спочинемо, а тим часом
Твої сестри-зорі
Безвічнії попід небом
Попливуть, засяють.
Підождемо ж, моя сестро,
Дружино святая!
Та нескверними устами
Помолимось Богу,
Та й рушимо тихесенько
В далеку дорогу —
Над Летою бездонною
Та каламутною.
Благослови мене, друже,
Славою святою.
А поки те, та се, та оне...
Ходімо просто-навпростець
До Ескулапа на ралець —
Чи не одурить він Харона
І Парку-пряху?.. І тойді,
Поки б химерив мудрий дід,
Творили б, лежа, епопею,
Парили б скрізь понад землею,
Та все б гекзаметри плели,
Та на горище б однесли
Мишам на снідання. А потім
Співали б прозу, та по нотах,
А не як-небудь... Друже мій,
О мій сопутниче святий!
Поки огонь не захолонув,
Ходімо лучче до Харона —
Через Лету бездонную
Та каламутную
Перепливем, перенесем
І славу святую —
Молодую безвічную.
Або цур їй, друже,
І без неї обійдуся —
Та як буду здужать,
То над самим Флегетоном
Або над Стіксом, у раю,
Неначе над Дніпром широким,
В гаю — предвічному гаю,
Поставлю хаточку, садочок
Кругом хатини насажу,
Прилинеш ти у холодочок,
Тебе, мов кралю, посажу.
Дніпро, Україну згадаєм,
Веселі селища в гаях,
Могили-гори на степах —
І веселенько заспіваєм...
Перевод песни
Do not leave us, poorMy neighbor is poor
Poems insignificant poetry,
But go on to screw up
Carts in the distant road,
To the world, my friend, to God
Pomichikum to rest.
Tired and trampled
And the mind was gathered
That will be from us! Let's go to bed
Let's go to the house to rest ...
Have fun hut so you know! ..
Oh do not go, let's not go
Early, friend, early -
Come on, sit up -
Look at this world ...
Let's see, my share ...
Bach, which is wide
That tall, and funny
Clear and deep ...
Come on, my vision ...
Let's get to the mountain
Let's stop, and in the meantime
Your sisters are stars
Perpetual rain for the sky
Swim, shine.
Wait a while, my sister
Your holy wife!
That is a spontaneous lips
Pray to god
Yes, and move quietly
In the distant road -
Above Summer is bottomless
That is muddy.
Bless me friend
Glory to the saint.
But for the time being, this one, and that ...
Let's go straightforward
To Esculap on the Rope -
Do not fool him Charon
And the park-spider? .. And then,
In the meantime, a wise grandfather would chimer
Would have made, lying, an epic,
Parry would be everywhere above the ground,
But all hexameters were poured
And they would get in the attic
Mice for breakfast. And
I would sing a prose, and on notes,
And not somehow ... My friend
Oh my saucer saint!
While the fire did not let go
Let's go better than Charon
Through the bottomless bottom
That turmoil
We'll cross over, carry over
And the holy fame
The young is eternal.
Or rescue her, friend
And without it I will manage -
But how will I be alright
That's about Fleheton himself
Or over Stiks, in paradise,
As for the Dnieper wide,
In the grove - an ancestral grove,
I will put a hut, a garden
Around the hut, planting
You will come in a cold
You, like a shit, will plant.
Dnipro, Ukraine we will remember
Funny villages in the groves,
Tomb-mountains on the steppes -
And we're gonna jolly sing ...