Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Іван Підкова
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Іван Підкова
- Дата добавления: 25.02.2018 | 16:15:05
- Просмотров: 443
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ІВАН ПІДКОВАІ
Було колись — в Україні
Ревіли гармати;
Було колись — запорожці
Вміли пановати.
Пановали, добували
І славу, і волю;
Минулося — осталися
Могили на полі.
Високії ті могили,
Де лягло спочити
Козацькеє біле тіло,
В китайку повите.
Високії ті могили
Чорніють, як гори,
Та про волю нишком в полі
З вітрами говорять.
Свідок слави дідівщини
З вітром розмовляє,
А внук косу несе в росу,
За ними співає.
Було колись — в Україні
Лихо танцьовало,
Журба в шинку мед-горілку
Поставцем кружала.
Було колись добре жити
На тій Україні...
А згадаймо! Може, серце
Хоч трохи спочине.
II
Чорна хмара з-за Лиману
Небо, сонце криє.
Синє море звірюкою
То стогне, то виє.
Дніпра гирло затопило.
«Ануте, хлоп’ята,
На байдаки! Море грає —
Ходім погуляти!»
Висипали запорожці —
Лиман човни вкрили.
«Грай же, море!» — заспівали,
Запінились хвилі.
Кругом хвилі, як ті гори:
Ні землі, ні неба.
Серце мліє, а козакам
Того тілько й треба.
Пливуть собі та співають;
Рибалка літає...
А попереду отаман
Веде, куди знає.
Похожає вздовж байдака,
Гасне люлька в роті;
Поглядає сюди-туди —
Де-то буть роботі?
Закрутивши чорні уси,
За ухо чуприну,
Підняв шапку — човни стали.
«Нехай ворог гине!
Не в Синопу, отамани,
Панове молодці,
А у Царград, до султана,
Поїдемо в гості!»
«Добре, батьку отамане!» —
Кругом заревіло.
«Спасибі вам!»
Надів шапку.
Знову закипіло
Синє море; вздовж байдака
Знову похожає
Пан отаман та на хвилю
Мовчки поглядає.
Перевод песни
IVAN PIDKOVAAND
It was once - in Ukraine
Revolve guns;
It was once - Cossacks
Was able to reign
Panovali, extracted
And glory and will;
Passed - stayed
Tombs on the field.
The tall ones are graves
Where did you go to sleep
Cossack white body
Put on china.
The tall ones are graves
Blacken like mountains
But the will is empty in the field
With the winds talking.
Witness of the glory of the grandparents
Talking to the wind
And the grandson carries a braid in dew
He sings behind them.
It was once - in Ukraine
Disaster danced
Zhurba in the ham honey vodka
The supplier rolled.
It was once good to live
In that Ukraine ...
And remember! Maybe heart
Though a little rest.
II
The black cloud is due to Liman
Heaven, the sun is falling.
The blue sea is a beast
That's groaning, then honey.
Dnieper's mouth flooded.
"Anuou, boy,
On the kayaks! The sea is playing -
Let's go for a walk! "
Cossacks poured out -
Lyman covered the boats.
"Play, the sea!" - they sang,
Waves closed.
Around the waves, like the mountains:
No earth or sky.
The heart melts, and the Cossacks
You just need it.
Flying and singing;
Fishing is flying ...
And there's an ataman ahead of you
Drives where he knows.
Looks along the kayak
Dry the cradle in the mouth;
Looks here and there -
Is there a job sometime?
Twisted black hair
At the ear of the chustin,
Raised a hat - the boats became.
"Let the enemy die!"
Not in Sinope, ataman,
Ladies and gentlemen,
And in Tsarrad, before the Sultan,
Let's go to visit! "
"Well, my father is ataman!" -
Circumcluster
"Thank you!"
Put a hat.
Boiled again
Blue sea; along the kayak
It looks like it again
Mr. Ataman and on the wave
Silently looks.