Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Причинна. ч.2
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Причинна. ч.2
- Дата добавления: 19.05.2021 | 02:28:02
- Просмотров: 185
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Зареготались нехрещені...Гай обізвався; галас, зик.
Орда мов ріже. Мов скажені,
Летять до дуба... Нічичирк...
Схаменулись нехрещені,
Дивляться — мелькає,
Щось лізе вверх по стовбуру
До самого краю.
Ото ж тая дівчинонька,
Що сонна блудила:
Отаку-то їй причину
Ворожка зробила!
На самий верх на гіллячці
Стала... В серце коле!
Подивилась на всі боки
Та й лізе додолу.
Кругом дуба русалоньки
Мовчки дожидали;
Взяли її, сердешную,
Та й залоскотали.
Довго, довго дивовались
На її уроду...
Треті півні: кукуріку! —
Шелеснули в воду.
Защебетав жайворонок,
Угору летючи;
Закувала зозуленька,
На дубу сидячи;
Защебетав соловейко —
Пішла луна гаєм;
Червоніє за горою;
Плугатир співає.
Чорніє гай над водою,
Де ляхи ходили;
Засиніли понад Дніпром
Високі могили;
Пішов шелест по діброві;
Шепчуть густі лози.
А дівчина спить під дубом
При битій дорозі.
Знать, добре спить, що не чує,
Як кує зозуля,
Що не лічить, чи довго жить...
Знать, добре заснула.
А тим часом із діброви
Козак виїзжає;
Під ним коник вороненький
Насилу ступає.
«Ізнемігся, товаришу!
Сьогодні спочинем:
Близько хата, де дівчина
Ворота одчинить.
А може, вже одчинила —
Не мені, другому...
Швидче, коню, швидче, коню,
Поспішай додому!»
Утомився вороненький,
Іде, спотикнеться, —
Коло серця козацького
Як гадина в’ється.
«Ось і дуб той кучерявий...
Вона! Боже милий!
Бач, заснула, виглядавши,
Моя сизокрила!»
Кинув коня та до неї:
«Боже ти мій, Боже!»
Кличе її та цілує...
Ні, вже не поможе!
«За що ж вони розлучили
Мене із тобою?»
Зареготавсь, розігнався —
Та в дуб головою!
Ідуть дівчата в поле жати
Та, знай, співають ідучи,
Як провожала сина мати,
Як бивсь татарин уночі.
Ідуть — під дубом зелененьким
Кінь замордований стоїть,
А біля його молоденький
Козак та дівчина лежить.
Цікаві (нігде правди діти)
Підкралися, щоб ізлякать;
Коли подивляться, що вбитий, —
З переполоху ну втікать!
Збиралися подруженьки,
Слізоньки втирають;
Збиралися товариші
Та ями копають;
Прийшли попи з корогвами,
Задзвонили дзвони.
Поховали громадою
Як слід, по закону,
Насипали край дороги
Дві могили в житі.
Нема кому запитати,
За що їх убито.
Посадили над козаком
Явір та ялину,
А в головах у дівчини
Червону калину.
Прилітає зозуленька
Над ними кувати;
Прилітає соловейко
Щоніч щебетати;
Виспівує та щебече,
Поки місяць зійде,
Поки тії русалоньки
З Дніпра грітись вийдуть.
Перевод песни
Засмеялись некрещеные ...Гай отозвался; шум, зык.
Орда языков режет. Как бешеные,
Летят к дубу ... молчок ...
Опомнились некрещеные,
Смотрят - мелькает,
Что-то лезет вверх по стволу
К самому краю.
То тая дивчинонька,
Что сонная блудила:
Такую-то ей причину
Гадалка сделала!
На самый верх на ветке
Стала ... В сердце колет!
Посмотрела по сторонам
И лезет вниз.
Кругом дуба русалочки
Молча ждали;
Взяли ее, сердешную,
И защекотали.
Долго, долго дивовалися
По ее уроду ...
Третьи петухи: кукареку! -
Шелохнулось в воду.
Защебетал жаворонок,
Вверх летучие;
Закуковала зозуленька,
На дуба сидя;
Защебетал соловей -
Пошла эхо рощей;
Краснеет за горой;
Плугатир поет.
Чернеет лес над водой,
Где ляхи ходили;
Засинели над Днепром
Высокие могилы;
Пошел шелест по дубраве;
Шепчут густые лозы.
А девушка спит под дубом
При битой дороге.
Знать, хорошо спит, не слышит,
Как кует кукушка,
Что не считал, долго жить ...
Знать, хорошо уснула.
А тем временем из дубравы
Козак выезжает;
Под ним конек вороненький
С трудом ступает.
«Изнемигся, товарищ!
Сегодня отдохнем:
Около дом, где девушка
Ворота откроет.
А может, уже открыла -
Не мне, другому ...
Скорей, лошади, скорей, лошади,
Спеши домой! »
Устал вороненький,
Идет, споткнется, -
Круг сердца казацкого
Как змея вьется.
«Вот и дуб тот кудрявый ...
Она! Боже!
Видишь, уснула, виглядавшы,
Моя сизокрылая »
Бросил коня и к ней:
«Боже ты мой, Боже!»
Зовет ее и целует ...
Нет, уже не поможет!
«За что же они разлучили
Меня с тобой? »
Засмеялся, разогнался -
И в дуб головой!
Идут девушки в поле жать
Но, знай, поют идя,
Как провожала сына мать,
Как бы все татарин ночью.
Идут - под дубом зелененьким
Конь казнен стоит,
А у его молоденький
Казак и девушка лежит.
Интересные (нигде скрывать)
Подкрались, чтобы излякать;
Когда посмотрят, что убитый -
С переполоха на убежал!
Собирались подруженьки,
Слезки втирают;
собирались товарищи
И ямы копают;
Пришли попы с хоругвями,
Зазвонили колокола.
похоронили обществом
Следовательно, по закону,
Насыпали у дороги
Две могилы во ржи.
Некому спросить,
За что их убиты.
Посадили над казаком
Явор и ель,
А в головах у девушки
Калину.
прилетает зозуленька
Над ними ковать;
прилетает соловей
Что ничего щебетать;
Поет и щебечет,
Пока луна взойдет,
Пока тии русалочки
С Днепра греться выйдут.