Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.16

  • Просмотров: 219
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

ГУПАЛІВЩИНА

Зійшло сонце; Україна
Де палала, тліла,
А де шляхта, запершися
У будинках, мліла.
Скрізь по селах шибениці;
Навішано трупу —
Тілько старших, а так шляхта —
Купою на купі.
На улицях, на розпуттях
Собаки, ворони
Гризуть шляхту, клюють очі;
Ніхто не боронить.
Та й нікому: осталися
Діти та собаки —
Жінки навіть з рогачами
Пішли в гайдамаки.

Отаке-то було лихо
По всій Україні!
Гірше пекла... А за віщо,
За що люде гинуть?
Того ж батька, такі ж діти —
Жити б та брататься.
Ні, не вміли, не хотіли,
Треба роз’єднаться!
Треба крові, брата крові,
Бо заздро, що в брата
Є в коморі і на дворі,
І весело в хаті!
«Уб’єм брата! Спалим хату!» —
Сказали, і сталось.
Все б, здається; ні, на кару
Сироти остались.
В сльозах росли та й виросли;
Замучені руки
Розв’язались — і кров за кров,
І муки за муки!
Болить серце, як згадаєш:
Старих слов’ян діти
Впились кров’ю. А хто винен?
Ксьондзи, єзуїти.

Мандрували гайдамаки
Лісами, ярами,
А за ними і Галайда
З дрібними сльозами.
Вже минули Воронівку,
Вербівку; в Вільшану
Приїхали. «Хіба спитать,
Спитать про Оксану?
Не спитаю, щоб не знали,
За що пропадаю».
А тим часом гайдамаки
Й Вільшану минають.
Питається у хлопчика:
«Що, титаря вбили?»
«Ба ні, дядьку; батько казав,
Що його спалили
Оті ляхи, що там лежать,
І Оксану вкрали.
А титаря на цвинтарі
Вчора поховали».
Не дослухав... «Неси, коню!»
І поводи кинув.
«Чом я вчора, поки не знав,
Вчора не загинув!
А сьогодні, коли й умру,
З домовини встану
Ляхів мучить. Серце моє!
Оксано! Оксано!
Де ти?»
Замовк, зажурився,
Поїхав ходою.
Тяжко-важко сіромасі
Боротись з нудьгою.
Догнав своїх. Боровиків
Вже хутір минають.
Корчма тліє з стодолою,
А Лейби немає,
Усміхнувся мій Ярема,
Тяжко усміхнувся.
Отут, отут позавчора
Перед жидом гнувся,
А сьогодні... Та й жаль стало,
Що лихо минуло.
Гайдамаки понад яром
З шляху повернули.
Наганяють півпаробка.
Хлопець у свитині
Полатаній, у постолах;
На плечах торбина.
«Гей, старченя! Стривай лишень!»
«Я не старець, пане!
Я, як бачте, гайдамака».
«Який же поганий!
Відкіля ти?»
«З Керелівки».
«А Будища знаєш?
І озеро коло Будищ?»
«І озеро знаю,
Отам воно; оцим яром
Втрапите до його».
«Що, сьогодня ляхів бачив?»
«Нігде ні одного;
А вчора було багато.
Вінки не святили:
Не дали ляхи прокляті.
Зате ж їх і били,
І я й батько святим ножем;
А мати нездужа,
А то й вона б».
«Добре, хлопче.
Ось на ж тобі, друже,
Цей дукачик, та не згуби».
Узяв золотого,
Подивився: «Спасибі вам!»
«Ну, хлопці, в дорогу!
Та чуєте? Без гомону.
Галайдо, за мною!
В оцім яру є озеро
Й ліс попід горою,
А в лісі скарб. Як приїдем,
То щоб кругом стали,
Скажи хлопцям. Може, льохи
Стерегти осталась
Яка погань».
Приїхали,
Стали кругом ліса;
Дивляться — нема нікого...
«Ту їх достобіса!
Які груші уродили!
Збивайте, хлоп’ята!
Швидче! швидче! Отак! отак!» —
І конфедерати
Посипалися додолу,
Груші гнилобокі.
Позбивали, упорались;
Козакам нівроку,
Найшли льохи, скарб забрали,
У ляхів кишені
Потрусили, та й потягли
Карати мерзенних
У Лисянку.

