Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Причинна
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Причинна
- Дата добавления: 04.06.2019 | 21:34:02
- Просмотров: 270
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Реве та стогне Дніпр широкий,Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідний місяць на ту пору
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі
То виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто нігде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
В таку добу під горою,
Біля того гаю,
Що чорніє над водою,
Щось біле блукає.
Може, вийшла русалонька
Матері шукати,
А може, жде козаченька,
Щоб залоскотати.
Не русалонька блукає:
То дівчина ходить,
Й сама не зна (бо причинна),
Що такеє робить.
Так ворожка поробила,
Щоб менше скучала,
Щоб, бач, ходя опівночі,
Спала й виглядала
Козаченька молодого,
Що торік покинув.
Обіщався вернутися,
Та, мабуть, і згинув!
Не китайкою покрились
Козацькії очі,
Не вимили біле личко
Слізоньки дівочі:
Орел вийняв карі очі
На чужому полі,
Біле тіло вовки з’їли –
Така його доля.
Дарма щоніч дівчинонька
Його виглядає.
Не вернеться чорнобривий
Та й не привітає,
Не розплете довгу косу,
Хустку не зав'яже,
Не на ліжко, в домовину
Сиротою ляже!
Така її доля… О Боже мій милий!
За що ж ти караєш її, молоду?
За те, що так щиро вона полюбила
Козацькії очі?.. Прости сироту!
Кого ж їй любити? Ні батька, ні неньки,
Одна, як та пташка в далекім краю.
Пошли ж ти їй долю – вона молоденька,
Бо люде чужії її засміють.
Чи винна ж голубка, що голуба любить?
Чи винен той голуб, що сокіл убив?
Сумує, воркує, білим світом нудить,
Літає, шукає, дума – заблудив.
Щаслива голубка: високо літає,
Полине до Бога – милого питать.
Кого ж сиротина, кого запитає,
І хто їй розкаже, і хто теє знає,
Де милий ночує: чи в темному гаю,
Чи в бистрім Дунаю коня напова,
Чи, може, з другою, другую кохає,
Її, чорнобриву, уже забува?
Якби-то далися орлинії крила,
За синім би морем милого знайшла;
Живого б любила, другу б задушила,
А до неживого у яму б лягла.
Не так серце любить, щоб з ким поділиться,
Не так воно хоче, як Бог нам дає:
Воно жить не хоче, не хоче журиться.
«Журись», – каже думка, жалю завдає.
О Боже мій милий! така твоя воля,
Таке її щастя, така її доля!
Вона все ходить, з уст ні пари.
Широкий Дніпр не гомонить:
Розбивши вітер чорні хмари
Ліг біля моря одпочить.
А з неба місяць так і сяє;
І над водою, і над гаєм,
Кругом, як в усі, все мовчить.
Аж гульк – з Дніпра повиринали
Малії діти, сміючись.
«Ходімо гріться! – закричали. –
Зійшло вже сонце!» (Голі скрізь;
З осоки коси, бо дівчата).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
«Чи всі ви тута? – кличе мати. –
Ходім шукати вечерять.
Пограємось, погуляймо
Та пісеньку заспіваймо:
Ух! Ух!
Солом’яний дух, дух!
Мене мати породила,
Нехрещену положила.
Місяченьку!
Наш голубоньку!
Ходи до нас вечеряти:
У нас козак в очереті,
В очереті, в осоці,
Срібний перстень на руці;
Молоденький, чорнобровий,
Знайшли вчора у діброві.
Світи довше в чистім полі,
Щоб нагулятись доволі,
Поки відьми ще літають,
Поки півні не співають,
Посвіти нам… Он щось ходить!
Он під дубом щось там робить.
Ух! Ух!
Солом’яний дух, дух!
Мене мати породила,
Нехрещену положила».
Зареготались нехрещені…
Гай обізвався; галас, зик.
Орда мов ріже. Мов скажені,
Летять до дуба… Нічичирк…
Схаменулись нехрещені,
Дивляться – мелькає,
Щось лізе вверх по стовбуру
До самого краю.
Ото ж тая дівчинонька,
Що сонна блудила:
Отаку-то їй причину
Ворожка зробила!
На самий верх на гіллячці
Стала… В серце коле!
Подивилась на всі боки
Та й лізе додолу.
Кругом дуба русалоньки
Мовчки дожидали;
Взяли її, сердешную,
Та й залоскотали.
Довго, довго дивовались
На її уроду…
Треті півні: кукуріку! –
Шелеснули в воду.
