Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.15
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Гайдамаки. ч.15
- Дата добавления: 12.04.2021 | 22:40:09
- Просмотров: 171
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Поїхали... А ЧеркасиПалають, палають.
Байдуже, ніхто й не гляне,
Сміються та лають
Кляту шляхту. Хто балака,
Хто кобзаря слуха.
А Залізняк попереду
Нашорошив уха;
Їде собі, люльку курить,
Нікому ні слова.
А за ним німий Ярема.
Зелена діброва,
І темний гай, і Дніпр дужий,
І високі гори,
Небо, зорі, добро, люде
І лютеє горе —
Все пропало, все! Нічого
Не знає, не бачить,
Як убитий. Тяжко йому,
Тяжко, а не плаче.
Ні, не плаче: змія люта,
Жадна випиває
Його сльози, давить душу,
Серце роздирає.
«Ой ви сльози, дрібні сльози!
Ви змиєте горе;
Змийте його... тяжко! Нудно!
І синього моря,
І Дніпра, щоб вилить люте,
І Дніпра не стане.
Занапастить хіба душу?
Оксано, Оксано!
Де ти, де ти? Подивися,
Моя ти єдина,
Подивися на Ярему.
Де ти? Може, гине,
Може, тяжко клене долю,
Клене, умирає,
Або в пана у кайданах
У склепу конає.
Може, згадує Ярему,
Згадує Вільшану.
Кличе його: «Серце моє,
Обніми Оксану!
Обнімемось, мій соколе!
Навіки зомлієм.
Нехай ляхи згнущаються, —
Не почуєм...» Віє,
Віє вітер з-за Лиману,
Гне тополю в полі —
І дівчина похилиться,
Куди гне недоля.
Посумує, пожуриться.
Забуде... і може...
У жупані сама пані,
А лях... Боже, Боже!
Карай пеклом мою душу,
Вилий муки море,
Розбий кару надо мною,
Та не таким горем
Карай серце: розірветься,
Хоч би було камень.
Доле моя! серце моє!
Оксано, Оксано!
Де ти ділася, поділась?»
І хлинули сльози;
Дрібні-дрібні полилися.
Де вони взялися!
А Залізняк гайдамакам
Каже опинитись:
«У ліс, хлопці! вже світає,
І коні пристали:
Попасемо». І тихенько
У лісі сховались.
Перевод песни
Поехали ... А ЧеркассыГорят, горят.
Неважно, никто и не взглянет,
Смеются и ругают
Проклятую шляхту. Кто разговаривает,
Кто кобзаря слуха.
А Зализняк впереди
Навострил уши;
Едет себе, трубку курит,
Никому ни слова.
А за ним нем Ярема.
Зеленая дубрава,
И темный лес, и Днепр сильный,
И высокие горы,
Небо, звезды, добро, люди
И лютее горе -
Все пропало, все! Ничего
Не знает, не видит,
Как убитый. Тяжело ему,
Тяжело, а не плачет.
Нет, не плачет: змея лютая,
никакая выпивает
Его слезы, давит душу,
Сердце разрывает.
«Ой вы слезы, мелкие слезы!
Вы смоете горе;
Смойте его ... тяжело! Скучно!
И синего моря,
И Днепра, чтобы вылить злое,
И Днепра не станет.
Повредит разве душу?
Оксана, Оксана!
Где ты, где ты? посмотри,
Моя ты единственная,
Посмотри на Ярема.
Где ты? Может, погибает,
Может, тяжело клянет судьбу,
Клянет, умирает,
Или у господина в кандалах
В склепа умирает.
Может, вспоминает Ярема,
Вспоминает Ольшану.
Зовет его: «Сердце мое,
Обними Оксану!
Обнимемся, мой сокол!
Навеки опускается.
Пусть поляки згнущаються, -
Не услышит ... »Идет,
Дует ветер из-за Лимана,
Гнет тополь в поле -
И девушка гнется,
Куда гнет судьба.
Потоскует, Пожуриться.
Забудет ... и может ...
В кафтане сама госпожа,
А лях ... Боже, Боже!
Карай адом мою душу,
Вылей муки море,
Разбей казнь надо мной,
Но не таким горем
Карай сердце: разорвется,
Хотя было бы камень.
Судьба моя сердце мое!
Оксана, Оксана!
Где ты делась, делась? »
И хлынули слезы;
Мелкие-мелкие полились.
Они взялись!
А Зализняк гайдамакам
Говорит оказаться:
«В лес, ребята! уже светает,
И кони пристали:
Попась ». И тихонько
В лесу спрятались.