Текст песни Atif Aslam - Tere Liye
- Исполнитель: Atif Aslam
- Название песни: Tere Liye
- Дата добавления: 22.06.2019 | 21:40:06
- Просмотров: 276
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Tere Liye/Для (ради) тебяФильм: Prince/Принц (2010)
Композитор: Сачин Гупта
Слова песни: Самир
Исполнители: Атиф Аслам, Шрея Гхошал
Jaagi jaagi soyi na main saari raat
Не смыкая век, я бодрствовала всю ночь
Tere liye
Ради тебя
Bheegi bheegi palkein meri udaas
Мои промокшие от слез ресницы полны печали
Tere liye
Из-за тебя
Akhiyan bichhayi maine tere liye
Все глаза просмотрела в ожидании – ради тебя
Duniya bhulaayi maine tere liye
Я забыла обо всем мире – ради тебя
Jannatein sajaayi maine tere liye
Я украсил рай – для тебя
Chhod di khudaai maine tere liye
Я отрекся от Бога – ради тебя
Tere liye jhoomun deewana ban ke
Для тебя – я танцую, словно безумец
Tere liye vaada hai mera main hoon tere liye
Для тебя – моя клятва верности
Ho na kabhi tu judaa
Не покидай меня никогда
Hoo bheegi bheegi raat mein le kar ke tujhko saath mein
Я увлеку тебя за собой в пропитанные влагой ночи
Madahosh huye jaayein hum
И пусть любовное опьянение завладеет нами
Aa faasle karne de kum
Давай сократим расстояние между нами
Zara paas tu aa mere
Подойди поближе
Dheere se choo ja mujhe
Медленно прикоснись ко мне
Kho jaaun tere pyaar mein
Позволь раствориться в твоей любви
Baahon mein bhar le mujhe
Сожми меня в своих объятиях
Tere liye jhoomun deewana ban ke
Для тебя – я танцую, словно безумец
Tere liye vaada hai mera main hoon tere liye
Для тебя – моя клятва верности
Ho na kabhi tu judaa
Не покидай меня никогда
Bhikhri teri khushbuyein
Твой аромат распространяется во все стороны
Meri zindagi ki talaash mein
В поисках моей жизни
Doobe lamhe mere
Каждое мое мгновение наполнено
Har pal tere ehsaas mein
Ощущением тебя
Mere khawaab kehne lagey
Мои сны просят
Palkon mein rakh le inhein
Сохранить их в твоих ресницах
Thoda chain mil jaayega
Они, наконец, успокоятся
Tu ishaara kar de inhe
Ты лишь подай намек
Tere liye jhoomun deewana ban ke
Для тебя – я танцую, словно безумец
Tere liye vaada hai mera main hoon tere liye
Для тебя – моя клятва верности
Ho na kabhi tu judaa
Не покидай меня никогда
Jaagi jaagi soyi na main saari raat
Не смыкая век, я бодрствовала всю ночь
Tere liye
Ради тебя
Bheegi bheegi palkein meri udaas
Мои промокшие от слез ресницы полны печали
Tere liye
Из-за тебя
Akhiyan bichhayi maine tere liye
Все глаза просмотрела в ожидании – ради тебя
Duniya bhulaayi maine tere liye
Я забыла обо всем мире – ради тебя
Перевод песни
Tere Liye / For (for) youMovie: Prince / Prince (2010)
Composer: Sachin Gupta
Lyrics: Samir
Performers: Atif Aslam, Shrey Ghoshal
Jaagi jaagi soyi na main saari raat
Not closing my eyelids, I stayed awake all night
Tere liye
For you
Bheegi bheegi palkein meri udaas
My eyelashes drenched in tears are full of sadness
Tere liye
Because of you
Akhiyan bichhayi maine tere liye
All eyes looked in anticipation - for your sake
Duniya bhulaayi maine tere liye
I forgot about the whole world - for you
Jannatein sajaayi maine tere liye
I decorated paradise - for you
Chhod di khudaai maine tere liye
I renounced God for your sake
Tere liye jhoomun deewana ban ke
For you - I dance like a madman
Tere liye vaada hai mera main hoon tere liye
For you - my pledge of allegiance
Ho na kabhi tu judaa
Never leave me
Hoo bheegi bheegi raat mein le kar ke tujhko saath mein
I will carry you with me to the moisture-soaked nights
Maadahosh huye jaayein hum
And let the love drunkenness take hold of us
Aa faasle karne de kum
Let's cut the distance between us
Zara paas tu aa mere
Come closer
Dheere se choo ja mujhe
Slowly touch me
Kho jaaun tere pyaar mein
Let me dissolve in your love
Baahon mein bhar le mujhe
Squeeze me in your arms
Tere liye jhoomun deewana ban ke
For you - I dance like a madman
Tere liye vaada hai mera main hoon tere liye
For you - my pledge of allegiance
Ho na kabhi tu judaa
Never leave me
Bhikhri teri khushbuyein
Your fragrance spreads in all directions
Meri zindagi ki talaash mein
Looking for my life
Doobe lamhe mere
My every moment is filled
Har pal tere ehsaas mein
Feeling you
Mere khawaab kehne lagey
My dreams are asking
Palkon mein rakh le inhein
Save them in your eyelashes
Thoda chain mil jaayega
They finally calm down
Tu ishaara kar de inhe
You just give a hint
Tere liye jhoomun deewana ban ke
For you - I dance like a madman
Tere liye vaada hai mera main hoon tere liye
For you - my pledge of allegiance
Ho na kabhi tu judaa
Never leave me
Jaagi jaagi soyi na main saari raat
Not closing my eyelids, I stayed awake all night
Tere liye
For you
Bheegi bheegi palkein meri udaas
My eyelashes drenched in tears are full of sadness
Tere liye
Because of you
Akhiyan bichhayi maine tere liye
All eyes looked in anticipation - for your sake
Duniya bhulaayi maine tere liye
I forgot about the whole world - for you