Текст песни Тарас Григорович Шевченко - Тополя. ч.2
- Исполнитель: Тарас Григорович Шевченко
- Название песни: Тополя. ч.2
- Дата добавления: 24.02.2019 | 00:15:06
- Просмотров: 224
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Пішла стара, мов каламарДостала з полиці.
«Ось на тобі сього дива.
Піди до криниці,
Поки півні не співали,
Умийся водою,
Випий трошки сього зілля —
Все лихо загоїть.
Вип’єш — біжи якомога;
Що б там не кричало,
Не оглянься, поки станеш
Аж там, де прощалась.
Одпочинеш; а як стане
Місяць серед неба,
Випий ще раз; не приїде —
Втретє випить треба.
За перший раз, як за той рік,
Будеш ти такою;
А за другий — серед степу
Тупне кінь ногою, —
Коли живий козаченько,
То зараз прибуде...
А за третій, моя доню!
Не питай, що буде...
Та ще, чуєш, не хрестися —
Бо все піде в воду...
Тепер же йди, подивися
На торішню вроду».
Взяла зілля, поклонилась:
«Спасибі, бабусю!»
Вийшла з хати — чи йти, чи ні?..
«Ні! Вже не вернуся!»
Прийшла... Вмилась, напилася,
Тихо усміхнулась,
Вдруге, втретє напилася
І не оглянулась.
Полетіла, мов на крилах,
Серед степу пала,
Пала, стала, заплакала
І... і заспівала:
«Плавай, плавай, лебедонько!
По синьому морю —
Рости, рости, тополенько!
Все вгору та вгору,
Рости гнучка та висока,
До самої хмари,
Спитай Бога, чи діжду я,
Чи не діжду пари?
Рости, рости, подивися
За синєє море:
По тім боці — моя доля,
По сім боці — горе.
Там десь милий чорнобривий
Співає, гуляє,
А я плачу, літа трачу,
Його виглядаю.
Скажи йому, моє серце!
Що сміються люди,
Скажи йому, що загину,
Коли не прибуде!
Сама хоче мене мати
В землю заховати...
А хто ж її головоньку
Буде доглядати?
Хто догляне, розпитає,
На старість поможе?
Мамо моя!.. Доле моя!..
Боже милий, Боже!..
Подивися, тополенько!
Як нема — заплачеш,
До схід сонця, ранісінько,
Щоб ніхто не бачив...
Рости ж, серце-тополенько,
Все вгору та вгору;
Плавай, плавай, лебедонько!
По синьому морю».
Отак тая чорнобрива
Плакала, співала...
І на диво серед поля
Тополею стала.
По діброві вітер виє,
Гуляє по полю,
Край дороги гне тополю
До самого долу.
Перевод песни
An old squid went awayShe got out of the shelf.
"Here's a miracle for you.
Go to the well,
Until the roosters sang,
Wash yourself with water
Drink a little of this potion -
All evil will heal.
Drink - Run as much as possible;
Whatever screams,
Don't look back until you become
Right where she said goodbye.
Relax; but as it is
The moon in the sky,
Drink again; will not come -
The third drink it is necessary.
For the first time like that year,
You will be like that;
And for the second - among the steppe
A blunt horse with his foot, -
When the Cossack lives,
It will come now ...
And for the third, my daughter!
Don't ask what will happen ...
And yet, you hear, don't be baptized -
Because everything will go into the water ...
Now go, look
Last year's look.
Took a potion, worshiped:
"Thanks, Grandma!"
Left the house - whether to leave or not? ..
"No! I won't be back! ”
She came ... Washed, got drunk,
She smiled softly,
For the second time, she got drunk for the third time
And she didn't look back.
It flew like wings,
He fell among the steppe,
She fell, began to cry
And ... and she sang:
“Swim, swim, swan!
On the blue sea -
Grow, grow, very little!
All up and up,
Grow flexible and tall,
To the very cloud,
Ask God if I'm here,
Not a couple?
Grow, grow, look
For the blue sea:
Beyond that is my fate,
There are grief on seven sides.
There's a cute black-shaven somewhere
She sings, walks,
And I cry, I spend my summers,
I look it.
Tell him my heart!
Laughing people,
Tell him I'm dead
When it doesn't arrive!
She wants to have me
To hide in the land ...
And who is her head
Will care?
Who cares, will ask,
Will old age help?
My mom! .. My bottom! ..
Dear God, God! ..
Look, you little boy!
If not - you will cry,
Before sunrise, in the morning,
So no one can see ...
To grow, heart-warm,
All up and up;
Swim, swim, swan!
On the blue sea. "
This is the black shave
She cried, sang ...
And surprisingly in the middle of the field
Poplar became.
The wind is howling on the oak,
He walks the field,
The edge of the road oppresses the poplar
To the very bottom.