Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.6
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Гайдамаки. ч.6
- Дата добавления: 20.12.2021 | 08:56:37
- Просмотров: 86
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ТИТАР«У гаю, гаю
Вітру немає;
Місяць високо,
Зіроньки сяють.
Вийди, серденько, —
Я виглядаю;
Хоч на годину,
Моя рибчино!
Виглянь, голубко,
Та поворкуєм,
Та посумуєм;
Бо я далеко
Сю ніч мандрую.
Виглянь же, пташко,
Моє серденько,
Поки близенько,
Та поворкуєм...
Ох, тяжко, важко!»
Отак, ходя попід гаєм,
Ярема співає,
Виглядає; а Оксани
Немає, немає.
Зорі сяють; серед неба
Горить білолиций;
Верба слуха соловейка,
Дивиться в криницю;
На калині, над водою,
Так і виливає,
Неначе зна, що дівчину
Козак виглядає.
А Ярема по долині
Ледве-ледве ходить,
Не дивиться, не слухає...
«Нащо мені врода,
Коли нема долі, нема талану!
Літа молодії марно пропадуть.
Один я на світі без роду, і доля —
Стеблина-билина на чужому полі.
Стеблину-билину вітри рознесуть:
Так і мене люде не знають, де діти.
За що ж одцурались? Що я сирота.
Одно було серце, одно на всім світі,
Одна душа щира, та бачу, що й та,
Що й та одцуралась».
І хлинули сльози.
Поплакав сердега, утер рукавом.
«Оставайсь здорова. В далекій дорозі
Найду або долю, або за Дніпром
Ляжу головою... А ти не заплачеш,
А ти не побачиш, як ворон клює
Ті карії очі, ті очі козачі,
Що ти цілувала, серденько моє!
Забудь мої сльози, забудь сиротину,
Забудь, що клялася; другого шукай;
Я тобі не пара; я в сірій свитині,
А ти титарівна. Кращого вітай,
Вітай, кого знаєш... Така моя доля.
Забудь мене, пташко, забудь, не журись.
А коли почуєш, що на чужім полі
Поляг головою, — нишком помолись.
Одна, серце, на всім світі
Хоч ти помолися!»
Та й заплакав сіромаха,
На кий похилившись,
Плаче собі тихесенько...
Шелест!.. Коли гляне:
Попід гаєм, мов ласочка,
Крадеться Оксана.
Забув, побіг, обнялися.
«Серце!» — та й зомліли.
Довго-довго тілько «серце» —
Та й знову німіли.
«Годі, пташко!»
«Ще трошечки,
Ще... ще... сизокрилий!
Вийми душу!.. ще раз... ще раз...
Ох, як я втомилась!»
«Одпочинь, моя ти зоре!
Ти з неба злетіла!»
Послав свитку. Як ясочка,
Усміхнулась, сіла.
«Сідай же й ти коло мене».
Сів, та й обнялися.
«Серце моє, зоре моя,
Де це ти зоріла?»
«Я сьогодні забарилась:
Батько занедужав;
Коло його все поралась...»
«А мене й байдуже?»
«Який-бо ти, єй же богу!»
І сльози блиснули.
«Не плач, серце, я жартую».
«Жарти!»
Усміхнулась,
Прихилилась головкою
Та й ніби заснула.
«Бач, Оксано, я жартую,
А ти й справді плачеш.
Ну, не плач же, глянь на мене:
Завтра не побачиш.
Завтра буду я далеко,
Далеко, Оксано...
Завтра вночі у Чигрині
Свячений достану.
Дасть він мені срібло-злото,
Дасть він мені славу;
Одягну тебе, обую,
Посажу, як паву,
На дзиґлику, як гетьманшу,
Та й дивитись буду;
Поки не вмру, дивитимусь».
«А може, й забудеш?
Розбагатієш, у Київ
Поїдеш з панами,
Найдеш собі шляхтяночку,
Забудеш Оксану!»
«Хіба краща є за тебе?»
«Може, й є — не знаю».
«Гнівиш Бога, моє серце:
Кращої немає
Ні на небі, ні за небом,
Ні за синім морем
Нема кращої за тебе!»
«Що се ти говориш?
Схаменися!»