Защебетав жайворонок,
Угору летючи;
Закувала зозуленька,
На д
Перевод песни
Revere that Stogne Dnipro wide,Serious white curling
Dodol willow gse visokі,
The mountains of the trunk of pіdіyma.
І blіdniy m_syats at that time
Іz hmary de viglâdav,
Nenache choven in the blue sea
That virinav, then sunk.
The third pivnі not sp_vali
Nіhto nіgde not gomonіv,
Sichi in Gaia echoed
That time is clear at times creaking.
In this I will give the mountain,
Bіlya that Guy,
Scho chornі водо over the water,
Shko bile blue.
Mozhe, the mermaid has entered
Materi shukati,
And maybe, wait Kozachenka,
Schob zaloskati
Not the mermaid of the blue:
That girl walk,
Th itself not know (more causal),
Scho takє robit.
So the porozhil porobila,
Schob missed you less
Schob, bach, walking around,
Slept th wiggle
Kozachenka young,
Scho tory left.
Having come back,
That, Mabuchi, I zginuv!
Do not shy Chinese
Kozatskіі occi,
Not vimili bіle lichko
Slushy girls:
The eagle has wounded the car
On someone else's floor,
Bіle tіlo vovki z’їli -
Taka yogo share.
Darma schonich dіvchinonka
Yogo Viglaadє.
Do not come back Chornobrivy
That is not the same
Do not splay the dovga braid,
Hustku not zav'yazhe,
Not on lіzhko, in Domino
Orphanage!
Taka її share ... Oh God, my mile!
For a young man, young?
For those scho so shchi won love
Kozatskії occi? .. Forgive the orphan!
Whom do you love? Ni batka, ni nenki,
Alone, yak that bird in the far edge.
Come and share the share - young,
For people of a stranger, see.
Chi winna dove, scho blue love?
Chee vienn is blue, scho sokіl killing?
Sumu, work, biom svitom nudit
Lita, shuka, thought - lost.
Happy dove: visoko lіtaє,
Pauline is up to God - to feed the dear.
Whom orphan, who is fed є
І hto їй rozkazhe, і hto teє znakє,
De mile night: chi in dark Guy,
Chi bistrіm Danube horse napov
Chi, mozhe, s friend, another koha,
Її, chornobrivu, already zabuva?
Yakby was given by eagle krill,
For the blue bi, the sea knew dear;
I loved a living one, strangled my friend,
And to the dead at the pit b lyagla.
Not so much to love the heart,
Not so much you want, as God bless us:
Vono do not want to live, do not want to cheer.
“Jursey” - I think, I regret it.
Oh my god my mile! so is your will
Take it, share it!
Won all walk, from the mouth and wager.
Wide Dnipro not to homony:
Rozbivshi vіter black chmari
Lead of the sea opochit.
And from the sky, m_yatsya so і syaє;
І over the water, і over the haze,
Around, yak in us, all move.
Already gulk - s Dnіpra povirinali
Malii children, smіyuchis.
“Hodimo to get hot! - shouted. -
Behind the sun! ”(Goals hide;
Z sedge mow, bo divchata).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“Chee all over here? - cry mother. -
Hod shukati sup.
Pograemos
That pissenku zaspvaymo:
Wow! Wow!
Solom spirit, spirit!
Mene Mother spawned
Nehreschenu put.
Mіsachenka!
Our darling!
Walk to us tonight:
We have a kozak in line,
In the outline, in the osotsі,
Ring on a ring;
Young, black-browed,
Know about the dіbrovі.
Svіti dovshe in pure field,
Schob walk up satisfied,
Poki vіdmiem lycheut
Poki pivn not spіvayut,
Dedicate to us ... It is to walk!
He pid oak shcho there roby.
Wow! Wow!
Solom spirit, spirit!
Mene Mother spawned
Nechreschena put.
They did not baptize ...
Guy talked; galas, zik.
Horde Mov pіzhe. Mov say,
Fly to the oak ... Nichirk ...
Non-baptized
Marvel - a glimpse
Schos lise up the stovbur
To the very edge.
Who is this girl,
What a dream fornication:
Otaku something i reason
Pick up the grave!
At the very top of the town
It has become ... In the heart cola!
Wondered on all sides
That th lіze dodolu.
Around the oak mermaid
Mowers waited;
They took it, hearty,
That th zaloskotali.
Dovgo, Dovgo amazed
To fuck up ...
Third pivn: cucurs! -
Scratched into the water.
Chitcher
Fly to Uhor;
Zakuvalka zuulenka
Above