Текст песни Бааль Сулам - Нигун
- Исполнитель: Бааль Сулам
- Название песни: Нигун
- Дата добавления: 16.04.2022 | 14:26:08
- Просмотров: 156
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"Мелодия" - это выражение чувства без слов. С одной стороны, это более абстрактное выражение чувств, а, с другой стороны, оно более острое и точно направленное.Если слова и мелодия действуют вместе, тогда есть текст, то есть буквы, соединенные в слова и в предложения, с определенной направленностью, в определенном процессе, который начинается и заканчивается, а сама мелодия, добавляемая к словам, выражает вкусы, существующие в этом обращении. Тогда как в мелодии без слов, человек самой мелодией должен также выразить недостающие в ней слова.
Известно, что в келим различают "таамим, некудот, тагин и отиёот". Некудот и отиёт (буквы и точки под буквами) мы видим также и на письме. Таамим и тагин (вкусы и коронки над буквами) используются только в особых случаях - это особые дополнения, выражающие внутреннее состояние кли, ощущения человека. Они рассказывают о том, как он строит свое отношение.
Мелодия, накладываясь на слова, во многих случаях изменяет смысл слов. Иногда я могу петь одни и те же слова радостно или грустно, и они приобретут совершенно иной смысл. Мелодия выражает мое отношение к тому, о чем говорят слова. Из существующих "таамим, некудот, тагин и отиёт" - "таамим" это качество, больше всего выражающее отношение человека к тому, что он поет.
Поэтому мы видим, что есть множество мелодий без слов, и они не менее распространены, поются уже сотни лет, и живут словно песни.
Перевод песни
"Melody" is an expression of feeling without words. On the one hand, it is a more abstract expression of feelings, and, on the other hand, it is more acute and accurately directed.If the words and melody act together, then there is text, that is, the letters connected in words and in the sentences, with a certain orientation, in a certain process, which begins and ends, and the melody itself, added to the words, expresses tastes that exist in this treatment . Whereas in the melody without words, the man of the melody itself should also express the words missing in it.
It is known that the Kelim distinguish "Tamim, Nobobot, Tagin and Otioto." Nobody and letters (letters and points under the letters) we also see on the letter. Tamim and Tagin (tastes and crowns above the letters) are used only in special cases - these are special additions expressing the internal state of Kli, the sensation of a person. They tell about how he builds his attitude.
Melody, superimposing words, in many cases changes the meaning of words. Sometimes I can sing the same words joyfully or sad, and they will acquire a completely different meaning. Melody expresses my attitude to what the words are talking about. Of the existing "Tamim, Nobetot, Tagin and otisy", "Tamim" is the quality, the most expressing human attitude towards what he sings.
Therefore, we see that there are many melodies without words, and they are no less common, they already come around for hundreds of years, and they live like songs.