«Правду, рибко!»
Та й знову, та й знову.
Перевод песни
Tytar«Роща Роща
Безветренно;
месяц высокого
Яркая звезда блеск.
Выходи, дорогая -
Я выгляжу;
Несмотря на то, час,
My're так!
Смотри, голубь,
И povorkuyem,
И posumuyem;
Ибо я далеко
Сюй ночь путешествия.
Посмотрите ту же птицу
Мой дорогой,
В то время как blyzenko,
И povorkuyem ...
Ох, трудно, трудно! "
Таким образом, hodya под лесом,
Ярема поет
Видать; Оксана
Нет нет.
Рассвет блеск; в небе
Фары bilolytsyy;
Willow слух пение,
См также;
В Калины, над водой
Так он наливает,
Как будто знает, что девушка
Козак выглядит.
Ярема долина
Еле ходьба,
Не глядя, не слушает ...
«Почему мне красота,
Когда нет никакой судьбы, нет серендипити!
Лето моложе понапрасну впустую.
Один из мира у меня нет семьи, и судьбы -
Стебель-эпопея на другом поле.
Стебель-эпические ветры дуют:
Так что мои люди не знают, где дети.
Для того, что odtsuralys? То, что я сирота.
Одним из них было сердце, один во всем мире,
Искренняя душа и видеть, что и,
Излишне и odtsuralas ".
И заливка слезы.
Сердега заплакала, Утер рукав.
«Ostavays здоровым. В долгом путешествии
Найду или судьбу, или Днепр
Лягте головой ... И вы не платите,
И вы не видите ворону клюет
Эти карие глаза, глаз казака,
Что ты целовал, моя дорогая!
Забудь мои слезы, забыть о сироте,
Забудьте, что выругался; Искать второе;
Я не буду париться; Я svytyni серый,
И вы tytarivna. Лучший прием,
Vita, кто знает ... Это моя судьба.
Забудь меня, птица, забыть, не беспокойтесь.
И когда вы слышите, что поле chuzhim
Polyah голова - тихо молиться.
Одно сердце, для всего мира
Хотя вы молитесь! "
И заплакал покрытие;
На Кий pohylyvshys,
Плачет тихо ...
Шелест .. Когда вы смотрите:
Под рощей, как Lasochka,
Hidden Оксана.
Проиграл, бегала обнялись.
"Сердце!" - и потерял сознание.
Длинный, долгое время только «сердце» -
И снова бронхиальная астма.
«Достаточно, птица!»
"Даже немного,
Подробнее ... Подробнее ... syzokrylyy!
Возьмите свою жизнь! .. снова ... снова ...
О, как я устал! "
«Odpochyn, мой рассвет!
Вы летели с неба! "
Переданные свитки. Как Ясочка,
Улыбнулся, сел.
«Сядь, и ты рядом со мной.»
СБ вниз и обнял.
«Мое сердце, моя заря,
Где zorila ты? "
«Сегодня я колебался:
Его отец был болен;
Круг все это был занят ... "
«Но я не все равно?»
«Что, для вас, Yey же Бог!»
И слезы блестели.
«Не плачь, мое сердце, я шучу.»
"Веселье!"
улыбка,
голова Pryhylylas
И, как будто спит.
«Бах, Оксана, я шучу,
И ты действительно плачешь.
Ну не плакать же, посмотри на меня:
Завтра не будет видеть.
Завтра я буду отсутствовать,
Далеко, Оксана ...
Завтра вечером в Чигрине
Рукоположение получить адекватный.
Он дал мне серебро-PLN
Он дал мне славу;
Одели, obuyu,
Posazhu в pavu,
В dzyґlyku в hetmanshu,
И я вижу;
В то время как не умереть, dyvytymus ".
«А может быть, забыли?
Разбогатеть в Киеве
Берите с мастерами,
Найду сам shlyahtyanochku,
Оксана забыть! "
«Является ли это лучше для вас?»
«Может быть, - я не знаю.»
«Гнев Божий, мое сердце:
Лучше не надо
Ни небо, ни небо,
Ни при каких синее море
Существует нет лучшего для вас! "
«Что это вы говорите?
Shamenysya! "
«Правда, рыба!»
И снова, и снова.