Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.9
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Гайдамаки. ч.9
- Дата добавления: 19.12.2019 | 09:24:02
- Просмотров: 277
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Старшини нишком стали за дубом, а під дубом сидить сліпий кобзар; кругом його запорожці і гайдамаки. Кобзар співає з повагою і неголосно.Ой волохи, волохи,
Вас осталося трохи;
І ви, молдавани,
Тепер ви не пани;
Ваші господарі —
Наймити татарам,
Турецьким султанам,
В кайданах, в кайданах!
Годі ж, не журіться;
Гарно помоліться,
Братайтеся з нами,
З нами, козаками;
Згадайте Богдана,
Старого гетьмана;
Будете панами,
Та, як ми, з ножами,
З ножами святими,
Та з батьком Максимом
Сю ніч погуляєм,
Ляхів погойдаєм,
Та так погуляєм,
Що аж пекло засміється,
Земля затрясеться,
Небо запалає...
Добре погуляєм!
Запорожець
Добре погуляєм! Правду старий співа, як не бреше. А що б то з його за кобзар був, якби не волох!
Кобзар
Та я й не волох; так тілько — був колись у Волощині, а люде й зовуть Волохом, сам не знаю за що.
Запорожець
Ну, та дарма; утни ще яку-небудь. Ану лишень про батька Максима ушквар.
Гайдамака
Та не голосно, щоб не почула старшина.
Запорожець
А що нам ваша старшина? Почує, так послуха, коли має чим слухати, та й годі. У нас один старший — батько Максим; а він як почує, то ще карбованця дасть. Співай, старче Божий, не слухай його.
Гайдамака
Та воно так, чоловіче; я це й сам знаю, та ще ось що; не так пани, як підпанки, або — поки сонце зійде, то роса очі виїсть.
Запорожець
Брехня! Співай, старче Божий, яку знаєш, а то й дзвона не діждемо — поснемо.
Гуртом
Справді поснемо; співай яку-небудь.
Кобзар
(співає)
Літа орел, літа сизий
Попід небесами;
Гуля Максим, гуля батько
Степами-лісами.
Ой літає орел сизий,
А за ним орлята;
Гуля Максим, гуля батько,
А за ним хлоп’ята.
Запорожці ті хлоп’ята,
Сини його, діти,
Поміркує, загадає,
Чи бити, чи пити,
Чи танцювать, то й ушкварять,
Аж земля трясеться.
Заспіває — заспівають,
Аж лихо сміється.
Горілку, мед не чаркою —
Поставцем черкає,
А ворога, заплющившись,
Ката, не минає.
Отакий-то наш отаман,
Орел сизокрилий!
І воює і гарцює
З усієї сили —
Нема в його ні оселі,
Ні саду, ні ставу...
Степ і море; скрізь битий шлях,
Скрізь золото, слава.
Шануйтеся ж, вражі ляхи,
Скажені собаки:
Йде Залізняк Чорним шляхом,
За ним гайдамаки.
Запорожець
Оце то так! Вчистив, нічого сказати: і до ладу, і правда. Добре, далебі, добре! Що хоче, то так і втне. Спасибі, спасибі.
Гайдамака
Я щось не второпав, що він співав про гайдамаків?
Запорожець
Який-бо ти бевзь і справді! Бачиш, ось що він співав: щоб ляхи погані, скажені собаки, каялись, бо йде Залізняк Чорним шляхом з гайдамаками, щоб ляхів, бачиш, різати...
Гайдамака
І вішати, і мордувати! Добре, єй-богу, добре! Ну, це так! Далебі, дав би карбованця, якби був не пропив учора! Шкода! Ну, нехай стара в’язне, більше м’яса буде. Поборгуй, будь ласкав, завтра оддам. Утни ще що-небудь про гайдамаків.
Кобзар
До грошей я не дуже ласий. Аби була ласка слухати, поки не охрип, співатиму; а охрипну — чарочку-другу тії ледащиці-живиці, як то кажуть, та й знову. Слухайте ж, панове громадо!
Ночували гайдамаки
В зеленій діброві,
На припоні пасли коні,
Сідлані, готові,
Ночували ляшки-панки
В будинках з жидами,
Напилися, простяглися
Та й...
Громада
Цить лишень! Здається, дзвонять. Чуєш?.. Ще раз... о!..
