Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Тополя. ч.1
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Тополя. ч.1
- Дата добавления: 08.12.2021 | 08:38:06
- Просмотров: 128
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ТОПОЛЯПо діброві вітер виє,
Гуляє по полю,
Край дороги гне тополю
До самого долу.
Стан високий, лист широкий
Марне зеленіє.
Кругом поле, як те море
Широке, синіє.
Чумак іде, подивиться
Та й голову схилить,
Чабан вранці з сопілкою
Сяде на могилі,
Подивиться — серце ниє:
Кругом ні билини.
Одна, одна, як сирота
На чужині, гине!
Хто ж викохав тонку, гнучку
В степу погибати?
Постривайте — все розкажу.
Слухайте ж, дівчата!
Полюбила чорнобрива
Козака дівчина.
Полюбила — не спинила:
Пішов — та й загинув...
Якби знала, що покине —
Було б не любила;
Якби знала, що загине —
Було б не пустила;
Якби знала — не ходила б
Пізно за водою,
Не стояла б до півночі
З милим під вербою.
Якби знала!..
І то лихо —
Попереду знати,
Що нам в світі зострінеться...
Не знайте, дівчата!
Не питайте свою долю!..
Само серце знає,
Кого любить. Нехай в’яне,
Поки закопають,
Бо не довго, чорнобриві!
Карі оченята,
Біле личко червоніє —
Не довго, дівчата!
До полудня, та й зав’яне,
Брови полиняють.
Кохайтеся ж, любітеся,
Як серденько знає.
Защебече соловейко
В лузі на калині,
Заспіває козаченько,
Ходя по долині.
Виспівує, поки вийде
Чорнобрива з хати,
А він її запитає,
Чи не била мати.
Стануть собі, обіймуться —
Співа соловейко;
Послухають, розійдуться,
Обоє раденькі...
Ніхто того не побачить,
Ніхто не спитає:
«Де ти була, що робила?»
Сама собі знає...
Любилася, кохалася,
А серденько мліло —
Чуло серце недоленьку,
Сказати не вміло.
Не сказало — осталася,
День і ніч воркує,
Як голубка без голуба,
А ніхто не чує...
Не щебече соловейко
В лузі над водою,
Не співає чорнобрива,
Стоя під вербою,
Не співає — сиротою
Білим світом нудить:
Без милого батько, мати —
Як чужії люди,
Без милого сонце світить —
Як ворог сміється,
Без милого скрізь могила...
А серденько б’ється.
Минув і рік, минув другий —
Козака немає;
Сохне вона, як квіточка;
Мати не питає:
«Чого в’янеш, моя доню?»
Стара не спитала,
За сивого, багатого
Тихенько єднала.
«Іди, доню, — каже мати, —
Не вік дівувати!
Він багатий, одинокий —
Будеш панувати».
«Не хочу я панувати,
Не піду я, мамо!
Рушниками, що придбала,
Спусти мене в яму.
Нехай попи заспівають,
А дружки заплачуть,
Легше, мамо, в труні лежать,
Ніж його побачить».
Не слухала стара мати,
Робила, що знала —
Дивилася чорнобрива,
Сохла і мовчала,
Пішла вночі до ворожки,
Щоб поворожити,
Чи довго їй одинокій
На сім світі жити?..
«Бабусенько, голубонько,
Серце моє, ненько,
Скажи мені щиру правду,
Де милий-серденько?
Чи жив-здоров, чи він любить?
Чи забув-покинув?
Скажи ж мені, де мій милий?
Край світа полину!
Бабусенько, голубонько!
Скажи, бо [ти] знаєш...
Мене мати хоче дати
За старого заміж.
Любить його, моя сиза,
Серце не навчити!
Пішла б же я утопилась —
Жаль душу згубити...
Коли не жив чорнобривий,
Зроби, моя пташко!
Щоб додому не вернулась...
Тяжко мені, тяжко!
Там старий жде з старостами...
Скажи ж мою долю».
«Добре, доню! Спочинь трошки.
Чини ж мою волю.
Сама колись дівувала —
Теє лихо знаю;
Минулося — навчилася:
Людям помагаю.
Твою долю, моя доню!