Перевод песни

HUPALIVSCHYNA

Солнце взошло; Украина
Где пылающий, tlila,
Где знать, zapershysya
В домах растает.
Повсюду в селах виселицы;
Компания Navishano -
Только старики и дворяне так -
Кучи в кучу.
На улицах, на перекрестках
Собаки, вороны
Дворяне грызть, ПОЛУБАЙТОМ глаза;
Никто не защищает.
И нет, остаток
Дети и собаки -
Женщины даже мальчишников
Унесенные гайдамаки.

Таким образом, это была катастрофа
По всей Украине!
Хуже, чем в ад ... И в пророческом,
То, что люди убивают?
Тот же отец, одни и те же дети -
Живи и bratatsya.
Нет, не мог, не хотел,
Он должен roz'yednatsya!
Это должно быть в крови, брат крови,
Для завидно, что его брата
Существует сарай и двор,
И самое интересное у себя дома!
«Ub'yem брат! Горящий дом! " -
Сказано сделано.
Все, казалось бы, Нет, наказание
Сироты устоял.
В слезах росла и росла;
замученных руки
Решено - и кровь за кровь,
Для муки и муки!
Болит сердце, я помню:
Старые дети славян
Vpylys крови. А кто виноват?
Священники, Иезуиты.

выезжали гайдамаки
Леса, овраги,
И вслед за ними и Галайда
С маленькими слезами.
Уже прошло Voronivka,
Набор персонала; в Вильшанах
Приехал. «Спит,
Оксана спать на?
Не спрашивайте, не знаю
Что теряется ".
Между тем гайдамаки
И Вильшаны пройти.
Вопрос мальчика:
«То, что церковный староста было убито?»
«Ба Нет, дядя; отец сказал
Как сжигали
VTI поляков, что есть,
Оксана украден.
Церковь Уорден на кладбище
Вчера похоронили ".
Не dosluhav ... "подавай, лошадь!"
Я бросил поводья.
«Почему я был вчера, пока не известно
Вчера умер!
Сегодня, когда и умирают,
От серьезного подъема вверх
Ляхов болит. Мое сердце!
Оксана! Оксана!
Где ты?"
Приостановленных скорбит из,
Пошел темп.
Жесткий жесткий siromasi
Борьба скука.
Настигли его. Боровик
Для фермы прохода.
Barn Tavern с тлеет,
нет Жизнь и нет,
Улыбнулся мой Ярема,
Крупной улыбнулся.
Вот, вот позавчера
Перед тем как еврей изгиб,
А теперь ... И, к сожалению, стали,
Это бедствие прошло.
Гайдамак над оврагом
На обратном пути.
Pivparobka нагоняй.
Человек в svytyni
Polataniy в сандалии;
На плечах мешочка.
«Эй, starchenya! Просто подождите! "
«Я не старик, сэр!
Я, как вы знаете, Гайдамак ".
"Что такое плохо!
Откуда ты? "
"С Kerelivky."
«А Будищи знают?
И озеро Budyshche круг? "
«Я знаю, озеро,
Это вон там; настоящее овраг
Vtrapyte к нему ".
«То, что поляки видели сегодня?»
«Не Niğde нет;
Вчера было много.
Венки не svyatyly:
Поляки не дают проклятые.
Но так как их и избивали
Я также святой отец с ножом;
Мать nezduzha,
И тогда она будет ".
"Хороший мальчик.
То есть на вас, мой друг,
Это dukachyk, а не разрушать ее ".
Взяли золото,
Посмотрел «Спасибо!»
«Ну, ребята, идите!
И услышать? Без шума и суеты.
Галайда для меня!
На самом деле овраг озеро
А лес под горой;
Сокровище в лесу. Как добраться
Так круглой стали,
Скажите ребятам. Может быть, подвалы
держать Осталась
Что такое плохо. "
приехал,
Стальные союзы вокруг;
Смотрите - нет ...
«То dostobisa их!
Что обнажена груша!
Стучите, ребята!
Shvydche! shvydche! О, да! О, да!" -
И конфедераты
Посыпались вниз;
Груши hnyloboki.
Pozbyvaly, uporalys;
Казаки Nivroku,
Подвалы нашли клад забрал,
Поляки в кармане
Potrusyly и потащил
наказать мерзких
В Лысянка.

Смотрите также:

Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>

Популярные

Случайные

Последние

Счетчики