«Задзвонили, задзвонили!» —
Пішла луна гаєм.
«Ідіть же ви та молітесь,
А я доспіваю».
Перевод песни
Petty officers began to look behind a oak in a niche, and sl_piy kobzar to sit in an oak; around yogo zaporizhzhy i gaydamaki. Kobzar spіvaє z povagoy i no voice.Oh, Volochi, Volokhs,
You are left with trochs;
I v, Moldavian,
Now do not pani;
Yours gospodarі -
Naimiti Tatars,
Turkish Sultans
In kaydans, in kaydans!
Well, do not blather;
Garno pray
Fraternize with us
With us, the Cossacks;
Guess Bogdan
Old hetman;
Will you be a panama
That, with mi, with knives,
With holy knives
That dad Maxim
Xu nich walk,
Lyakhіv pogoydaєm,
So take a walk
I’m already screaming,
The earth will shake
The sky has sunk ...
Good walk!
Zaporozhets
Good walk! The truth is old spiva, not a breach. But why the hell for kobzar buv, yakbi not a flock!
Kobzar
That I am not a flock; so only - buv kolitsya at Voloshchinі, and people to call Volokh, I myself do not know for what.
Zaporozhets
Well, that darma; Don't yaku. Anu excess about the dad Maxim Ushkvar.
Gaydamak
That is not a voice, the foreman didn’t read the shob.
Zaporozhets
What do we need your foreman for? I feel it, so after the rumor, if it’s hard to hear, that year. We have one senior - dad Maxim; and I’m feeling like it, then let’s give carbovanz. Spivay, older than God, do not hear the yogi.
Gaydamak
That won’t be so, cholovіche; I myself know, the same axis; not like a lady, like pidpanki, but - leave the sun, then dew very good.
Zaporozhets
Nonsense! Sing, older than God, know the yaku, and then the first ringing is not expected - forever.
Hert
Good afternoon; drink yaku-nebud.
Kobzar
(співає)
Lita eagle, litas siziy
Pop_d by heaven;
Gulya Maxim
Steps-Lisami.
Oh lіtaє eagle sisy,
And after him the eagles;
Gulya Maxim
And behind him clap’s.
Zaporizhia
Blue yogi, diti,
Pomіrku, zagadaє,
Chi beati, Chi Pete
Chi dance, then thrift,
Already the earth is shaking.
Zaspіvaє - zaspіvayut,
Already famously smile.
Horіlku, honey isn’t hot -
Supplier
A heap, flattened,
Kata, not mine.
Otaki is our otaman,
Eagle of the sycocrylia!
I war
Z usili sili -
Dumb in yogo ni donkey,
In the garden, I’m betting ...
Step і the sea; skryz bit beaten,
Skryz gold, glory.
Hang on, enemy Poles,
Dogs said:
Yde Zalіznyak nintendo Shlyakh
Haidamaks follow him.
Zaporozhets
This is so! Having cleaned up, there’s nothing to say: до to fret, правда truth. Good, far, good! Well, you want it, then so. Thank you, thank you.
Gaydamak
I didn’t rush, what about winnings about gaydamakіv?
Zaporozhets
Yakiy-bo ti bevz і justice! Bachish, the axis of schow’s spawn: schach lyakhi trash, said dogs, repented, where better Zalіznyak Chornim whip with gaydamakami, schob lyakhiv, bachish, rizat ...
Gaydamak
I vishati, i morduvati! Good, God, good! Well, so! Dalebi, giving bi carbovantsya, yakbi buv without having drunk the teacher! Skoda! Well, Nehai is old, “better, better.” Borg, be gentle, tomorrow I will give. In the morning, let’s say something about gaydamakіv.
Kobzar
Before pennies, I am not worse than lassy Abi Bula affectionate rumor, poki not hoarse, sp_vatimu; and hoarse - a little friend’s friend of ice-lively, as it seems, that first call. Hey, panov!
Haidamaki slept
In the green dіbrovі,
On the prizes they grazed coni,
Sіdlanі, ready,
Spanked the punk love
In the booths with the Jews
Drank up, pulled out
Th ...
Huge
To appreciate excess! Hitting, ringing. Chuєsh? .. Once again ... oh! ..
“They rang, they rang!” -
Pisla moon haєm.
“Come and pray,
And I’m finishing up. ”