Позаторік знала,
Позаторік і зіллячка
Для того придбала».
Перевод песни
ТОПОЛЬХибри развернут это,
Прогулки по полю,
Край дороги Гне-тополь
К самому судьбе.
Условие высокое, широкое письмо
Марн Грин.
Круг поле как море
Широкий, синий.
Чумак идет, посмотри
И голова склонна,
Чабан утром с сопилкой
Будет сидеть на могиле,
Смотри - сердце все:
Круг не ритм.
Один, один, как сирота
В чужой стране умирает!
Кто сделал тонкий, гибкий
В степье, чтобы окунуться?
Надежда - все рассказывать.
Слушай девушек!
Любимый Чернобрей
Казачья девушка.
Любимый - не остановился:
Я пошел - и умер ...
Если бы я знал, что осталось -
Не будет любимым;
Если он знал, что он погибнет -
Это было бы не допущено;
Если он знал - не пойдет
Поздно водой,
Не будет стоять до полуночи
С милем под ивой.
Если бы я знал! ..
А затем катастрофа -
Впереди узнать,
Что такое мир в мире ...
Не знаю девушек!
Не спрашивайте свою судьбу! ..
Сама сердце знает,
Кому. Пусть исчезнет,
До сих пор они похоронены,
Недолго, Blackberry!
Несущее впечатление,
Белое лицо красное -
Не длинные, девочки!
До полудня, а дразнить,
Брови носят.
Любовь любви, любовь,
Как слышно.
Подкрадывается соловко
На лугу на Калина,
Пели казаки,
Гулять по долине.
Знаки, пока он не выйдет
Чернобривс из хижины,
И он спросит ее,
Не победил мать.
Станет самами -
Соловайко поет;
Слушай, рассеивается,
Оба радиекта ...
Никто не увидит,
Никто не спрашивает:
"Где ты был что сделал?"
Я знаю ...
Любимый, любимый,
И сердца Млило -
Слышал сердце в несовершенстве,
Скажи не умело.
Не сказал - слева,
День и ночной вихрь,
Как голубь без голубя,
И никто не слышит ...
Не щебня соловайко
На лугу над водой,
Не поет ежевики,
Ряд вершин,
Не поет - сирота
Белый мир болен:
Без милого отца, мама -
Как чужие люди,
Без милого солнца сияет -
Как смеется врага,
Без моли везде могила ...
И сердце бьется.
Истек и год мимо второго -
Казачье нет;
Я высыхаю как цветок;
Мать не спрашивает:
"Что будет иметь моего сделать?"
Старый не спрашивал,
Для серого, богатого
Тихо объединился.
«Иди, Дону», - говорит мать, -
Не возраст, чтобы поделиться!
Он богат, одиночный -
Будет править ».
«Я не хочу доминировать,
Не иди, я сюда!
Прорезаться полотенцами,
Я дам мне в яму.
Пусть Pops пел,
И братья будут платить,
Легче, мама, в гробу ложь,
Чем увидим это ».
Не слушал старую маму,
Сделал то, что знал -
Смотрел черное птицу,
Сошут и молчит,
Ушел ночью на предсказание,
Повернуть,
Ей она одинокая длинная
В семье мира, чтобы жить? ..
«Бабушка, Голубонко,
Мое сердце, Нечко,
Скажи мне искреннюю правду,
Где милое сердце?
Имеет здоровье, он любит?
Вы забыли уйти?
Скажи мне, где мой милый?
Край мира носится!
Бабушка, Голубонко!
Скажите, потому что [вы] знаете ...
Меня мама хочет дать
Для старшего.
Любит его мою сижу,
Сердце не учить!
Пошел бы я поехал вниз -
Сожалеет о душе, чтобы потерять ...
Когда не жил чернокожий,
Делай, моя птица!
Чтобы добраться домой не возвращается ...
Мне трудно, тяжело!
Есть старик с самым старым ...
Скажи моя судьба.
"Хорошо, дона! Отдыхая немного.
Сыры моя воля.
Сам когда-то у них была девушка -
Я знаю;
Сказал - узнал:
Людям знать.
Ваша судьба, мой Дон!
Год до знал
Год до и зилличка
Для приобретения. "