Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки ч.23
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Гайдамаки ч.23
- Дата добавления: 20.09.2021 | 18:46:02
- Просмотров: 138
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Всі гуляють. А де ж Гонта?Чом він не гуляє?
Чому не п’є з козаками?
Чому не співає?
Нема його; тепер йому,
Мабуть, не до неї,
Не до співи.
А хто такий
У чорній киреї
Через базар переходить?
Став; розрива купу
Ляхів мертвих: шука когось.
Нагнувся, два трупи
Невеликих взяв на плечі
І, позад базару,
Через мертвих переступа,
Криється в пожарі
За костьолом. Хто ж це такий?
Гонта, горем битий,
Несе дітей поховати,
Землею накрити,
Щоб козацьке мале тіло
Собаки не їли.
І темними улицями,
Де менше горіло,
Поніс Гонта дітей своїх,
Щоб ніхто не бачив,
Де він синів поховає
І як Гонта плаче.
Виніс в поле, геть од шляху;
Свячений виймає,
І свяченим копа яму.
А Умань палає,
Світить Гонті до роботи
І на дітей світить.
Неначе сплять одягнені.
Чого ж страшні діти?
Чого Гонта ніби краде
Або скарб ховає?
Аж труситься. Із Умані
Де-де чуть — гукають
Товариші гайдамаки:
Гонта мов не чує,
Синам хату серед степу
Глибоку будує.
Та й збудував. Бере синів,
Кладе в темну хату,
Й не дивиться, ніби чує:
«Ми не ляхи, тату!»
Поклав обох; із кишені
Китайку виймає;
Поцілував мертвих в очі,
Хрестить, накриває
Червоною китайкою
Голови козачі.
Розкрив, ще раз подивився...
Тяжко-важко плаче:
«Сини мої, сини мої!
На ту Україну
Дивітеся: ви за неї
Й я за неї гину.
А хто мене поховає?
На чужому полі
Хто заплаче надо мною?
Доле моя, доле!
Доле моя нещаслива!
Що ти наробила?
Нащо мені дітей дала?
Чом мене не вбила?
Нехай вони б поховали,
А то я ховаю».
Поцілував, перехрестив,
Покрив, засипає:
«Спочивайте, сини мої,
В глибокій оселі!
Сука мати не придбала
Нової постелі.
Без васильків і без рути
Спочивайте, діти,
Та благайте, просіть Бога,
Нехай на сім світі
Мене за вас покарає,
За гріх сей великий.
Просіть, сини! Я прощаю,
Що ви католики».
Зрівняв землю, покрив дерном,
Щоб ніхто не бачив,
Де полягли Гонти діти,
Голови козачі.
«Спочивайте, виглядайте,
Я швидко прибуду.
Укоротив я вам віку,
І мені те буде.
І мене вб’ють... коли б швидче!
Та хто поховає?
Гайдамаки!.. Піду ще раз,
Ще раз погуляю!..»
Пішов Гонта, похилившись;
Іде, спотикнеться,
Пожар світить; Гонта гляне,
Гляне — усміхнеться.
Страшно, страшно усміхався,
На степ оглядався.
Утер очі... Тілько мріє
В диму, та й сховався.
Перевод песни
Все гуляют. А где же Гонта?Почему он не гуляет?
Почему не пьет с казаками?
Почему не поет?
Нет его; теперь ему,
Видимо, не до нее,
Не до пение.
А кто такой
В черной мантии
Через базар переходит?
стал; разрыва кучу
Ляхов мертвых: ищет кого-то.
Нагнулся, два трупа
Небольших взял на плечи
И, сзади рынка,
Через мертвых преступлений,
Кроется в пожаре
По костелом. Кто же это?
Гонта, горем битый,
Несет детей похоронить,
Землей накрыть,
Чтобы казачье малое тело
Собаки не ели.
И темными улицами,
Где меньше горел,
Понес Гонта детей своих,
Чтобы никто не видел,
Где сынов похоронит
И как Гонта плачет.
Вынес в поле, прочь от пути;
Освященный вынимает,
И освященным копа яму.
А Умань пылает,
Светит Гонта к работе
И на детей светит.
Как будто спят одетые.
Чего же страшные дети
Чего Гонта будто ворует
Или сокровище прячет?
Аж трясется. из Умани
Где-где чуть - кричат
Товарищи гайдамаки:
Гонта языков не слышит,
Сыновьям дом в степи
Глубокую строит.
И построил. Берет сыновей,
Кладет в темную комнату,
И не смотрит, будто слышит:
«Мы не ляхи, папа!»
Положил обоих; из кармана
Материю вынимает;
Поцеловал мертвых в глаза,
Крестит, накрывает
красной китайкой
Председателя казачьи.
Раскрыл, еще раз посмотрел ...
Тяжело плачет:
«Дети мои, дети мои!
На ту Украину
Дивитеся: вы за нее
И я ее погибаю.
А кто меня похоронит?
На чужом поле
Кто заплачет надо мной?
Доля моя, доля!
Доля моя несчастная!
Что ты наделала?
Зачем мне детей дала?
Почему меня не убила?
Пусть они бы похоронили,
А то я прячу ».
Поцеловал, перекрестил,
Покров, засыпает:
«Отдыхайте, дети мои,
В глубокой дома!
Сука мать не приобрела
Новой постели.
Без базилика и без руты
Отдыхайте, дети,
И молите, просите Бога,
Пусть на этом свете
Меня вас накажет,
За грех сей большой.
Просите, дети! Я прощаю,
Что вы католики ».
Сравнял землю, покрыл дерном,
Чтобы никто не видел,
Где полегли Гонты дети,
Председателя казачьи.
«Отдыхайте, выглядите,
Я быстро приду.
Укоротил я вам возраста,
И мне то будет.
И меня убьют ... если бы скорей!
И кто похоронит?
Гайдамаки! .. Пойду еще раз,
Еще раз погуляю! .. »
Пошел Гонта, покосившись;
Идет, споткнется,
Пожар светит; Гонта посмотрит,
Взглянет - улыбнется.
Страшно, страшно улыбался,
На степ оглядывался.
Утер глаза ... Только мечтает
В дыму, и скрылся.